Meaning of "溶溶荡荡" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 溶溶荡荡 IN CHINESE

溶	溶	荡	荡
róng	róng	dàng	dàng

WHAT DOES 溶溶荡荡 MEAN IN CHINESE?

Definition of 溶溶荡荡 in the Chinese dictionary

Solubility swirling wave floating appearance.

溶溶荡荡 水波浮动貌。

TRANSLATION OF 溶溶荡荡

Find out the translation of 溶溶荡荡 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 溶溶荡荡 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «溶溶荡荡» in Chinese.

• Chinese: 溶溶荡荡
• Translator Chinese - Spanish: Rongrong dominio
• Translator Chinese - English: Rongrong sway
• Translator Chinese - Hindi: Rongrong बोलबाला
• Translator Chinese - Arabic: رونغ رونغ التأثير
• Translator Chinese - Russian: Жунжун власть
• Translator Chinese - Portuguese: Rongrong balanço
• Translator Chinese - Bengali: Rongrong দোল
• Translator Chinese - French: Rongrong emprise
• Translator Chinese - Malay: Rongrong bergoyang
• Translator Chinese - German: Rongrong sway
• Translator Chinese - Japanese: Rongrong動揺
• Translator Chinese - Korean: Rongrong 흔들림
• Translator Chinese - Javanese: Rongrong pindah
• Translator Chinese - Vietnamese: Dung Dung lắc lư
• Translator Chinese - Tamil: Rongrong கட்டுப்பாட்டின் கீழ்க்
• Translator Chinese - Marathi: Rongrong परिणाम
• Translator Chinese - Turkish: Rongrong sallanma
• Translator Chinese - Italian: Rongrong ondeggiare
• Translator Chinese - Polish: Rongrong władztwo
• Translator Chinese - Ukrainian: Жунжун влада
• Translator Chinese - Romanian: Rongrong putere
• Translator Chinese - Greek: Rongrong ταλάντωση
• Translator Chinese - Afrikaans: Rongrong swaai
• Translator Chinese - Swedish: Rongrong gungning
• Translator Chinese - Norwegian: Rongrong svaie

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «溶溶荡荡»

Discover the use of 溶溶荡荡 in the following bibliographical selection. Books relating to 溶溶荡荡 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

红楼梦鉴赏词典:

〔例〕只见水上落花愈多,其水愈加清溜,溶溶荡荡,曲折萦纡。(第十七回) 赢yínɡ 赢了半子为了下围棋不出现双方平局,棋子总共三百六十一个,双方各一百八十又半个棋子,如此则即使棋逢对手,最终也必定有半子之差,多半子者即为赢家。〔例〕那时天有初更 ...

裴效维, 2015

最爱读国学系列：红楼梦

只见水上落花愈多,其水愈清,溶溶荡荡,曲折索纤〔 yíngy 可〉。池边两行垂柳,杂着桃杏,遮天蔽日,真无一些尘土。忽见柳荫中又露出一个折带朱栏板桥来,度过桥去,诸路可通,便见一所清凉瓦舍,一色水磨砖墙,清瓦花堵。那大主山所分之脉,皆穿墙而过。

曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

《紅楼夢》四字格辞典 - 第 93 页

... 荡哭哭喷帝暗吴哭喊喊沥沥淅淅喀喀亨哪哪意急忙忙冷冷清清腻腻烦烦越越趣趣潘溜泳淑担扭握握飘飘摇摇忧忧燃燃沈沉慌慌忙忙庸庸碳碳费切切光老实实老老诚诚啊啊咬咬非艳艳金予舒坦坦痴痴呆呆然悠扬扬清清白白清清静静热热闹闹溶溶荡荡 ...

高增良, 1996

2010春.百家講藝 - 第 156 页

作者寫炎夏長晝時'用了「烈日炎炎、芭蕉冉冉」;寫秦可卿的出喪,說道:「寧府大殯浩浩蕩蕩'壓地銀山]般從北而至。」形容大觀園裡的落花清溪=「溶溶蕩蕩,曲折縈糸于。」而迎接元妃的美麗夜晚,則更是:「香姻繚繞'花影繽紛,處處燈光相映'時時細樂聲喧。

林宗毅, ‎林栩鈺, 2010

中文經典100句: 紅樓夢 - 第 10 页

... 單看《紅樓夢》裡關於場景的描繪,就教人領略了文字花園的美景妙境。作者寫炎夏長畫時,用了「烈日炎炎、芭蕉冉冉」;寫秦可卿的出喪,說道:「寧府大殯浩浩蕩蕩,壓地銀山]般從北而至。」形容大觀園裡的落花清溪:「溶溶蕩蕩,曲折縈紓。」而迎接元妃的美麗 ...

文心工作室, 2008

篇篇起舞: 文學/文化評論 - 第 98 页

作者寫炎夏長晝時,用了「烈日炎炎、芭蕉冉冉」;寫秦可卿的出喪,說道:「寧府大殯浩浩蕩蕩,壓地銀山一般從北而至。」形容大觀園裡的落花清溪:「溶溶蕩蕩,曲折縈紆。」而迎接元妃的美麗夜晚,則更是:「香烟繚繞,花影繽紛,處處燈光相映,時時細樂聲喧。」此外 ...

朱嘉雯, 2009

紅樓夢與曹雪芹 - 第 60 页

... 看《紅樓夢》裡關於場景的描繪,就教人領略了文字花園的美景妙境。作者寫炎夏長書時,用了「烈日炎炎、芭蕉冉冉」;寫秦可卿的出喪,說道:「寧府大嬪浩浩蕩蕩,壓地銀山一般從北而至。」形容大觀園裡的落花清溪:「溶溶蕩蕩,曲折榮紅利。」而迎接元妃的美.

朱嘉雯, 2015

大观园之谜 - 第 99 页

只见水上落花愈多,其水愈淸,溶溶荡荡,曲折萦迂。池边两行垂柳,杂着桃杏,遮天蔽日,真无一些尘土。弘历所写是诗的小序,文字要求凝炼、短小;曹雪芹是写小说,相较之下从容些,放得开。两人遣词有一定距离,但在大的方面一一对应相似。两处都是两山夹 ...

冯精志, ‎曹雪芹, 1993

九雲記: 中國古典浪漫輕小說

只見水上落花愈多,其水愈加清溜,溶溶蕩蕩,曲折縈紆。池邊兩行垂柳,雜以桃杏遮天,無一些塵土。忽見柳陰中,又露出一個折帶朱欄板橋來。 丞相下船,眾人由山上俱下來。大家度過橋去,諸路可通。便見一所清涼瓦舍,一色水磨磚牆,清瓦花堵。那大主山所分 ...

無名子, 2015

端木蕻良细说红楼梦 - 第 62 页

只见水上落花愈多,其水愈加清溜,溶溶荡荡,曲折萦纡。池边两行垂柳,杂以桃杏遮天,无一些尘土。忽见柳阴中又露出一个折带朱栏板桥来,度过桥去,诸路可通,便见一所清凉瓦舍,一色水磨砖墙,清瓦花堵。那大主山所分之脉皆穿墙而过。贾政道:“此处这一所 ...

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006