Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
View details Got it
Download the app
educalingo
Search

Meaning of "肉袒面缚" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 肉袒面缚 IN CHINESE

ròutǎnmiàn
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 肉袒面缚 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «肉袒面缚» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 肉袒面缚 in the Chinese dictionary

Meat bare face meat meat bare: to dew body, said willing to be punished; face tied: hands tied against the winner face, said to give up resistance. Take off his shirt, tied hands. Describe compliance surrender. 肉袒面缚 肉袒:去衣露体,表示愿受责罚;面缚:两手反绑面对胜利者,表示放弃抵抗。脱去上衣,反缚着手。形容顺从投降。

Click to see the original definition of «肉袒面缚» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 肉袒面缚

食动物
食者鄙
台盘
肉袒
肉袒负荆
肉袒牵羊
桃子
跳神惊
跳心惊
头厚
头户
头肉脑

CHINESE WORDS THAT END LIKE 肉袒面缚

俯首就
发蒙解
春蚕自
面缚

Synonyms and antonyms of 肉袒面缚 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «肉袒面缚» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 肉袒面缚

Find out the translation of 肉袒面缚 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 肉袒面缚 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «肉袒面缚» in Chinese.

Chinese

肉袒面缚
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Routan Mianfu
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Routan Mianfu
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

Routan Mianfu
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

Routan Mianfu
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Routan Mianfu
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Routan Mianfu
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

Routan Mianfu
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Routan Mianfu
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Routan Mianfu
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Routan Mianfu
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

Routan Mianfu
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

Routan Mianfu
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Routan Mianfu
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Routan Mianfu
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

Routan Mianfu
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

Routan Mianfu
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Routan Mianfu
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Routan Mianfu
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Routan Mianfu
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Routan Mianfu
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Routan Mianfu
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Routan Mianfu
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Routan Mianfu
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Routan Mianfu
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Routan Mianfu
5 millions of speakers

Trends of use of 肉袒面缚

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «肉袒面缚»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «肉袒面缚» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 肉袒面缚

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «肉袒面缚»

Discover the use of 肉袒面缚 in the following bibliographical selection. Books relating to 肉袒面缚 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
白話史記: 經典古籍白話註解譯文系列
5刳(k,枯):剖開而挖空。 6太師、少師:《集解》曰:「太師,三公,箕子也。少師,孤卿,比干也。」《集解》又云:「時比干已死,而云少師者似誤。」周武王伐紂克殷,微子乃持其祭器造于軍門1,肉袒面縛2,左牽羊,右把茅,膝行而前以告。於是武王乃釋微子,復其位如故。
胡三元, 2015
2
太平預覽: 兵部
降《左傳》曰:蔡穆侯將許僖公以見楚子於武城,許男面縛銜璧,大夫衰绖,士輿櫬。楚子問諸逄伯,對曰:「昔武王克殷,微子啟如是。武王親釋其縛,受其璧,焚其櫬,禮而命之,使復其所。」楚子從之。《史記》曰:楚莊王圍鄭,三月,克之。入自皇門,鄭伯肉袒牽羊以迎, ...
李昉, ‎朔雪寒, 2014
3
春秋左傳正義(莊公~僖公): - 第 83 页
微子手縛於後,故以口銜璧,又焉其位。成王誅武庚,乃命微子代殷之後,國於宋。」 5 ^牵羊,右把茅,膝行而前以告。於是武王乃釋微子,復周武王克殷,微子乃持其祭器造於軍門,肉袒面縛,左^云:「微子開者,殷帝乙之首子而帝紂之庶兄。也。【疏】注「微子」至「祖 ...
杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達, 2001
4
Shangshu kaoyi
左傅僖叱年許男面縛銜璧犬夫衰癰士輿襯楚子問睹睫啪對日昔武王克殷微子枚如是武王親釋其縛恤{又其璧而被之焚其襯體而命之使復其所史記朱世家云微子開者帝乙之首子紂庶兄武王克紂微子乃持其祭器造於軍門肉袒面縛左牽羊右把茅膝行而前奴 ...
梅鷟, ‎Bibliothek Arthur von Rosthorn ZALT, 1825
5
尚書正義(周書): - 第 2 卷 - 第 95 页
... 面縛」縛手於後,故口告。武王乃釋微子,復其位如故。」是言微子克殷始歸造於軍門,肉袒面縛,左牽羊,右把 0 茅,膝行而前以所。』」^ ^ | ^云:「武王克殷,微子啓乃持其祭器其縛,受其璧而祓之。焚其槻,禮而命之,使復其諸逢伯,對曰:『昔武王克殷,微子啓如是。
Anguo Kong, Mingchun Liao, Ming Chen, Yingda Kong, 2001
6
夏商西周法制史 - 第 110 页
(史记·宋檄子世家) : " n 武王伐针克殷,模子乃持其祭器造于军门,肉袒面缚,左牵羊,右把茅,跌行而前以告"。这里所说的"肉祖面缚"、"蹿行而前"就是裸刑。(索隐况"肉担者,担而震肉也" ,即赤裸着身体的意思。"面缚者,缚手于背而面向前也" ,即反绑双手,面部朝 ...
胡留元, ‎冯卓慧, 2006
7
《史记》三家注研究 - 第 312 页
应三玉, 司马迁, 裴駰, 张守节. 影响其引有所专之引注方法。 0 注风严馑,所作训释具有广泛的适用性和一致性《史记》三家注在注释中充分地表现了对词义、句意的训释的适用性和一致性。如《周本纪》: "周武王伐紂克殷,微子乃持其祭器造於軍門,肉袒面 ...
应三玉, ‎司马迁, ‎裴駰, 2008
8
毛詩正義(頌): - 第 79 页
... 使復臣位,不是復封微國也。以^ ^復封於微也。但微子自囚,以見武王,武王使復其位,微國本在紂之畿内,既以武庚君於畿内,則微子不得武王乃釋微子,復其位如故。」言復位以還爲微子,但門,肉袒面縛,左牽羊,右把茅,膝行而前,以告。於是^亦云:「周武王克殷 ...
鄭玄, 李學勤, 孔穎達, 毛亨, 2001
9
古代禮制與風俗 - 第 63 页
那麼先秦投降時是否都是「肉袒牽羊」呢?那又不然。《左傳,僖公六年》載許僖公向楚成王投降,許國擺出來的場面是:〖許君)面縛銜璧,大夫衰絰〈穿喪服〕,士輿槻〔用車載棺材〕。《左傳,昭公四年》載賴君向楚靈王投降時,則是:「面縛銜璧,士輿櫬從之」;面縛,即偭 ...
葉國良, 1997
10
晉史通俗演義: 蔡東藩歷史演義-晉朝
吳主孫皓,肉袒面縛,銜璧牽羊,並令軍士輿櫬及親屬數人,至王浚壘門,流涕乞降。浚親解皓縛,受璧焚櫬,延入營中,以禮相待。隨即馳入吳都,收圖籍,封府庫,嚴止軍士侵掠,絲毫不入私囊,一面露佈告捷。晉廷得着好音,群臣入賀,捧觴上壽。武帝執爵流涕道:「這 ...
蔡東藩, 2015

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «肉袒面缚»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 肉袒面缚 is used in the context of the following news items.
1
“金陵王气黯然收”:西晋名将羊祜对东吴的攻心计
吴将邓香掠夏口,祜募生缚香,既至,宥之。 ..... 凌厉,王浚的水军浩浩荡荡,所向无敌,直逼石头城,孙皓黔驴技穷,只得效仿刘禅“肉袒面缚,衔璧牵羊”,向王浚投降。 «中华网, Nov 14»
2
德国海权思维误区:陆上强国短期内能掌握海权?
尽管也曾有过斯卡格拉克海峡的T字阵这样波澜壮阔的插曲,公海舰队在四年后终究肉袒面缚,被驱赶着驶进斯卡帕湾,至多“抢在死刑执行之前偷偷服用一剂氰化物” ... «凤凰网, Jul 14»
3
傅佩荣说“仁”:一是真诚,二是主动
后来武王伐纣,微子“肉袒面缚乞降”,袒露上身,双手捆缚于背后,跪地膝进,左边有人牵羊,右边有人秉茅,向武王请罪。武王将他释放,宣布恢复他原有爵位,以示宽厚 ... «中国新闻网, Nov 11»
4
羊祜攻心金陵王气黯然收(组图)
吴将邓香掠夏口,祜募生缚香,既至,宥之。 ..... 凌厉,王浚的水军浩浩荡荡,所向无敌,直逼石头城,孙皓黔驴技穷,只得效仿刘禅“肉袒面缚,衔璧牵羊”,向王浚投降。 «网易, Jul 11»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 肉袒面缚 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/rou-tan-mian-fu>. Feb 2023 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on