Meaning of "襦袖" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 襦袖 IN CHINESE

襦	袖
rú	xiù

WHAT DOES 襦袖 MEAN IN CHINESE?

Definition of 襦袖 in the Chinese dictionary

襦 sleeve 1. Also as "襦." 2. 襦 jacket sleeve.

襦袖 1.亦作"襦"。 2.襦袄袖子。

TRANSLATION OF 襦袖

Find out the translation of 襦袖 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 襦袖 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «襦袖» in Chinese.

• Chinese: 襦袖
• Translator Chinese - Spanish: manga de la chaqueta
• Translator Chinese - English: Jacket sleeve
• Translator Chinese - Hindi: जैकेट आस्तीन
• Translator Chinese - Arabic: سترة الأكمام
• Translator Chinese - Russian: куртка рукав
• Translator Chinese - Portuguese: manga da jaqueta
• Translator Chinese - Bengali: জ্যাকেট ভেতরে
• Translator Chinese - French: manche de la veste
• Translator Chinese - Malay: lengan jaket
• Translator Chinese - German: Jackenärmel
• Translator Chinese - Japanese: ジャケットの袖
• Translator Chinese - Korean: 재킷 소매
• Translator Chinese - Javanese: lengen klambi Jacket
• Translator Chinese - Vietnamese: áo khoác tay áo
• Translator Chinese - Tamil: ஜாக்கெட் சட்டை
• Translator Chinese - Marathi: जाकीट आवरण
• Translator Chinese - Turkish: Ceket kolları
• Translator Chinese - Italian: manica della giacca
• Translator Chinese - Polish: rękaw kurtki
• Translator Chinese - Ukrainian: куртка рукав
• Translator Chinese - Romanian: manșon sacou
• Translator Chinese - Greek: μπουφάν μανίκι
• Translator Chinese - Afrikaans: baadjie mou
• Translator Chinese - Swedish: kavajärm
• Translator Chinese - Norwegian: jakkeermet

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «襦袖»

Discover the use of 襦袖 in the following bibliographical selection. Books relating to 襦袖 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

名物考

朝鲜乐浪彩箧冢出土的汉画及河南密县打虎亭汉墓壁画所绘人物,凡穿短襦者,袖端多绘有—段白色,当即是这种接袖(图 1069 〉。看来在袖端装以 ... 这个时期的襦袖则以窄式为多,着时紧裹于臂;袖子的长度通常都到腕部;有的甚至长过手腕,双手藏于袖内。

高春明, 2001

中国敦煌学百年文库: 艺术卷 (1-4) - 第 343 页

如二二〇窟"维摩变"中的天女,著红罗襦,领袖缘以织绵,白练缘裙,分稍履,腰束蔽膝。一七二窟"未生怨"中的韦提希夫人,著缘襦、白缘裙,襦袖之大约有三、四尺,敝膝两侧有飘带,走起路来随风飘扬。中晚唐"弥勒变"中的摩耶夫人, "嫁娶图"中的新妇,均著此衣。

《中国敦煌学百年文库》编委会, 1999

中国运河文化史 - 第 1 卷 - 第 610 页

四、服饰风俗(一)女子服饰隋唐时妇女的日常服装,大体上是上身着襦、袄、衫,下身束裙子。 ... 隋唐时期,妇女的衫襦有一个从窄袖到宽袖的发展过程。窄袖衫襦始 ... 下诏对女服样式尺寸作过具体规定: "妇人襦袖等不得广一尺五寸以上" ,后又放宽到二尺。

安作璋, 2001

隋唐五代社会生活史/中国古代社会生活史 - 第 90 页

就形制而言,隋及唐初衫襦比较短小,窄袖,掖在裙腰内。后来衫襦变得逐渐宽大,以至到唐文宗时不得不下诏,限制襦袖不得超过一尺五寸,而在此之前,很多地方妇女的衣袖都阔达四尺。当然这只是衫襦的大致趋势,实际上在唐前期也在大袖衫襦,后期也有穿 ...

李斌城, 1998

段文杰敦煌艺术论文集 - 第 307 页

帝王冠服比较简略, 12 窟帝王著素服,大袖襦,缘裙,绛纱蔽膝,通天冠、簪导,与"开元礼"通天冠条规定相符。第九窟帝王则著衮冕,与中唐无异;大臣官吏多著裙襦与幞头靴衫,惟模头形制略有改变。宋人毕仲询《幕府燕闲录》说: "自中唐以后,谓诸帝改制,其垂二 ...

段文杰, 1994

吐鲁番学新论 - 第 315 页

图中一仕女螺髻高耸,腰系喇叭口形筒式曳地长裙,上身着直领对衿紧身窄袖短襦,外罩直领齐腰织锦半臂,锦襻带于胸前交结为蝴蝶结。因原图有残,不能确知是否 ... 文宗之所以有此诏令,也许因盛唐以后裙幅更广、襦袖愈长之故。《弈棋图》中除以上盛装三 ...

殷晴, ‎李肖, ‎侯世新, 2006

2004年石窟研究国际学术会议论文集 - 第 1 卷 - 第 531 页

其他部位适中,自然也就掩盖了腰的部位。表现出了丰满、健康、富丽华贵的贵族妇女的艺术形象特征,在当今人看来胖而均匀也还是很美的。中唐:敦煌唐代妇女流行的服装宽身肥袖,这时期敦煌贵族妇女大袖襦裙为时妆,《新唐书,李德裕传》说: "比闻闾阎之 ...

敦煌研究院, 2006

百卷本中国全史 - 第 10 卷 - 第 44 页

在山东嘉祥英山一号隋墓的壁画《徐侍郎夫人出游图》中,可以看到隋代女子穿窄袖衫的形象。至于唐朝的资料则比较丰富, ... 文宗下诏,对女服样式尺寸作过具体规定:大和六年( 832 年)规定"妇人襦袖等不得广一尺五寸已上。"但是, "诏下,人多怨者"。

史仲文, ‎胡晓林, ‎百卷本《中国全史》编辑工作委员会, 1994

汉族风俗文化史纲 - 第 211 页

隋唐妇女便服主要有衫、襦、半袖、裙、帔等,穿着自由,以时髦为尚。衫、襦都是短上衣,衫为单衣,襦则或夹或棉。隋及唐初衫襦制式比较短小,窄袖,掖在裙腰内;后来变得逐渐宽大,很多地方妇女的衣袖阔达四尺,以至到唐文宗时不得不下诏,限制襦袖不得 ...

徐杰舜, ‎周耀明, 2001

敦煌石窟艺术论集 - 第 307 页

帝王冠服比较简略, 12 窟帝王著素服,大袖襦,缘裙,绛纱蔽膝,通天冠、簪导,与"开元礼"通天冠条规定相符。第九窟帝王则著衮冕,与中唐无异;大臣官吏多著裙禰与幞头靴衫,惟幞头形制略有改变。宋人毕仲询《幕府燕闲录》说: "自中唐以后,谓诸帝改制,其垂二 ...

段文杰, 1988