Meaning of "软厮禁" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 软厮禁 IN CHINESE

软	厮	禁
ruǎn	sī	jīn

WHAT DOES 软厮禁 MEAN IN CHINESE?

Definition of 软厮禁 in the Chinese dictionary

Softly banned with soft words to pause p happily.

软厮禁 谓用柔言软语去巴结p讨好。

TRANSLATION OF 软厮禁

Find out the translation of 软厮禁 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 软厮禁 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «软厮禁» in Chinese.

• Chinese: 软厮禁
• Translator Chinese - Spanish: Prohibición siervo Soft
• Translator Chinese - English: Soft servant ban
• Translator Chinese - Hindi: शीतल सेवक प्रतिबंध
• Translator Chinese - Arabic: حظر خادما لينة
• Translator Chinese - Russian: Мягкий запрет раб
• Translator Chinese - Portuguese: Proibição servo suave
• Translator Chinese - Bengali: নরম দাস নিষেধাজ্ঞা
• Translator Chinese - French: Interdiction de Servant Soft
• Translator Chinese - Malay: Lembut larangan hamba
• Translator Chinese - German: Weiches Diener Verbot
• Translator Chinese - Japanese: ソフトサーバント禁止
• Translator Chinese - Korean: 소프트 종 금지
• Translator Chinese - Javanese: Soft ban abdi
• Translator Chinese - Vietnamese: Cấm tớ mềm
• Translator Chinese - Tamil: மென்மையான வேலைக்காரன் தடை
• Translator Chinese - Marathi: मऊ सेवक बंदी
• Translator Chinese - Turkish: Yumuşak kulu yasağı
• Translator Chinese - Italian: Morbido divieto servitore
• Translator Chinese - Polish: Miękkie sługą zakaz
• Translator Chinese - Ukrainian: М´який заборона раб
• Translator Chinese - Romanian: Ban slujitor moale
• Translator Chinese - Greek: Μαλακό απαγόρευση υπηρέτης
• Translator Chinese - Afrikaans: Sagte kneg verbod
• Translator Chinese - Swedish: Mjuk tjänaren förbud
• Translator Chinese - Norwegian: Soft tjener forbud

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «软厮禁»

Discover the use of 软厮禁 in the following bibliographical selection. Books relating to 软厮禁 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

中国曲学大辞典 - 第 986 页

则为那软 II 剌误事的禽铮.天那!天那!闪的我嘴碌都似跌斑鸠。"【软剌八】见"软^钊"。【软剌答】见"软兀剌"。【软厮禁】〔 I 〕软,软瘫意;厮禁,语助词,无义。《西厢记》 1 本四折〔鬼三台〕: "得了个纸条儿恁般绵甩针,若见玉天仙怎生软厮^ ? " 2 指用荣^媚语讨好厂人 ...

陈多, ‎叶长海, 1997

詩詞曲語辭滙釋 - 第 1 卷 - 第 44 页

8 氣 I 勝義之禁 I 、、 I 上用軟工夫相擺 1 相牽纏也。^三之眯『得箇紙條兒恁般綿裏仏見那玉天仙怎生軟廝 I ?』義同笑吟^粧呆粧婪(婪與啉通用^ &本穀三之四注引^ ^此 8 作&II 愚也。〕硬厮^軟廝禁』軟廝^言情廝 I ?萑約難尋。落紅堆徑雨沉沉。』廝叛獮云相 ...

張相, ‎徐嘉瑞, 1954

西厢记 - 第 161 页

计禀一-诉说。®绵里针一咐用丝绵包裹起来,形容极其珍惜。此句意谓得了张纸片就如此珍爱。® “若见"句一玉天仙,指莺莺。软厮禁,温柔爱护、体贴顺从。《新枝注古本西厢记》王德注曰: “软厮禁,言不硬挣也 C , "《诗词曲谱辞汇释》张相曰: “软厮禁,言用软 ...

王实甫, 2000

元语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 145 页

【禁】^ 1 纠缠。乔吉[醉太平] (题情〉: "离情厮禁,旧约难寻,落红堆径雨沉沉。"高安道[哨遍]《皮匠说節: "好一场恶一场,哭不得笑不得,软厮禁硬厮并却不济。" 2 摆布;整治。臧本(铁拐李〉一[金盏儿]插白: " (张千云)他不卖粮食,开个段子铺儿,你怎生禁他?

李崇兴, ‎黄树先, ‎邵则遂, 1998

宋元语言词典 - 第 512 页

见"软揣" ,软揣揣软答剌见"软剌答" ,软厮禁拉杀用柔言软语去巴结、讨好(禁,禁持〉。《西厢记》三本四折: "得了个纸条儿恁般绵里针,若见玉天仙怎生〜? "髙安道《哨遍,皮匠说谎》套: "好一场,恶一场,哭不得,笑不得;〜,硬厮拼都不济犹言蜂拥,《老生儿》^ —折: ...

Qian'an Long, 1985

六十种曲评注: Xi xiang ji - 第 476 页

绵里针一比喻小心、珍护。 "软厮禁,官用软工夫相 @软厮禁一王伯 6 曰: "會不 3 挣也。"张相(诗词曲语辞汇释〉: 476 六十种曲评注.

黄竹三, ‎冯俊杰, ‎刘孝严, 2001

小说 - 十字架下的禁恋: Chinese Fiction - Forbidden Love Under The Cross

顿时,我的脑子“唰”一片空白,狂乱的心跳猛烈撞击着心房让我不能自持,竞软软地瘫在他的怀里,他身上散发着一股醉人的暖融融 ... 并在我的耳鬃厮磨,我整个人像似被抽空一般发出丝丝轻软的呻 之中,感受着彼此的温热和 吟,他转过脸又深深吻住我的唇。

红洋, ‎Hongyang, 2012

Hong Lou Meng (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 203 页

湘蓮道:「我把你瞎了眼的,你認認柳大爺是誰!你不說哀求,你還傷我!我打死你也無益,衹給你個利害罷。」說著,便取了馬鞭過來,從背至胫,打了三四十下。薛蟠酒已醒了大半,覺得疼痛難禁,不禁有「嗳喲」之聲。湘蓮冷笑道:「也衹如此!我衹當你是不怕打的。

Gao Eh Cao Xueqin, 2010

中國婦女生活史

瘦則寒強哉矯俗遂無藥可醫矣故肥乃恢潤軟斯柔媚秀方都雅然肥不花肉軟不在燬 O.O 秀不在履且肥硬或可以形求秀但當以神遇,,,0 香蓮的母高標準固然是肥與碩秀樣式也只有那五種可是由那五種基本樣式發生盛化大同第八草枯代竹棉女生活云 ...

陳東原, 1928

端木蕻良细说红楼梦 - 第 194 页

薛蟠的酒早已醒了大半,不觉得疼痛难禁,由不的“嗳哟”一声。湘莲冷笑道:“也只如此!我只当你是不怕打的!”一面说,一面又把薛蟠的左腿拉起来向苇中泞泥处拉了几步,滚的满身泥水,又问道: “你可认得我了?”薛蟠不应,只伏着哼哼。湘莲又掷下鞭子,用拳头向 ...

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006