Meaning of "若卵投石" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 若卵投石 IN CHINESE

若	卵	投	石
ruò	luǎn	tóu	shí

WHAT DOES 若卵投石 MEAN IN CHINESE?

Definition of 若卵投石 in the Chinese dictionary

If the egg cast stone 〖Explanatory〗 metaphor self-assertive, will be defeated. With "hit the stone with an egg."

若卵投石 〖解释〗比喻不自量力，必遭失败。同“以卵击石”。

TRANSLATION OF 若卵投石

Find out the translation of 若卵投石 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 若卵投石 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «若卵投石» in Chinese.

• Chinese: 若卵投石
• Translator Chinese - Spanish: Si la catapulta de huevo
• Translator Chinese - English: If the egg catapult
• Translator Chinese - Hindi: अंडा गुलेल हैं
• Translator Chinese - Arabic: إذا كان المنجنيق البيض
• Translator Chinese - Russian: Если яйцо катапульты
• Translator Chinese - Portuguese: Se a catapulta ovo
• Translator Chinese - Bengali: ডিম যদি পাথর রাখা
• Translator Chinese - French: Si la catapulte de l´œuf
• Translator Chinese - Malay: Jika lastik telur
• Translator Chinese - German: Wenn das Ei Katapult
• Translator Chinese - Japanese: 卵カタパルト場合
• Translator Chinese - Korean: 계란 투석기 경우
• Translator Chinese - Javanese: Yen catapult endhog
• Translator Chinese - Vietnamese: Nếu máy phóng trứng
• Translator Chinese - Tamil: முட்டைகளை கல்லால் எறிந்தால்
• Translator Chinese - Marathi: अंडी हवेत फेकणे, तर
• Translator Chinese - Turkish: Yumurta mancınık ise
• Translator Chinese - Italian: Se la catapulta uovo
• Translator Chinese - Polish: Jeśli katapulty jaj
• Translator Chinese - Ukrainian: Якщо яйце катапульти
• Translator Chinese - Romanian: Dacă catapulta ou
• Translator Chinese - Greek: Εάν το αυγό καταπέλτη
• Translator Chinese - Afrikaans: As die eier kettie
• Translator Chinese - Swedish: Om ägget katapult
• Translator Chinese - Norwegian: Hvis egget katapult

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «若卵投石»

Discover the use of 若卵投石 in the following bibliographical selection. Books relating to 若卵投石 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

孫子兵法論正: 孫子兵法終極考證 - 第 781 页

而類似的比喻又可見〈墨子.貴義〉:「子墨子曰:吾言足用矣,舍言革思者,是猶舍穫而攗粟也。以其言非吾言者,是猶以卵投石也,盡天下之卵,其石猶是也,不可毀也。」;〈荀子.議兵〉:「故以桀詐桀,猶巧拙有幸焉。以桀詐堯,譬之若以卵投石,以指撓沸;若赴水火,入焉 ...

朔雪寒, 2014

《新序》校證 - 第 1 卷 - 第 151 页

是。」茂仁案:上言(集解)引王引之語,原載王念孫《讀書雜志》八補《苟子.議兵》「君臣上下之閒,滑然有離德者也」條。若以染詐架,猶有幸焉,若以架詐堯,芒之若以卵投石,若以脂澆沸,若羽蹈烈火,入則焦沒耳,夫又何可詐也?慮文昭日:「(繞)《苟》作『撓』,當從之。

陳茂仁, ‎劉向, 2007

汉语成语考释词典 - 第 1365 页

《荀子,议兵》(《诸子集成》本 177 〉:故以桀诈桀,犹巧拙有幸焉^以桀诈尧,譬之若以卵投石,以指挠沸。—并见《韩诗外传》三,三六章、《新序-三-杂事》;《汉书,刑法志》二三作"以桀诈尧,若卵投石,夫何幸之有! "又作〔以卵击石〕,击 00 :碓,打。《三国演义》四三 376 ...

刘洁修, 1989

新编资治通鉴简体版 第三部: 汉献帝兴平元年，迄于晋中宗太兴元年。

秋,九月顺等破沛域欲自击布,诸将皆日: “刘表、张绣在后,而远袭吕布,荀攸日: “表、绣新破,势不敢动,布骁猛,又特袁术,若从横淮、泗间,豪杰必应之。今乘其初 ... 若向将军,宫引兵而攻其背;若但攻城,则将军救于外。不过旬 ... 今日降之,若卵投石,岂可得全也!

司马光, 2015

三國志: 裴松之註

今日降之,若卵投石,豈可得全也!」〔二〕英雄記曰:布遣許汜、王楷告急于術。術曰:「布不與我女,理自當敗,何為復來相聞邪?」汜、楷曰:「明上今不救布,為自敗耳!布破,明上亦破也。」術時僭號,故呼為明上。術乃嚴兵為布作聲援。布恐術為女不至,故不遣兵救也, ...

陳壽, ‎朔雪寒, 2014

資治通鑑: 周紀一至漢紀二十二

荀卿曰:「不然。臣之所道,仁人之兵,王者之志也。君之所貴,權謀勢利也。仁人之兵,不可詐也。彼可詐者,怠慢者也,露袒者也,君臣上下之間滑然有離德者也。故以桀詐桀,猶巧拙有幸焉。以桀詐堯,譬之以卵投石,以指橈沸,若赴水火,入焉焦沒耳。故仁人之兵, ...

司馬光, ‎朔雪寒, 2014

Tongsu bian

遲俗絹〔【/墻二眒 _ 丑〔{ _ `叫「"畫」'也盡天下之卯{者猶是也宥子議兵以桀詐堯若】]以卵投石罹南子主術訕人王勒正持平則葦臣以邪「來者猶以卵投石以火投水又雇加氏易趨卵盅〝石闖麋碎無處 lT"]: _ 必堅石穿靂象山語趨引和諺云] 'l 頑石點頭鱷歷局賢' ...

Hao Zhai, ‎翟灝, ‎Bibliothek Arthur von Rosthorn ZALT, 1760

常用熟语由来:

... 若以卵投石”之句。《墨子∙贵义篇》中也有“以其言非吾言者,是犹以卵投石也”等都是。《焦氏易林》说得更明确:“卵与石斗,糜碎无处。”井水不犯河水形容人与人之间彼此不相容、互不侵犯的关系时,人们常用“井水不犯河水”这么一句俗语。井水是地下水, ...

李鹏 张茗馨, 2015

新序:

王曰:「若之何?好色可以王?」孟子曰:「大王好色。詩曰:『古公亶父,來朝走馬,率西水滸,至於岐下。爰及姜女,聿來相宇。』大王愛厥妃,出入 ... 若以桀軸桀,猶有幸焉,若以桀軸堯,譬之若以卵投石,若以指繞沸,若羽蹈烈火,入則焦沒耳,夫又何可軸也。故仁人之兵, ...

劉向, ‎朔雪寒, 2014

新編資治通鑑繁體版 第三部: 第61卷至第90卷

今日降之,若卵投石,豈可得全也!」布將侯成亡其名馬.已而復得之」諸將合禮以賀成,成分酒肉先入獻布。布怒日:「布禁酒而卿等醜釀,為欲因酒共謀布邪?」成盆懼士二月梁酉 _ 成與諸將宋憲、魏續等共執陳宮、高順,率其眾降。布與麾下登白門樓。兵圍之急, ...

司馬光, 2015