Meaning of "杀风景" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 杀风景 IN CHINESE

杀	风	景
shā	fēng	jǐng

WHAT DOES 杀风景 MEAN IN CHINESE?

Definition of 杀风景 in the Chinese dictionary

Scenery to kill the beautiful scenery. Metaphor when everyone happy, sudden disappointment things.

杀风景 损坏美好的景色。比喻在大家高兴的时候，突然出现使人扫兴的事物。

TRANSLATION OF 杀风景

Find out the translation of 杀风景 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 杀风景 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «杀风景» in Chinese.

• Chinese: 杀风景
• Translator Chinese - Spanish: estropear la diversión
• Translator Chinese - English: Spoil the fun
• Translator Chinese - Hindi: मजा खराब
• Translator Chinese - Arabic: أفسد متعة
• Translator Chinese - Russian: Побалуйте удовольствие
• Translator Chinese - Portuguese: estragar a diversão
• Translator Chinese - Bengali: মজা লুণ্ঠন
• Translator Chinese - French: gâcher le plaisir
• Translator Chinese - Malay: Merosakkan keseronokan
• Translator Chinese - German: den Spaß verderben
• Translator Chinese - Japanese: 楽しいひとときを台無しにします
• Translator Chinese - Korean: 재미를 스포일
• Translator Chinese - Javanese: Spoil seneng-seneng
• Translator Chinese - Vietnamese: hỏng sự vui vẻ
• Translator Chinese - Tamil: வேடிக்கை கெடுக்க
• Translator Chinese - Marathi: मजा त्यांची सर्व संपत्ती लुटून
• Translator Chinese - Turkish: eğlenceli şımartın
• Translator Chinese - Italian: rovinare il divertimento
• Translator Chinese - Polish: psuć zabawy
• Translator Chinese - Ukrainian: Побалуйте задоволення
• Translator Chinese - Romanian: strica distractia
• Translator Chinese - Greek: Περιποιηθείτε τη διασκέδαση
• Translator Chinese - Afrikaans: bederf die pret
• Translator Chinese - Swedish: förstöra det roliga
• Translator Chinese - Norwegian: ødelegge moroa

9 CHINESE BOOKS RELATING TO «杀风景»

Discover the use of 杀风景 in the following bibliographical selection. Books relating to 杀风景 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

真话的空间 - 第 2 卷 - 第 673 页

这种杀风景的搞法,追记起来自然不免都是些杀风景的话了。这样说来,还要追什么记呢?那是因为尽管西湖不大欢迎我,而我却替西湖要抱不平。不平则鸣。"百家争鸣"想来能包容我这些话,说说也好。杀风景的话起于杀风景的事。当然,还得先打招呼, ...

牧惠, ‎蓝翎, ‎朱铁志, 2000

宋詩紀事補正 - 第 1 卷

錢鍾書, 厲鶚 按,本書卷六丁謂有《遊東山》亦云:「不宜呵喝入松陰。」又按,「殺風景」荆公《寄茶與平甫詩》有「金谷看花莫謾煎」之句。之語,頗著于世。《三山老人語錄》云:唐人以對花啜茶,謂之「殺風景」,故望長楸,燈火如星滿地流。但怪傳呼殺風景,豈知禪客夜 ...

錢鍾書, ‎厲鶚, 2003

常用熟语由来:

煞风景煞风景,亦作杀风景。这句俗语出于唐代诗人李商隐的《义山杂纂》:“煞风景,谓花上晒裩(即裤子),清泉濯足,背山起楼,烧琴煮鹤,苔上铺席,石笋系马,月下把火,斫却垂杨,花架下养鸡鸭......”上述十二事,做了其中一件,便俗而伤雅,败人清兴,就是煞风景。

李鹏 张茗馨, 2015

推己及人 - 第 347 页

这种杀风景的搞法,追记起来自然不免都是些杀风景的话了。这样说来,还要追什么记呢?那是因为尽管西湖不大欢迎我,而我却替西湖要抱不平。不平则鸣。"百家争鸣"想来能包容我这些话,说说也好。杀风景的话起于杀风景的事。当然,还得先打招呼, ...

费孝通, 2000

宋金元明清曲辞通释 - 第 949 页

不如丐凡吃 1 !"'清,孔尚任《小忽雷传奇》九[川搜棹]白: "美人劝 3 不饮,真是卞^卞之极也! "清~ #潮观'《^乂阁杂剧,凝碧池忠魂再 I 》[綉停针,前腔] : "谁知正在兴头,有一个, &卞的闯将来,弄得不欢而罢。" ^ ~ ~杀风景.指俗而伤雅,有损景物之美,败人兴致之意.

王学奇, ‎王静竹, 2002

景観の作法: 殺風景の日本

誰が決めるか? 誰がつくるか?

布野修司, 2015

大自然的日历 - 第 79 页

... 音乐,替代了我曾经为之陶醉不已的那种优美的平凡的音乐。而正当树林中的整个夜景和水滴的旋律配合得恰到好处的时候,忽然传来了大杀风景的鼻开声...这并非出于恐惧,而是这种大杀风景的鼻开声与我那壮丽的音乐会太不相称,我勿勿离开了不知 ...

（俄）米•普里什文, ‎潘安荣, ‎刘文飞, 2010

神婚变:

略一沉默,便听燕巢幕道:“八方风雨,败化伤风,嘲风弄月,大杀风景!”众人听了,突然有些人“扑哧”笑出声,纷纷叫好。胖子一听没弄懂诗中之意,疑惑道:“林兄,他们笑什么,难道是他的诗作的不好么,但又为什么要叫好?”林凡强忍着笑意道:“怎么会不好,简直是绝 ...

三拳小子, 2015

郭沫若诗文精选 - 第 469 页

能贴补也 o “余俸太多,存贮库中” ,正明其并未卷人私霆 o “郡僚太守犹为邂之,造桥栽树” ,正明其惠爱在人 o “造桥栽树”并非坏事,且亦有益于人,与行贿不同 o 袁枚以蓉塘之论为苛,而不知己之论更苛;以法海之诗为杀风景,而不知反“造桥邂栽,树”正是大 ...

郭沫若, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «杀风景»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 杀风景 is used in the context of the following news items.

高海宁素颜封胸出巡穿热裤露粗腿大杀风景

腾讯娱乐讯据香港媒体报道，拥有34D逼爆身材的高海宁，前日收起“咪咪”独自前往中环扫货。戴黑超遮素颜的她难抵酷热天气，罕有穿热裤出巡，但却自暴其短，露出 ... «腾讯网, Sep 12»

张馨予拍写真大卖性感镜头后抓屁股杀风景

不过镜头前美感十足的馨予，镜头后竟抓屁股，有点杀风景。 馨予之前曾扬言不会露点及穿比基尼拍写真，不过现场所见她依然卖性感，除大晒玉背外，更加送长腿， ... «搜狐, Dec 11»