10 CHINESE BOOKS RELATING TO «删节»
Discover the use of
删节 in the following bibliographical selection. Books relating to
删节 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
西方历史上的100部禁书: 世界文学史上的书报审查制度 - 第 44 页
去禁始末《华氏 451 度》是一部对书籍审查制度提出指控的作品,它的公开发行版本却被删节,更讽刺的是,出版商大规模地删节原稿内容,以至于当作者发现出版商滥施刀笔时,己经是该书出版 13 年后的事情了。 1967 年,巴兰坦图书公司出版了一个特别 ...
2
中國現代長篇小說名著版本校評 - 第 45 页
免初版本藝術缺憾方面的考慮,但刪節後的文本客觀上是一個更接近新的文學規範的文本。刪去這 7 章既避免了交代人物黨派歸屬等政治麻煩,又去掉了悲觀、幻滅的結局。刪節後,故事終止於「五卅」,文本呈樂觀取向。故事的結尾一段是:他開始跑步,向那 ...
3
璞玉成璧【舍我其誰：胡適第一部】: - 第 603 页
我在《星星·月亮·太陽胡適的情感世界》裡說韋蓮司刪節過的地方都作了刪節號的註記"。然而,等我現在有機會把兩個膽寫、打字版本作了初步的對比以後,我發現並不盡然。韋蓮司有些地方作了刪節,但並沒作刪節的記號。比如說,胡適跟韋蓮司在發生「獨處 ...
刪節號一個人記憶中最痛苦的是什麼?刪節號!至少對一個作家和翻譯家來說是如此。1989年初,我翻譯的《西方性愛詩選》交稿,在安徽文藝出版社進入編輯階段,五月份編輯稿回到我手中,翻開稿子,興奮之餘,令我大吃一驚,所有有關人體器官的詞語,均被 ...
可惜譯文往往要顧及原文之詞或義,而便煩詞冗句,充塞其中'拖泥帶水'了無生氣。要數譯文的弊端,文氣累贅是最普通的'也是最明顯的。(2)補救的方法'就是要掃除原文內字詞和意思的架狀疊屋'但在掃除的過程中'要注意以下的一些原則= 1 〕刪節時應要 ...
6
元刻《史记》彭寅翁本研究/中国典籍与文化研究丛书 - 第 106 页
106 彭寅翁本《史记》十二本纪中,有着明显的删节特征的是《周本纪》、《秦本纪》、《秦始皇本纪》、《项羽本纪》。其他本纪只能说是有一些文本上的出入。我把彭寅翁本和黄善夫本的十二本纪中的删增情况,制成下面两个表格,以期反映其实在的情况。表 2 彭 ...
心,源于存在,自于乐曲的本体,出于演奏者对所弹琴曲的深悟,而不是将自己所好的情趣强加于琴曲。对于传统琴曲段落结构、旋律展衍上的拖沓冗长,今天琴人能做的就是在原有基础上的“删节、调整、变动”,这是正确演绎琴曲的第一步。而且古代琴家百年 ...
唐中六, Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015
7 在頭幾個月里,我收到了一封溫妮的來信,但是,信卻被當局作了審查和刪節,除了問候之外幾乎什麼內容也看不清。島上的審查人員竟然用墨水把不允許讀的段落全部塗掉,但是,當他們發現我們能把塗在信上的墨水清洗掉從而看清墨水下面的內容時, ...
9
歷史深處有暗角: 中國現代名人訪談錄 - 第 246 页
中國現代名人訪談錄 向繼東. 中國現代名人訪談錄 246 牧村還在。」訪談中吳老談到國是。壟老說:「海外談中國政局,有些口(比肚看看而已。這方面水份太多,惡意也太多。」個我加以分辨。我的〈我與李慎之的交往〉刪節本壟老看到了,也要我發全本給他看。
这样删节,字去而意留,文字更简洁了。在前面所举的《寻亲记》,也有删字、删句的例子。例如,删去"开始到了彭巷,后来又走到仁安" ,就是删句。《他们同样耐心地向老一辈人打听" ,因为前面没有说起过打听的事,因此说《同样》,没有着落,要删去,就是删字。
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «删节»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
删节 is used in the context of the following news items.
日本侵华战犯笔供出版逾８００份罪行供述无删节呈现
新华网北京９月１６日电（记者蒋芳、华春雨）《中央档案馆藏日本侵华战犯笔供选编》（第一辑）新书出版发布会１６日在中国人民抗日战争纪念馆举办。该书共选收８００多 ... «新华网, Sep 15»
小说《日落公园》中文版提及刘晓波部分被删节
此事与奥斯特自我指涉的小说相当契合：美国笔会本周三发布的一份报告称，在未获奥斯特许可的情况下，《日落公园》的中文译本删节了刘晓波被捕的部分，成为了另 ... «纽约时报中文网, May 15»
获奖歌手提及香港占中央视转播奥斯卡有删节
第87届奥斯卡金像奖日前举行颁奖典礼，讲述美国黑人民权领袖马丁路德金生平的电影《梦想之路》的主题曲《Glory》荣获最佳原创歌曲奖。主唱歌手之一Common致辞 ... «自由亚洲电台, Feb 15»
未删节版《武媚娘传奇HD》 粉红福利大放送
现如今女星“爆乳”已经成为一种时尚、一种潮流，更是她们脱颖而出的一大利器，拍个电影，上个杂志封面不露点儿啥自己都不好意思。由范冰冰领衔主演的国产电视剧 ... «多玩游戏网, Feb 15»
李樯《黄金时代》剧本上市还原电影所有删节部分
据出版方介绍，《黄金时代》剧本给读者呈现了最完整的故事，书中还原了电影中的所有删节部分，力图给读者呈现全面的电影解读。影星汤唯说：“拍摄李樯剧本的感觉， ... «新浪网, Oct 14»
印尼监管部门称《蜡笔小新》儿童不宜责令删节
野原新之助的招牌“屁屁舞”和“大象歌”可能将无缘印度尼西亚荧屏，因为印尼媒体监管部门认定《蜡笔小新》儿童不宜，责令电视台作出删节或在深夜播出。 印尼广播 ... «中国新闻网, Sep 14»
彼得·帕克生父未死《蜘蛛侠2》删节曝新结局
此外，这批删节片段中还可以看到许多有趣的段落（有的部分特效还未完成，甚至可以看到演员坐在高楼边拴着的绳子），比如蜘蛛侠在大桥上用蜘蛛丝编出"I lOVE ... «网易, Aug 14»
美参院将推迟公布虐囚报告称白宫删节重要部分
范因斯坦在一份书面声明中称，在对经过删节的版本进行了进一步审查后，她认为，有一些关键事实遭到删节，而这些事实对这份报告的调查结果和结论起到了重要 ... «中国新闻网, Aug 14»
新加坡总理挺华发言被BBC删节望日本“好自为之”
不过，在25日BBC中文网的相关报道中，李显龙“相信（中国的）这个论点有一定的合理性”等表述被“删节”，而李显龙所说“更多由国际法解决国际争端”的内容则被强调和 ... «中华网, Jun 14»
加拿大联邦政府被批删节政府文件已走火入魔
两年后，加拿大广播公司才收到回复，且总共50页的文件被删节得面目全非。比如，一份给总理哈珀的备忘录写道，“(删节)将去机场迎接(删节)，您将在联邦广场会见他 ... «中国新闻网, May 14»
