Download the app
educalingo
Search

Meaning of "伤面子" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 伤面子 IN CHINESE

shāngmiàn
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 伤面子 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «伤面子» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 伤面子 in the Chinese dictionary

Wound or facial damage. 伤面子 伤害情面或体面。

Click to see the original definition of «伤面子» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 伤面子


丢面子
diu mian zi
买面子
mai mian zi
争面子
zheng mian zi
人面子
ren mian zi
作面子
zuo mian zi
卖面子
mai mian zi
平面子
ping mian zi
死要面子
si yao mian zi
爱面子
ai mian zi
碍面子
ai mian zi
给面子
gei mian zi
老面子
lao mian zi
胡面子
hu mian zi
要面子
yao mian zi
遮面子
zhe mian zi
面子
mian zi
驳面子
bo mian zi

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 伤面子

廉愆义
鳞入梦
脑筋
脾胃
其十指

CHINESE WORDS THAT END LIKE 伤面子

安公
安期
挨头
挨板
暗底
暗楼
爱民如
矮个
矮矬
阿斗太
阿月浑
阿武
阿母

Synonyms and antonyms of 伤面子 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «伤面子» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 伤面子

Find out the translation of 伤面子 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 伤面子 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «伤面子» in Chinese.

Chinese

伤面子
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

lesiones de la cara
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Face injury
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

चेहरे पर चोट
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

إصابة الوجه
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

травмы лица
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

lesão rosto
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

ফেস আঘাত
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

blessures du visage
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

kecederaan muka
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Gesichts- Verletzungen
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

顔面損傷
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

얼굴 부상
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

bundhas face
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

chấn thương mặt
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

ஃபேஸ் காயம்
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

चेहरा इजा
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Yüz yaralanması
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

lesioni faccia
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

uraz twarzy
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

травми обличчя
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

prejudiciu față
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

τραυματισμός προσώπου
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Face besering
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Ansiktsskada
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

ansiktsskade
5 millions of speakers

Trends of use of 伤面子

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «伤面子»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «伤面子» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 伤面子

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «伤面子»

Discover the use of 伤面子 in the following bibliographical selection. Books relating to 伤面子 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
成就一生的10堂人脉课
用心良苦,为朋友着想,保全朋友的面子。另外,给面子要给得恰当,给的不恰当往往就像不给面子。如果被请之人面子很大,而又未受到应有的待遇,就会成了极伤面子的事情。鲁国大夫公父文伯在一次宴会上,特别请大夫露睹父作为贵宾。然而,在上菜的时候, ...
马银文, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2012
2
品读中国书系之二:闲话中国人 - 第 86 页
王夫人与此事并无关联,贾母无端怪她,话说得又重,又是当着众人的面,她在众人之中又是地位最高的,自然很没有面子。 ... 面子就比较好看;宝玉是王夫人的儿子,贾母的孙子,辈分最低而血缘最亲,拿他作替罪羊,既不伤面子,又不伤感情,赔偿了王夫人,自己 ...
易中天, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2006
3
佛道: 人生幸福的法门
人们关心自己的面子有时甚于关心利益。你卖东西宰他几十元钱,他心疼,但不记恨;他欠你几百元不还,你不高兴,但不恼恨。但如果他伤了你面子,你就可能怀恨在心,轻则关系疏远,重则反目成仇。所谓伤面子,在佛家看来,其实不过是一种幻觉。别人羞辱你 ...
胡日查, 2014
4
复婚请排队:
什么?”胡欣雨吃了一惊,但是很快收起吃惊的眼神,一脸的冷漠,“司徒少爷,你为什么要和我家研馨分手,你上我们家来不正是要商量订婚的吗?” “当然不是,我上你们家来的目的只有一个,那就是找你,找你主动提出退婚。”本来被退婚是在上流社会很伤面子的 ...
垚星辰, 2015
5
如何沟通领导才放心怎么做事领导才信任大全集:
但是必须注意不要在众人面前伤了领导的面子。爱面子是人们的一大共性。中国人爱面子,可以说是一种根深蒂固的民族特性。你说它是劣根性也罢,你说它是民族特性也罢,反正它是不可忽视的客观存在。因此,身在职场的人,在工作中一定要明白的一个 ...
赵凡禹, 2014
6
中国传统文化的再估计: 首届国际中国文化学术讨论会 (1986年) 文集
穷乡僻壤的农村,一般来说,豪绅乡愿们最有面子;市镇上则是"父母官"和地方名达^有面子;在首善之区,当然就是皇帝、皇室和 ... 而是请了当地有面子的豪绅来主持,他也照顾到诉讼双方的面子,常常是尽量不让双方伤面子,各打几十大板,训诫一通就算了结。
复旦大学 (Shanghai, China). 历史系, ‎复旦大学 ϝαλϛϝαζ ϝζλα 历史系, 1987
7
光怪陆离的世界民俗:
爱面子”是日本人的共性,它是一个人荣誉的记录,又是自信的源泉,情面会强烈地影响日本人的一切,一句有伤面子的言语,一个有碍荣誉的动作,都会使事情陷入僵局,“面子”是日本人最重视的东西。因此,与日本人相处,应时时记住给对方面子。日本人讲道义, ...
林之满 萧枫 主编, 2014
8
现代人礼仪全书:
... 急躁的风格。所以,在与日本人打交道的过程中,没有耐性的人,常常会闹得不欢而散。“爱面子”是日本人的共性,“面子”是日本人最重视的东西。它是一个人荣誉的记录,又是自信的源泉,情面会强烈地影响日本人的一切,一句有伤面子的言语,一个有碍荣誉 ...
周丽霞, 2014
9
养颜让你有面子:
谢志强. 都是源自于肠胃的问题,痘痘亦是。因此,健康饮食,保持洁净的肠胃,可以保持靓丽的容颜。(3)早睡早起,作息规律睡眠是最好最重要的补充血气的方式,甚至比食补还要重要。睡眠除了保证一定的时间之外,还要保证高质量。良好的睡眠能够使人的 ...
谢志强, 2013
10
恰到好处的做人方式:
宁可自己受委屈,也要让别人满意关键词:自己吃亏∙保全面子∙和谐相处适用情境:与人交往、总怕自己吃亏时,可学习运用此 方式。宁愿自己吃亏,也要让别人满意,这才是君子的所作所为,自己吃亏可以使朋友、同事高兴,可以让大家都不伤面子、不伤情意, ...
何菲鹏 编著, 2014

7 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «伤面子»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 伤面子 is used in the context of the following news items.
1
面膜含激素可能伤面子
京华时报讯(记者钱宇阳)长痘、毛孔粗大、皮肤干燥怎么办?用片面膜吧。如今,面膜已经成为一些人保养皮肤的必需品。不过,日前,国家食药监总局公布了近期在 ... «京华网, Aug 15»
2
中国只有共享,没有共享经济
商界导读:在中国人的思维里,谈钱是很伤面子的事。 ... 从另外一个角度想,若是一直碍于面子不收钱,势必会在某一天你厌倦了“白忙活”,而当你产生这种情绪的 ... «商界, Jul 15»
3
青岛男子约会微信网友遇酒托怕伤面子被宰两千元
青岛新闻网4月17日讯与微信认识的女网友相约见面,本以为走了“桃花运”,没想到却遭遇了“酒托”,在一家KTV里,短短半小时市民林先生就被骗了两千多元。近日,林 ... «凤凰网, Apr 15»
4
澳男遭遇家暴案件倍增担忧伤面子不愿报案
澳男遭遇家暴案件倍增担忧伤面子不愿报案. 2015-01-20 16:23:00 环球网 李梓瑄 分享. 参与. 【环球网综合报道】据澳大利亚《每日电讯报》1月19日报道,新州 ... «环球网, Jan 15»
5
南大学者探究国人面子观:人情能实现权力再生产
他写论文探讨“中国官僚作风背后的面子运作问题”,带着博士生做“关系运作模式” ..... 人们每天忙忙碌碌都在力图从中寻求一条出路,既不伤面子,又不毁制度,进入一 ... «科学时报, May 14»
6
“窃听门”在哪里刺伤了美欧关系
这也就意味着,现阶段“窃听门”导致的美欧争议,还具有“伤面子”的外部特征,而长远 ... 趋势很明显:短期看“窃听门”在外交层面刺伤了美欧关系,但尚难撼动美欧关系 ... «凤凰网, Oct 13»
7
网友叹派压岁钱HOLD不住给少伤面子给多伤里子
社会学专家黄教授认为,现在给压岁钱越来越变味,钱越给越多,实际上是有了面子伤了里子。其实给压岁钱只是一种形式,给多少有个心意就行,不要人为增加自己的 ... «中国新闻网, Jan 12»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 伤面子 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/shang-mian-zi>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on