Download the app
educalingo
Search

Meaning of "上气不接下气" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 上气不接下气 IN CHINESE

shàngjiēxià
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 上气不接下气 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «上气不接下气» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 上气不接下气 in the Chinese dictionary

Out of breath, described as exhausted or anxious and asthma very powerful. 上气不接下气 形容因为劳累或焦急而气喘得很厉害。

Click to see the original definition of «上气不接下气» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 上气不接下气

篇上论
坡路
上气
勤下顺
清宫
清观
清童子

CHINESE WORDS THAT END LIKE 上气不接下气

下气
下气
低声下气
低首下气
哀声叹
唉声叹
怡声下气
挨打受
柔声下气
赔身下气
轻身下气
阿拉
降心下气

Synonyms and antonyms of 上气不接下气 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «上气不接下气» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 上气不接下气

Find out the translation of 上气不接下气 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 上气不接下气 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «上气不接下气» in Chinese.

Chinese

上气不接下气
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

sin aliento
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Out of breath
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

साँस से बाहर
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

لاهث
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

запыхаться
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Sem fôlego
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

ঊর্ধ্বশ্বাসে
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

À bout de souffle
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Daripada nafas
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

außer Atem
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

息を切らし
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Metu saka ambegan
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

hết hơi
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

மூச்சு அவுட்
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

श्वास बाहेर
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

nefessiz
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

trafelato
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

zadyszany
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

запихаться
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

cu respirația tăiată
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

από την αναπνοή
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

uitasem
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

andfådd
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

andpusten
5 millions of speakers

Trends of use of 上气不接下气

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «上气不接下气»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «上气不接下气» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 上气不接下气

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «上气不接下气»

Discover the use of 上气不接下气 in the following bibliographical selection. Books relating to 上气不接下气 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
富翁的秘密
一个行人看见奔跑的女人几欲跌倒,便问她:“大姐,你这样拼命地跑干什么,发生什么事了?”女人没有停下来,嘴里上气不接下气地说:“我的孩子......他误吃了鼠药......我要去镇上......给他拿药......”行人说:“大姐,去镇上还有很远的路,我看你不用跑了,让我去吧, ...
凤凰, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2013
2
中国微型小说百年经典:第三卷: - 第 256 页
女人在羊肠小道上奔跑着,她脸色苍白,气喘吁吁,可是她就是不肯停下来,沉重的脚步还是一个劲 JL 地往前跑,时间就是生命, ... 女人没在停下来,嘴里上气不接下气地说: “我的孩子在救了---- u 他误吃了鼠药---- u 这皇救他的药---- n”行人说: “看你累得都跑 ...
微型小说选刊杂志社, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2012
3
格林童话全集3:
贾贝尔格莱德不想落后于贝尔格莱德,于是他就用力拍他的高头大白马,这匹高头大白马也很想为贾贝尔格莱德争口气呀,但是没办法,它天生就不是那匹高头大黑马的对手,它拼命地跑啊跑啊,最后跑得上气不接下气,而贾贝尔格莱德的手掌越拍越用力,马吃 ...
雅可布·格林, ‎威廉·格林, ‎冯化平, 2015
4
以海为盾(《术士的指环》第十卷 ):
人们需要知道他正在被保护和看管着。肯德里克必须去做准备,以防出于什么原因指环王国再次遭受入侵。“大人”,一个声音传来。肯德里克转身看到他的新侍从朝他跑了过来,上气不接下气地跪了下去。看到他肯德里克很吃惊,他已经几个月没见到他了, ...
摩根․萊斯, 2015
5
求求你当肇事者:
弟弟累得脸色苍白,上气不接下气......等到他跑到终点,累得泥一般瘫到地上,哥哥还拉下了好大一截。规矩是哥哥立下的,那就按规矩办吧。在一阵《百鸟朝凤》的唢呐和“噼里啪啦”的鞭炮声中,弟弟当上了新郎官。哥哥跑前跑后地招呼客人,丝毫看不出他的不 ...
侯发山, 2015
6
纸条做成的炮弹:
弟弟累得脸色苍白,上气不接下气......等到他跑到终点,累得泥一般瘫到地上,哥哥还拉下了好大一截。规矩是哥哥立下的,那就按规矩办吧。在一阵《百鸟朝凤》的唢呐和“噼里啪啦”的鞭炮声中,弟弟当上了新郎官。哥哥跑前跑后地招呼客人,丝毫看不出他的不 ...
侯发山, 2015
7
金沙滩的女人和男人
那些海豚一瘸一拐地跑着,孩子们上气不接下气地撵着。有的骑在海豚身上,海豚驮着他们跑。每年夏天,看看滩上横爬竖卧的海豚,大人们说,海豚在洗日光浴呀。谁家的孩子不会游泳,母亲就找来一只海豚,让其耳鬓厮磨,日渐混熟了,双双下海,海豚站游,孩子 ...
刘水清, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2013
8
文海拾贝:外国文学论著集萃
在木棚阴影下,畏缩地坐着一个消瘦的蓬头散发的叫花子,他的身旁有一只掉了毛的跟他同样消瘦的小狗,一对饥饿的眼睛,紧盯 ... 有时,她迟到了两三分钟,苏奇恰∙辛赫就借故把汽车停在车站上,等妻子上气不接下气地到来时,愤怒地责骂她,让她懂得他是在 ...
杜宗义, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015
9
彼岸黑玫瑰:
母亲不耐烦地打断了我,枯干的两只眼睛连最后一点光也灭了。她索性闭上眼睛,似在喃喃自语,又像在对我说:“真相总是残酷的,何必赤裸裸地揭开?惹得相干的 ... 母亲说不下去了,她脸色死灰,上气不接下气,一口气岔了,开始山崩地裂地咳嗽起来。那声音大 ...
木南橘, ‎Esphere Media (美国艾思传媒), 2013
10
你不可不知的中医常识
(3)肾气虚衰人的呼吸虽由肺所主,但肾能说明肺吸气,故称“肾主纳气”。肾精充足,吸入之气,经过肺的肃降,才能使之下纳于肾。若肾精亏损,不能助肺吸气,就会出现呼吸短促等症,所以有“肺为气之主,肾为气之根”之说。肾虚咳嗽表现为上气不接下气, ...
黄若婷, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «上气不接下气»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 上气不接下气 is used in the context of the following news items.
1
跑步小贴士:10公里半马和全马之间有什么区别?
半程马拉松,21.0975公里,在10公里的基础上还要加强训练,难易程度:一般。 ... 早知道好消息,他一个劲地快跑,当他跑到雅典时,已上气不接下气,激动地喊道“欢. «搜狐, Sep 15»
2
秋冬跑步若出现头晕要警惕或许是大脑梗塞前兆
说到跑步,很多人就认为必须拼尽全力,跑上四五百米,上气不接下气才算跑步。其实这种跑步的方式从跑步的效果上看,其健身目的并没有达到,相反还会损伤身体。 «搜狐, Sep 15»
3
《功夫熊猫3》新预告恶搞“星战”
这支预告片把《星战》的经典台词“我是你父亲”搬出来恶搞一番,阿宝生父李山因爬台阶而累得上气不接下气,憨态可掬。 日前,《功夫熊猫3》曝光了一支全新预告片,阿 ... «凤凰网, Sep 15»
4
《功夫熊猫3》恶搞"星战" 阿宝生父高喊我是你爸!
... 阿宝的爸爸李山爬上高高的台阶累得上气不接下气,还开起了《星球大战》的玩笑。 ... 行至,让李山已经认出了阿宝,爬了几百上千个台阶就为了告诉他:“我是你爸! «搜狐, Aug 15»
5
男子开电动车被“别” 心怀不满尾随
在自家楼下,突然被一名陌生男子从头到脚淋了一桶粪水。 ... 时,陈的丈夫也走出,看到这一幕,气得一边大喊,一边追赶白衣男;追得上气不接下气,终于把对方抓住。 «中国新闻网, Aug 15»
6
嘉盛集团:英镑/澳元上气不接下气
英镑/澳元上周自2.1535附近阻力区遭拒,货币对此后自2.1000略下方上行。此处成为货币对新的交投区间了么?英镑/澳元自2.0850支撑,也就是3月低点以来25%斐 ... «新浪网, Aug 15»
7
身体健康否十问来自测
如果你做些普通的健身动作就上气不接下气,就要给你的健康打个问号。 2. ... 身体是否健康不在于训练频率或强度,而在于两组训练之间身体状态的恢复程度,健康者 ... «新华网, Aug 15»
8
为什么今天我们依然爱着邓丽君
上世纪80年代初邓丽君歌曲进入大陆,最初是被当作“洗脑歌”来理解和防备的。 ... 靡靡之音”不仅一直活到了今天,上气不接下气,成了城乡各处K T V里业余演唱的 ... «凤凰网, May 15»
9
身体缺铁7个表现疲劳乏力、指甲变脆、肌肉酸痛
呼吸不畅。美国纽约营养学专家金伯利·穆勒博士表示,人体一旦缺铁,健身时或者平常走路时往往会感到气喘吁吁,上气不接下气。其原因是,缺铁会导致血氧量降低。 «人民网, Feb 15»
10
男子吸毒致幻疑被追杀“求助”民警自投罗网
警方称,2月15日下午,一男子报警称被人追杀,要求民警尽快来尤溪洲桥下救他。当民警赶到现场时,发现一青年男子脸色苍白,气喘吁吁,上气不接下气地瘫坐在路 ... «中国新闻网, Feb 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 上气不接下气 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/shang-qi-bu-jie-xia-qi>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on