Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Download the app
educalingo
Search

Meaning of "舍生取谊" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 舍生取谊 IN CHINESE

shèshēng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 舍生取谊 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «舍生取谊» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 舍生取谊 in the Chinese dictionary

To sacrifice friendship means sacrificing life for justice. With the "sacrificial justice." 舍生取谊 指为正义而牺牲生命。同“舍生取义”。

Click to see the original definition of «舍生取谊» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 舍生取谊

身成仁
身求法
身取义
身饲虎
身图报
身为国
身崖
舍生
舍生存义
舍生取
舍生忘死
实求虚
实听声
寿
死忘生
文求质
我复谁

CHINESE WORDS THAT END LIKE 舍生取谊

东道之
伏节死
半子之
地主之
比类合
高情厚

Synonyms and antonyms of 舍生取谊 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «舍生取谊» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 舍生取谊

Find out the translation of 舍生取谊 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 舍生取谊 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «舍生取谊» in Chinese.

Chinese

舍生取谊
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Amistad Sacrificio
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Sacrifice friendship
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

बलिदान दोस्ती
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

الصداقة التضحية
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Жертва дружба
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Sacrifício amizade
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

বন্ধুত্বের জন্য বলিদান
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Sacrifice amitié
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Pengorbanan persahabatan
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Sacrifice Freundschaft
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

犠牲の友情
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

희생 의 우정
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Kurban kanggo Persahabatan
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Hy sinh tình bạn
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

நட்பு க்கான தியாகம்
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

प्रेमात जगणे
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Arkadaşlık Kurban
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Sacrificio amicizia
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Ofiara przyjaźń
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Жертва дружба
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Sacrificiu prietenie
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Θυσία φιλία
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Offer vriendskap
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Sacrifice vänskap
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Sacrifice vennskap
5 millions of speakers

Trends of use of 舍生取谊

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «舍生取谊»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «舍生取谊» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 舍生取谊

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «舍生取谊»

Discover the use of 舍生取谊 in the following bibliographical selection. Books relating to 舍生取谊 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
汉语成语考释词典 - 第 959 页
而临大节,无不可夺之志 I 当危事,不能舍生取义。又作〔释生取义〕,释( ^ ? ) :放下,丢开。《三国志, 81 三少帝纪》四 126 : (诏曰)修(郭修)于广坐之中手刃击(费)祎,勇过 3 政,功逾介子,可: ! !杀身成仁,释生取义矣。又作〔舍生取谊〕,谊( ^ ) :合宜的道德、行为。
刘洁修, 1989
2
漢字中的人文之美: - 第 222 页
並把它們作為古今字看待:「誼,義,古今字。周時作誼,漢時作義,皆今之仁義字也。其威儀字則周 為儀,引申以後才產生與善、美同樣的意義。按段注說法:「義,善也。引申之訓也。從羊者,與善、美同意。」誼、義本可通用,如班固的《幽通賦》有「舍生取誼」之說。
王元鹿, 2014
3
Sishu kaoyi
我所欲義者亦我慨欲二者不可供捨庄而取義也重咖加聿扣`列 _ 絛贊引寥]事必]水忡刈賺屾皿〕啥性喵陬啡哦! ... 啡麻叭扣吃嘶取義可也漠書序傅通毗賦舍生取誼 _ 唐害忠義鄉論刪文生亦我所有義亦我疥有捨生而^生亦戟渢欲地菝 0 後咁靦靦鬥磡尸.
Hao Chai, ‎翟灏, ‎Bibliothek Arthur von Rosthorn ZALT, 1769
4
中华成语大词典 - 第 173 页
也作“舍生取谊”。(汉)班固《幽默赋》: “舍生取谊,亦道用今。”【舍死忘生】 shéswóngshéng 舍、忘不顾,不考虑。即不顾生死。比喻为了正义事业,根本不把个人安危放在心上。(元)关汉卿《关汉卿戏曲集·上〈尉迟恭草鞭夺渠〉二》, “你看我驱兵领将列刀枪,舍死 ...
程志强, 2003
5
古籍通假字选釋 - 第 273 页
又《田儋传》: "穷而归我,杀之本谊。"《史记,田儋传》"谊"作"义"。又《董仲舒传》: "渐民以仁,摩民以谊。"颜师古注: "渐,谓浸润之。摩,谓砥砺之也。' '又《霍^ &传》: "夫褒有德,赏有功,古今通谊也。"通谊:即 1 '通义" ,通行的道理。《文选》班固《幽通赋》: "舍生取谊
高启沃, 1985
6
辞赋大辞典/A dictionary of the ci fu - 第 1001 页
取谊】置生命尸不顾来维护正义。语本《孟子'告子上) : "生,亦我所欲也;义,亦我所欲也,二者不可得兼,舍生而取义者也。"谊,义也。班固《幽通賦》: "保身遗名,民之表也。舍生取谊,以道用也。"重义轻生,为正义不顾生命安危,这也是典型的儒家思想。
霍松林, ‎徐宗文, 1996
7
经史百家杂钞全译 - 第 2 卷 - 第 1142 页
... 民之表兮^。舍生取谊 ... 《庄子,养生主》: "可以保身,可以全生。"遗名' :死后留名。 7 表:表率。 8 舍:放弃。谊,同"义"。《孟子,告子上》: "生,我所欲也。义.亦我所欲也。二者不可得兼.舍生而取义也。" 9 忧伤:因忧而伤生,夭物:因外物而夭折。 10 忝( ( 1 ^舔) :耻辱 ...
曾国藩, ‎张政烺, ‎杨升南, 1999
8
赋史 - 第 113 页
浑元运物,流不处兮,保身遗名,民之表兮;舍生取谊,以道用兮;忧伤夭物,忝莫痛兮:既主张保身遗名,又主张舍生取谊,其基本精神就是儒家的了。二人所持观点不同,显然与各自的生活经历不同有关,但多少也反映出社会条件的变化,汉初黄老之学盛行,贾谊在 ...
马积高, 1998
9
中国历代名赋大观
朝贞观而夕化分·犹谊己而遗形。若吼彭而借老分,诉来哲而通情。乱日:天造群昧,立性命分。复心弘道,惟贤圣分。浑元运物,流不处分。保身遗名,民之表今。真 D 中国,名只 我本是高阳氏倾项的远 八 O 舍生取谊,亦道用分。优伤天物,恭莫痛分。吴尔太素,岳 ...
王飞鸿, 2007
10
全宋文 - 第 55 卷
若朝廷又不能如此,只於舊條之中毛舉數事,微有更張,則於取士之道并無所益,徒更煩苛,一無行能,横遇恩澤,幸得免解者,不可勝數。 ... 此學校之服,比之糊名、謄録,考其一日所試賦、詩、論、策,偶有所長而取之者,相去遠矣。 ... 其爲高等生,皆如外舍生之法。
曾棗莊, ‎劉琳, ‎四川大學. 古籍整理研究所, 2006

REFERENCE
« EDUCALINGO. 舍生取谊 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/she-sheng-qu-yi-1>. Apr 2021 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on