Download the app
educalingo
Search

Meaning of "生死与共" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 生死与共 IN CHINESE

shēnggòng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 生死与共 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «生死与共» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 生死与共 in the Chinese dictionary

Life and death and common life together, each dependent. Describe the very deep friendship. 生死与共 同生共死,相依为命。形容情谊极深重。

Click to see the original definition of «生死与共» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 生死与共

生死
生死
生死
生死苦海
生死牢关
生死轮回
生死荣辱
生死肉骨
生死未卜
生死文字
生死无贰
生死线
生死相依
生死永别
生死有命
生死予夺
生死
生死之交
生死醉梦
生死攸关

CHINESE WORDS THAT END LIKE 生死与共

休戚与共
安危与共
患难与共
甘苦与共
祸福与共

Synonyms and antonyms of 生死与共 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «生死与共» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 生死与共

Find out the translation of 生死与共 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 生死与共 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «生死与共» in Chinese.

Chinese

生死与共
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Un destino común
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

A common destiny
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

एक आम भाग्य
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

و المصير المشترك
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

общая судьба
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Um destino comum
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

প্রচলিত নিয়তি
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Un destin commun
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

matlamat yang sama
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Ein gemeinsames Schicksal
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

運命共同体
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

공통의 운명
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Urip lan pati
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Một số phận chung
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

பொதுவான விதி
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

सामान्य नशीब
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Ortak kader
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Un destino comune
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

A wspólne przeznaczenie
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Загальна доля
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

un destin comun
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Ένα κοινό πεπρωμένο
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

´N gemeenskaplike lotsbestemming
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Ett gemensamt öde
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

En felles skjebne
5 millions of speakers

Trends of use of 生死与共

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «生死与共»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «生死与共» in the different countries.

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «生死与共» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «生死与共» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «生死与共» appears in digitalised printed sources in Chinese between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 生死与共

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «生死与共»

Discover the use of 生死与共 in the following bibliographical selection. Books relating to 生死与共 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
极品赌神:
好,兄弟姐妹们,咱们生死与共。”那女人看着自己底下的一干兄弟姐妹,热泪盈眶。明知必死的情况下还愿意和自己站在一起,还愿意和自己一块战斗。有这样的兄弟姐妹,有一个爱自己的丈夫,和自己生死与共的丈夫,她这一辈子值了。就算是死,也是值了。
永远天涯, 2015
2
新编成语辨析词典 - 第 357 页
(么顺华、刘冬生《煤乡英烈传》)【生死相依】 5 ^ 119 51 乂; 6 | 19 VI 【生死与共】 5 ^ 119 51 9609 萍生死相依:生还是死都不分离。形容感情或友谊极其深厚。生死与共:共同生,共同死〈与共:共同)。形容彼此情谊深重。離两者都有彼此关系密切,情谊深厚的 ...
姚鹏慈, ‎杨清, 2005
3
至尊妖仙【繁】(下):
朋友,你把他們當作自己的朋友,禍福同當,生死與共?”孔尚認真的點頭:“沒錯。” “哈哈!......”突然,沈冠仰天大笑,大笑之後,眼中竟是夾雜著淚花,“哈哈,若是我沈冠也能得到這樣的朋友,死而無憾!”在這個世界,修仙至上,誠然人們的天賦比起其餘的人間十一界, ...
張誌超, 2015
4
《大事件》第17期: 王岐山葫蘆裡裝的什麼藥(PDF) - 第 148 页
全球化底下各國生死與共不過值得注意的是,中國轉型成消費社會的過程有一個悖論:縱使未來中國將重心放在國內市場生產上,其經濟卻會變得與世界各地更加緊密,這是全球化的結果,銷售鏈和運輸跨越多個大洲,這種相互依存,換句話說,也是生死與共, ...
《大事件》編輯部, 2013
5
刘伯温兵书:
兵书上说二“对待士兵像对待自己的孩子,士兵一定会同他生死与共。”魏国将领昊起做西河太守时,总皇和最下级的士兵穿一样的衣服、吃一样的饭。睡的时候不设席褥,行军时不骑马。他亲自挑粮食,与士兵分担劳苦。士兵当中有人生了毒疮,他就用嘴 ...
严锴 编著, 2014
6
至尊妖仙(下):
朋友,你把他们当作自己的朋友,祸福同当,生死与共?”孔尚认真的点头:“没错。” “哈哈!......”突然,沈冠仰天大笑,大笑之后,眼中竟是夹杂着泪花,“哈哈,若是我沈冠也能得到这样的朋友,死而无憾!”在这个世界,修仙至上,诚然人们的天赋比起其余的人间十一界, ...
张志超, 2015
7
女人心灵圣经
爱情也许就是当初一见钟情时心动的感觉,爱情也许就是以身相许时的感觉,爱情也许就是生死与共的感觉。 ... 其实所谓“触及灵魂”只是你的一种自我心理体验,你觉得刻骨难忘,觉得生死与共,觉得相濡以沫、不离不弃、至死不渝,那么爱就已经这样触及了 ...
李洁, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2010
8
破天传说:
结果你一抵挡,害的我和签订了双子契约,与你生死与共,实在是可恶。”林峰还没说话,就听到了那小丫头怒吼的声音。“靠,要是我和你签订奴仆契约你愿意吗?你嚣张什么,难道真以为我怕了你吗?你这个死丫头,简直不可理喻。”林峰大怒道,现在他可不用 ...
永远天涯, 2015
9
一方霸主:
天地为证:今我赵风赵无量与郭嘉郭奉孝结为兄弟,从此有福同享,有难同当(重点加重语气),生死与共。若违此誓:他日不得善终,走路摔死,喝水噎死,......(省XXXX字)”一口气,把自己能想到的,恶毒的,不恶毒的统统念了出来。郭嘉愣愣的看着我念完誓言,突然 ...
血魄龙魂, 2014
10
在悬崖上·20世纪中国文学争议作品书系 - 第 281 页
... 有别于这一历史时期严肃正统的战争题材小说,它以清新自然的姿态呈现在公众眼前,给人以耳目一新的感觉。《百合花》通过描写和讴歌子弟兵对人民的忠诚和人民对子弟兵的敬爱来表现军民团结、生死与共这一深刻主题。文中两个典型的人物形象是 ...
邓友梅, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «生死与共»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 生死与共 is used in the context of the following news items.
1
《听见》记录盲人调律师与导盲犬生死与共的感人故事
《听见:陈燕的调律人生》全面记述了陈燕和导盲犬珍妮相遇相守、生死与共的感人故事,和因被拒绝进入医院、地铁等公共场所而面临的种种生活难题。该书也是陈燕 ... «新浪网, May 15»
2
扫清权力路障,让群众有获得感
群众的获得感和改革生死与共。扫除权力路障,释放社会创造力,是保证改革顺利推进的关键. 有位90后大学生创业者感慨,年轻人创业不仅要“吃得苦”,还要“耐得烦”。 «www.qstheory.cn, May 15»
3
IMAX3D《天将雄师》 尽显生死与共兄弟之情(图)
影片中,成龙饰演的霍安与一支矫勇善战的“维和敢死队”在实现他们“维和共存”的理想目标上,展现出生死与共的兄弟之情。其中有一场戏讲述的是霍安携手其麾下部队 ... «人民网, Feb 15»
4
老挝军机坠毁阴谋论:老挝刚表示与中国生死与共就出事
在天涯论坛里,有网友发帖称:“常万全昨天刚与隆再交流了局势,老挝表示与中国生死与共。今天飞机就出事了,同机还有万象省长。”。最后分析,老挝国防部长和国家 ... «股城网, May 14»
5
老挝主席会见常万全:视中国为可生死与共朋友
老中有着共同的理想和奋斗目标,老视中国为可生死与共、值得信赖的朋友。在国际地区形势复杂多变的情况下,老中两党、两国、两军加强交流与合作非常必要、非常 ... «腾讯网, May 14»
6
《大河儿女》小斗大和展生死与共之大义
然而,在国难家难当头之际,两大钧瓷家族却表现出祸福同当、生死与共的大气大义来。编剧高满堂表示,反贴门神不对脸,打断骨头连着筋,两大家族联手足以体现出 ... «新浪网, Apr 14»
7
昆明火车站暴力恐怖案件死伤者名单
3月1日晚间,昆明火车站发生暴力恐怖案件,十余名蒙面暴徒持刀乱砍人群。目前29人遇难,130余人受伤,他们各有旅途,却在这里生死与共。凤凰新闻综合网上 ... «凤凰网, Mar 14»
8
电影《生死与共》将在固镇开机孙海英担纲主演
昨日,记者从固镇县委宣传部获悉,以欧兴田为原型创作的电影《生死与共》将于明年一月初在固镇县正式开机,著名表演艺术家孙海英担纲主演。电影拟定于明年5月中 ... «中安在线, Dec 13»
9
天文点边防连生死与共铸就钢铁哨卡
天文点边防连官兵互帮互助,徒步在边境线上巡逻执勤。王宁摄. 12月15日,新疆军区某团天文点边防连官兵冒着零下40多摄氏度的严寒,徒步完成在海拔5492米边境 ... «人民网, Dec 13»
10
剑网三血战天策震撼公测,迅游与您生死与共
巅峰武侠大作,必有绝世轻功!《剑侠情缘网络版叁》(简称《剑网3》)史诗资料片“血战天策”公测将于11月21日正式开放,五组新服震撼来袭!本次“血战天策”将重现大唐与 ... «太平洋游戏网, Nov 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 生死与共 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/sheng-si-yu-gong>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on