Meaning of "豕亥鱼鲁" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 豕亥鱼鲁 IN CHINESE

豕	亥	鱼	鲁
shǐ	hài	yú	lǔ

WHAT DOES 豕亥鱼鲁 MEAN IN CHINESE?

Definition of 豕亥鱼鲁 in the Chinese dictionary

豕 Hai Yu Lu "Lu's Spring and Autumn Biography" contains "Hai Hai" mistakenly as "three 豕" story. Jin Gehong "Baopu Xi ya": "The book is known, but still write more mistakes, so saying saying: three books to write, fish into Lu, virtual into tiger .This also said." After the " 豕 Hai Yu Lu "that books written or printed text error.

豕亥鱼鲁 《吕氏春秋・察传》载有“己亥”误作“三豕”的故事。晋葛洪《抱朴子・遐览》：“书字人知之，犹尚写之多误。故谚曰：书三写，鱼成鲁，虚成虎。此之谓也。”后以“豕亥鱼鲁”谓书籍传写或刊印中的文字错误。

TRANSLATION OF 豕亥鱼鲁

Find out the translation of 豕亥鱼鲁 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 豕亥鱼鲁 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «豕亥鱼鲁» in Chinese.

• Chinese: 豕亥鱼鲁
• Translator Chinese - Spanish: Shihaiyulu
• Translator Chinese - English: Shihaiyulu
• Translator Chinese - Hindi: Shihaiyulu
• Translator Chinese - Arabic: Shihaiyulu
• Translator Chinese - Russian: Shihaiyulu
• Translator Chinese - Portuguese: Shihaiyulu
• Translator Chinese - Bengali: Shihaiyulu
• Translator Chinese - French: Shihaiyulu
• Translator Chinese - Malay: Shihaiyulu
• Translator Chinese - German: Shihaiyulu
• Translator Chinese - Japanese: Shihaiyulu
• Translator Chinese - Korean: Shihaiyulu
• Translator Chinese - Javanese: Hay gulf
• Translator Chinese - Vietnamese: Shihaiyulu
• Translator Chinese - Tamil: Shihaiyulu
• Translator Chinese - Marathi: Shihaiyulu
• Translator Chinese - Turkish: Shihaiyulu
• Translator Chinese - Italian: Shihaiyulu
• Translator Chinese - Polish: Shihaiyulu
• Translator Chinese - Ukrainian: Shihaiyulu
• Translator Chinese - Romanian: Shihaiyulu
• Translator Chinese - Greek: Shihaiyulu
• Translator Chinese - Afrikaans: Shihaiyulu
• Translator Chinese - Swedish: Shihaiyulu
• Translator Chinese - Norwegian: Shihaiyulu

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «豕亥鱼鲁»

Discover the use of 豕亥鱼鲁 in the following bibliographical selection. Books relating to 豕亥鱼鲁 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

古代詩詞典故辞典 - 第 757 页

【魯连归海上】唐,杨巨源: "知爱鲁连归海上,肯令王琅在频阳。'魯鱼亥豕典源出处《吕氏春秋,察传》: "子夏之晋过卫,有读史记者曰: '晋师三豕涉河。'子夏曰: '非^., 4 ^亥也。夫己与三相近,〜家与亥相近. ' ^《抱朴子,遐览》: "故谚曰:书三写,鱼成鲁,虚成虎.

陆尊梧, 1992

红楼梦鉴赏词典:

(第八十一回)鲁lǔ 鲁鱼亥豕鲁鱼:典出晋∙葛洪《抱朴子∙内篇∙遐览》:“书字人知之,犹尚写之多误。故谚曰:书三写,'鱼'成'鲁','虚'成'虎'。”亥豕:典出《吕氏春秋∙察传》:“子夏之晋,过卫,有读史记者 曰:'晋师三豕涉河。'子夏曰:'非也',是己亥也。夫'己'与'三'相近”,“豕” ...

裴效维, 2015

筧橋精神: 空軍抗日戰爭初期血淚史【軟精裝限量版】

坊間術數古籍，大多是晚清翻刻及民國重排本，其中豕亥魚鲁，或而任意增刪，往往文意全非，不能卒讀。現今不論是術數愛好者，還是民俗、史學、社會、文化、版本等學術研究者 ...

何邦立, 2015

汉语成语考释词典 - 第 673 页

宋,释惠洪《石门文字禅,二七,跋山谷字(其一抄:鲁女有遗荆钗而泣者,路人笑之曰: "以荆为钗易办,女乃泣何也 I "女以手掠发曰: "非以其难致也,以其故旧也。"予所以玩之者,实锺鲁女泣荆之情。魯鱼亥豕& V 11 卜 61 5!11 把"鱼"写成"鲁" ,把"亥"写成"豕"。

刘洁修, 1989

2014一次考上銀行 銀行共同科題庫(102年度國文+英文) 超級無敵詳解:

范曄《後漢書‧卷三十三‧朱浮傳》:「往時遼東有豕,生子白頭,異而獻之,行至河東,見群豕皆白,懷慚而還。若以子之功,論於朝廷,則為遼東豕也 ... 亥豕魯魚、豕虎傳訛、亥豕相望、魯魚帝虎、魯魚亥豕:因文字形似而致傳寫或雕刻錯誤。豕竄狼逋:狼狽逃 河:出自:《 ...

千華數位文化, ‎柯萳, ‎紀瀞婷, 2014

猜谜俱乐部（超级智商训练营 ）:

亥豕格谜其名出于《吕氏春秋∙察传》,又名全黑格、鱼鲁格等,“鱼鲁亥豕”原指因字形相似,在传抄、刊印印过程容易混淆。亥豕格就根据汉字的这种特殊情况,专为误抄错写而设的一种谜格。猜射时,谜底中一字,甚至几字全部用形近字替代。例如:“重峦叠嶂”(猜 ...

卢宏学, 2013

中國常用成语典故名言故事源流辞书 - 第 434 页

鲁鱼亥豕东晋,葛洪《抱朴子,内篇,司览》中说: "书三传,鱼成鲁,帝成虎。"这是说传抄书籍的人不慎,传抄三次就把字写错了。因为篆书的"鱼"字和"鲁"字相近, "帝"字(或"虚"字)与"虎"字相似,抄写的人不注意,把^鱼" '写成"鲁" ,把"帝"写成"虎"。也有的说"乌焉成 ...

若鷹, ‎赵子旭, 1985

寓言新話

朱培庚 八晉師三豕涉河二五雲影錄》〉之」,或「民可使、由之;不可使、知之。」斷句不同,意也不同。 ... 清、乾隆進士、國子監、章學誠:《校雠通義,【另文附錄之二:章學誠魚魯豕亥】:「因取歷朝著錄,略其魚魯豕亥之細,而特以魯魚。」(唐、王維:《苑舍人能書梵字, ...

朱培庚, 2001

六壬秘斷:

坊間術數古籍,大多是晚清翻刻及民國重排本,其中豕亥魚魯,或而任意增刪,往往文意全非,不能卒讀。現今不論是術數愛好者,還是民俗、央學、社會、文化、版本等學術研究者,要想得′常見術數書籍的善本、原版,已經非常困難,更遑論稿本、鈔本、孤本。

心一堂, 2013

命理用神精華(原本):

... 在中國、韓國、日本等地區搜羅了一九四九年以前漢文為主的術數類善本‵珍本、鈔本、孤本、稿本、批校本等數百種,精選出其中最佳版本,分別輯入兩個系列=坊間術數古籍版本,大多是晚清書坊之翻刻本及民國書賈之重排本,其中豕亥魚魯,或而任意 ...

【民國】王心田, 2014