Download the app
educalingo
Search

Meaning of "视如草芥" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 视如草芥 IN CHINESE

shìcǎojiè
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 视如草芥 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «视如草芥» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 视如草芥 in the Chinese dictionary

As the grass mustard: grass. As soil, grass is generally light and cheap. Metaphor extreme contempt. 视如草芥 芥:小草。看作象泥土,小草一般轻贱。比喻极端轻视。

Click to see the original definition of «视如草芥» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 视如草芥

人如伤
人如子
人犹芥
日如年
视如敝屐
视如敝屣
视如粪土
视如拱璧
视如寇仇
视如陌路
视如土芥
视如畏途
视如珍宝
若儿戏
若路人
若无睹

CHINESE WORDS THAT END LIKE 视如草芥

俯拾地
如拾地
如泣草芥
草芥
虎珀拾
青紫拾

Synonyms and antonyms of 视如草芥 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «视如草芥» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 视如草芥

Find out the translation of 视如草芥 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 视如草芥 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «视如草芥» in Chinese.

Chinese

视如草芥
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

tratarlos sin valor
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Treat them worthless
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

उन्हें बेकार समझो
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

علاج لهم لا قيمة لها
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Лечить их ничего не стоит
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Trate-os inúteis
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

তাদের অখাদ্য হিসেবে বিবেচনা করুন
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Traitez-les sans valeur
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Seperti mustard
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

behandeln Sie sie wertlos
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

価値のないそれらを扱います
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

그들이 쓸모없는 치료
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Nambani wong minangka sepira
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Hãy coi họ là vô giá trị
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

ஒரு கடுகு போல
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

नापसंत त्यांना उपचार
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

değersiz olarak ele
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

trattarli inutile
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Traktuj je bezwartościowe
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

лікувати їх нічого не варто
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

trata -le lipsite de valoare
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Αντιμετωπίστε τους άνευ αξίας
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

behandel hulle waardeloos
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

behandla dem värdelösa
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

behandle dem verdiløs
5 millions of speakers

Trends of use of 视如草芥

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «视如草芥»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «视如草芥» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 视如草芥

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «视如草芥»

Discover the use of 视如草芥 in the following bibliographical selection. Books relating to 视如草芥 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
汉语成语辨析词典 - 第 156 页
视若草芥 3^11 「110 000 |16 视如草芥 3 ^ 11 「0 000|16 视同草芥 311; 1009 000 ;|6 〔视若草芥〕把人或物当作小草一样看待(芥:小草)。比喻极其轻视,看得微不足道。如:小尼姑之流是阿 0 本来视若草芥的,但世事须"退一步想" ,所以他便赶紧拔起四个 ...
倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997
2
好查好用成語熟語辭典 - 第 250 页
街頭巷尾即大街小巷。裂土分茅指分封土地給諸侯和功臣。也說分茅裂土。裂裳裹足形容趕路時的急迫與艱辛。視同路人當作陌生人一樣冷淡看待。視如己出當做親生孩子看待。視如草芥形容看輕、藐視的態度。視如敝屣比喻不屑一顧。般 當,措詞嚴厲。
五南辭書編輯小組, 2012
3
Lu Xun xiao shuo cheng yu dian gu - 第 73 页
后来苏轼在《李太白碑阴记》一文中也用"戏万乘若僚友,视俦列如草芥"这句话描绘李白的性格特征,所以成为经久传诵的名句。"视若草芥"是由"视... ...若草芥"或"... ...如草芥"概括而成,形容把什么看得象小草和芥子一样微不足道,没有价值。阿弥陀佛" ...
Hui Wang, ‎Deyun Wu, ‎Xinwei Sun, 1984
4
公子掠美:
周景道:“维护天下武林之正义,锄暴抗恶本来就是翡翠城的宗旨,他们如此视人命如草芥,我决不能视如不顾,我周景但有一口气在,也不会让他们得逞的。”龙涵翔也缓缓的道:“我们开封龙家虽不敢以维护天下正义为己任,但也不敢后人。彩月不才,愿敬陪末座 ...
城市承包者, 2014
5
容齋三筆:
郭璞注曰:「頗似葵而葉小,狀如藜;雀麥即燕麥,有毛。」廣志曰:「菟葵,爚之可 ... 葉庭珪海錄碎事云:「兔葵,苗如龍芮,花白莖紫。燕麥草似麥,亦曰雀麥。 ... 遇客至開筵,引能樂者使奏技,酒闌客散,各復其初,依舊環坐刺繡,任其生死,視如草芥。先公在英州,為攝守 ...
朔雪寒, ‎洪邁, 2014
6
容齋續筆:
郭璞注曰:「頗似葵而葉小,狀如藜;雀麥即燕麥,有毛。」廣志曰:「菟葵,爚之可 ... 葉庭珪海錄碎事云:「兔葵,苗如龍芮,花白莖紫。燕麥草似麥,亦曰雀麥。 ... 遇客至開筵,引能樂者使奏技,酒闌客散,各復其初,依舊環坐刺繡,任其生死,視如草芥。先公在英州,為攝守 ...
朔雪寒, ‎洪邁, 2015
7
雲海爭奇記:
後遇龍九公,領了機宜,知道報仇殺賊時機快到,心中略慰,遇事也更情急,每一想到便心如刀割。及聽老人一問,正合心意, ... 儘管國庫空虛,民窮財盡,水旱災荒,刀兵四起,從上到下照樣恒舞酣歌,揮金如土,日夜荒淫,把人民視如草芥。最厲害是一班執政太監, ...
還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014
8
翻譯梁實秋: - 第 135 页
而國民黨的一些高級將領中,雖然也有像張自忠將軍這樣儉樸、堅毅、刻苦,全心全意抗擊日寇的人,但也有一些高級將領,「即使在抗戰時期,舊軍閥的習氣仍是相當濃厚」62,不僅對抗戰士兵的生命視如草芥,而且貪污腐化成風。於是,梁實秋寫下了他這次在 ...
許祖華, 2014
9
反义词大辞典(新一版) - 第 481 页
不屑一顾、等闲视之、视如草芥[视如土芥]刮目相看[刮目相待]、另眼相看[另眼相待] ^―乂 1 0 不屑一顾 130x ^ ^ 9 ^不值得一看,形容轻视:这些人他当然〜 I 他觉得只有自己的文章好,别人的作品他是〜的。 0 等闲视之^ 09X1 ^ 151112111 把某人或某 ...
张庆云, ‎张志毅, 2009
10
南方的笑貌音容--林偉光文集: 林偉光文集 - 第 54 页
只有首先關愛生命,呵護生命,這才能夠真正地愛國家。倘使連生命都視如草芥,缺乏起碼的呵護之心,而肆意地去踐踏生命,卻標榜自己如何愛國,我是常常感到懷疑的。還記得「911」的那場人類的大災難吧,隨著轟天的巨響,全世界所有善良的人們都悲慟。
林偉光, 2010

9 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «视如草芥»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 视如草芥 is used in the context of the following news items.
1
思莲:洛杉矶札记(7)
众所周知,毛泽东根本无丝毫人权观念,几千万人的生命他视如草芥。他在1957年莫斯科世界共产党人的会议上说:“即使牺牲全世界一半人口,也可以换来全球的社会 ... «大纪元, Aug 15»
2
货柜屋建房?“鸡肋”还是“禾杆盖珍珠”
乍一提起货柜屋,许多人的印象,大体都是低矮狭窄的铁皮罐,不入流,被视如草芥等。 ... 基夫自建集装箱独立屋,面积接近2000平方英尺, 如图是基夫的货柜屋内景。 «大纪元, Apr 15»
3
13名青年因看足球被IS绞死令人发指
IS的暴行令人发指,这些恐怖分子已经是把整个人类作为敌人,他们已经近乎疯狂地杀人放火,连看球赛也要被绞死,把人命视如草芥、如蝼蚁。 这些极端分子的所作所 ... «凤凰网, Jan 15»
4
油价暴跌救了中国经济一命
油价今后还会价格飙升,石油是个宝,价格剧降之际,石油更是宝,而不能把它像一般商品那样对待视如草芥,因为石油储备关系到生产大局、国家战略。石油公司可以 ... «凤凰网, Dec 14»
5
维权人士胡佳愤而持刀与国保对峙
胡佳在推特上写道:“国家机器对公民的尊严视如草芥。从10点多12点半。没有任何理由地拦截。我反复强调我每四周必须要门诊取药,而这种医嘱必须每日按时定量 ... «RFI, Jul 13»
6
何亮亮:难民漂流饿死北约拒援视平民如草芥
何亮亮:北约是不分昼夜的狂炸利比亚,声称这是为了保护利比亚的人民,但实际上北约的军队对人民是视如草芥。英国《卫报》近日独家报道说,有72名非洲的难民乘船 ... «凤凰网, May 11»
7
科学时报:工商文明与战争
在这场战争中,日本人和俄国人彼此以“骑士精神”相待,而战区内中国人的生命则被视如草芥。就在这期间,京师大学堂的日本教员岩谷孙藏“痛诋”讲台下诸同学:“中国 ... «人民网, Jun 10»
8
清代史料笔记中的"大侠甘凤池"(图)
当时人传说,“甘立卧,鼾息如雷,十数人推挽未能动”。 ... 吴敬梓却由衷地赞美道:“官府严刑密网,多少士大夫见了就屈膝就范,你一个小百姓,视如草芥,这就可敬了! «中国经济网, Sep 09»
9
以"金钱观"为题演讲
参考答案:有人把金钱奉为上帝,有人把金钱视如草芥;有人为钱财铤而走险,有人面对金钱诱惑不为所动……古往今来,金钱作为特殊商品给我们的生产生活带来 ... «人民网教育, Dec 08»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 视如草芥 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/shi-ru-cao-jie>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on