Download the app
educalingo
Search

Meaning of "手到擒来" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 手到擒来 IN CHINESE

shǒudàoqínlái
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 手到擒来 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «手到擒来» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 手到擒来 in the Chinese dictionary

Hand to capture: catch. Originally refers to the battle can suddenly capture the enemy over, metaphor after work sure, effortlessly done. 手到擒来 擒:捉。原指作战一下子就能把敌人捉拿过来,后比喻做事有把握,不费力就做好了。

Click to see the original definition of «手到擒来» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 手到擒来

手到病除
手到拿来
手到拈来
底下
电灯
电筒

CHINESE WORDS THAT END LIKE 手到擒来

不请自
乘兴而
北去南
吃不
吃得
悲从中
白往黑
触处机
赤凤
赤凤皇
长铗归
阿来

Synonyms and antonyms of 手到擒来 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «手到擒来» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 手到擒来

Find out the translation of 手到擒来 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 手到擒来 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «手到擒来» in Chinese.

Chinese

手到擒来
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Shoudaoqinlai
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Shoudaoqinlai
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

Shoudaoqinlai
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

Shoudaoqinlai
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Shoudaoqinlai
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Shoudaoqinlai
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

Shoudaoqinlai
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Shoudaoqinlai
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Shoudaoqinlai
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Shoudaoqinlai
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

Shoudaoqinlai
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

Shoudaoqinlai
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Shoudaoqinlai
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Shoudaoqinlai
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

Shoudaoqinlai
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

Shoudaoqinlai
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Shoudaoqinlai
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Shoudaoqinlai
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Shoudaoqinlai
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Shoudaoqinlai
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Shoudaoqinlai
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Shoudaoqinlai
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Shoudaoqinlai
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Shoudaoqinlai
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Shoudaoqinlai
5 millions of speakers

Trends of use of 手到擒来

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «手到擒来»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «手到擒来» in the different countries.

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «手到擒来» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «手到擒来» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «手到擒来» appears in digitalised printed sources in Chinese between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 手到擒来

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «手到擒来»

Discover the use of 手到擒来 in the following bibliographical selection. Books relating to 手到擒来 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
石板塘(上卷) - 第 194 页
当下,她拍着胸肺说: “这事包在老身身上,老身明天就去,管保手到擒来! ” “喉呀,看你说的,又不是要你去打仗、抓人,干嘛“手到擒来'啊? ”姜云涛觉得张嫂用词不当,喘部曦了一句。“嗅、嗅,老身这话说得不妥当,那就改一改。“手到擒来”不好,那就马到成功— ...
梦竹, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2014
2
隔岸觀火:趙光義把穩江山 - 第 185 页
王順鎮 185 第四章遠一車巠 「大家都聽到了吧?剛才郭大帥說|不論竊鉤之賊還是竊國犬盜,他都能手到擒來!郭進聽了這話,當場愣住,一言不發,而田欽祚卻突然高聲嚷嚷:他末了這一句,他人根本聽不見,但小校是郭進的衛隊長,此刻正在郭進身旁,自然與郭 ...
王順鎮, 2004
3
新编成语辨析词典 - 第 66 页
手到擒来:一伸手就能捉到(擒:捉拿)。比喻有把握,不费力。^两者都有不费力气就可以很容易得到的意思,但有区别: 1 意义不同。"垂手而得"偏重在十分容易; "手到擒来"偏重在很有把握。 1 -语体色彩不同。"垂手而得"多用在书面语里; "手到擒来"多用在口语 ...
姚鹏慈, ‎杨清, 2005
4
精編分類成語辭典: - 第 414 页
己又幻么/、一刀巧手到擒來戰事攻防類*解釋一出手就捉住了。也說「手到拿來」。出處元·康進之《李達負荊》第四折:「管教他雍中捉教黨,手到拿來。」用法比喻事情能隨心所欲,毫不費力就成功了。這位先生是捕蛇高手,任何「巧鑽的蛇類他都能「手到擒來」。
五南辭書編輯小組, 2013
5
好命都是“占”出來的: 占卜遊戲好好玩 - 第 385 页
21號牌:世界正位——現在正是讀書的好時候,無論是讀什麼都手到擒來,輕輕鬆鬆就能有所收穫,考試也是順風順水,成績好的讓人刮目相看。逆位——讀書時總是有些疑惑或困難讓你感覺很洩氣,時間和精力花費了不少,但卻始終達不到想要的效果,考試的 ...
腦力&創意工作室, 2014
6
雲海爭奇記: 還珠樓主武俠小說全集
手到擒來,現成的事。不過這廁還有天良,只管那賊以前曾和他作對,終是同黨,不忍心就走罷了。你們一點看不出,還當是艱難麼?」尹明在樹后聞言,想起樑棟因自己屢在頭領前設詞中傷,心中懷恨,貌合神離 _ 平日還在自負人物不料到了敵人手里如此臘包, ...
還珠樓主, 2015
7
精編簡明成語辭典 - 第 71 页
幻么工-文至消防員來說是「手到擒來」,非常容易。不要誤用「手到擒來」常用於形容不需多費力就可得到成果... ,「睡手可得」則常用於東西得來很容易。戶女人已女勿公斤·次口工反·悶悶不樂釋義形容非常高興時不覺手足舞動的樣子。同學們聽說全班都考 ...
五南辭書編輯小組, 2013
8
EXCEL函數精用密技字典 - 第 75 页
PART 各種訊息手到擒來在現在這個買訊爆炸的時代'訊息多如過江之鯽,我們隨時需要擷取買料`篩選買料,便手握的貢料在經過整理後'皇舊效的、精準的。因此,本單元要探討的就是各種訊息的擷取`篩選反應用,舉凡是作業采統相關貢訊的查詢(如作業采 ...
電腦人出版社, 2012
9
现代汉语句典 - 第 2 卷 - 第 922 页
(黎汝清《叶秋红》)【拿着钻头要眼儿,手到擒来】〈歇〉钻头是钻孔的工具,手里拿着钻头要打眼儿,只是个动动手的问题,故歇"手到擒来"。比喻有了良好的条件则很容易达到目的。 0 领导把这件工作分配给他再合适不过了,那真是拿着钻头要眼儿,手到擒来
白维国, 2001
10
陈毅的军事艺术 - 第 51 页
陈诚认定: "叶项乃瓮中之鳖,手到擒来了,陈粟如海滨之鱼,稍纵即逝。" ―果真如此! 1939 年春,蒋介石派陈诚和白崇禧来到三战区,专门考察新四军的状况,与顾祝同一遵得出了"叶项乃瓮中之蹩,手到擒来;陈粟如海滨之鱼,稍纵即逝"的结论。凭心而论,这在 ...
莫文, ‎江南, 1994

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «手到擒来»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 手到擒来 is used in the context of the following news items.
1
孙艺洲滑冰处子秀cosplay大衣哥手到擒来(图)
新浪体育讯真人秀《我去上学啦》来到最后一所学校——哈师大附中,在四川长大又长期生活在上海的演员孙艺洲,到了哈尔滨马上入乡随俗,东北话张口就来,加上他 ... «新浪网, Sep 15»
2
晋江:黑斑蚊毒蛇闯进校园民警手到擒来活捉
中国网9月23日讯近日,一条长蛇溜进了西园街道某小学,所幸保安及时发现,将蛇驱赶进保安室反锁并报警求助。 9月16日上午7时许,西园派出所民警接到报警称: ... «中国网, Sep 15»
3
【红薯糖水】“手到擒来”的润燥清火汤水
红薯是属于“手到擒来”的健康食材,说其是“手到擒来”是因为在北方常见嘛。 红薯含有丰富的淀粉、维生素、纤维素等人体必需的营养成分,还含有丰富的镁、磷、钙、 ... «搜狐, Sep 15»
4
陈瀚谦:非农夜,白银100点利润瞬间手到擒来
后白银在短暂震荡之后上行力度放缓,上吊形态出现,银价展开回落,瀚谦搞不犹豫提示2950空单进场,至此目前已经是获利之中,空单目标2920-2910位置出局;而 ... «新浪网, Aug 15»
5
五杀手到擒来! LOL可以刷新位移的6大英雄
在LOL中最好拿五杀的英雄往往也是经典的收割型英雄,而一个特点就是他们的位移技能往往可以通过击杀、助攻或者其他条件来刷新(或高额减CD),一起来看看其中 ... «电玩巴士, Aug 15»
6
手到擒来顺网游戏《神器传说》小兽养成记
在顺网游戏《神器传说》的世界里,灵宠,把玩时可卖萌,战斗时可凶猛,它们不仅陪伴着玩家们成长的好伙伴,更是战场上并肩作战的好战友,因此,在顺网游戏《神器 ... «多玩游戏网, Jul 15»
7
印度美味手到擒来
说到印度菜,很多人自然而然地想到咖喱,印度人对香料的喜爱由此可见一斑。神秘古国文化,古老的恒河流域赋予了这片土地别样的风情,由于印度菜口味偏重,香味 ... «南方网, May 15»
8
朴信惠出演《三时三餐》 洗碗炒菜手到擒来
搜狐韩娱讯将于22日晚播出的韩国综艺节目《三时三餐》中,女神朴信惠的到来让李瑞镇直呼等级太高,吸引了大家的关注。 预告片中,朴信惠一身休闲装登场让李瑞镇 ... «搜狐, May 15»
9
广东四“粉仔”戒毒所探道友警方手到擒来
中新网云浮5月7日电(黄耀辉林宇杨燕梅)广东罗定4名吸毒者竟混入探访日人群中,到戒毒所探访道友,结果被警方识破手到擒来。 据罗定警方7日通报,每月15、30号 ... «中国新闻网, May 15»
10
春节红包最强攻略:iPhone6、千元红包手到擒来
为了帮助大家赢取最终大奖,记者今日特地整理了一份应用宝“春节福袋”终极攻略,助大家在新年收获更多意外惊喜,让iPhone6、Note4及千元红包手到擒来«CSDN, Feb 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 手到擒来 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/shou-dao-qin-lai>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on