Meaning of "手头不便" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 手头不便 IN CHINESE

手	头	不	便
shǒu	tóu	bù	biàn

WHAT DOES 手头不便 MEAN IN CHINESE?

Definition of 手头不便 in the Chinese dictionary

Inconvenient hand: hand; inconvenience: inconvenient. The lack of money at hand with the euphemism.

手头不便 手头：手边；不便：不方便。手边缺少钱用的委婉说法。

TRANSLATION OF 手头不便

Find out the translation of 手头不便 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 手头不便 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «手头不便» in Chinese.

• Chinese: 手头不便
• Translator Chinese - Spanish: inconveniente Mano
• Translator Chinese - English: Hand inconvenience
• Translator Chinese - Hindi: हाथ असुविधा
• Translator Chinese - Arabic: إزعاج اليد
• Translator Chinese - Russian: Рука неудобства
• Translator Chinese - Portuguese: inconveniente mão
• Translator Chinese - Bengali: হাতের অসুবিধার
• Translator Chinese - French: inconvénients de la main
• Translator Chinese - Malay: kesulitan tangan
• Translator Chinese - German: Hand Unannehmlichkeiten
• Translator Chinese - Japanese: ハンド不便
• Translator Chinese - Korean: 손 불편
• Translator Chinese - Javanese: nyaman tangan
• Translator Chinese - Vietnamese: bất tiện tay
• Translator Chinese - Tamil: கை சிரமத்திற்கு
• Translator Chinese - Marathi: हाताचा गैरसोय
• Translator Chinese - Turkish: El rahatsızlık
• Translator Chinese - Italian: disagi mano
• Translator Chinese - Polish: niedogodności rąk
• Translator Chinese - Ukrainian: рука незручності
• Translator Chinese - Romanian: inconvenient mână
• Translator Chinese - Greek: ταλαιπωρία χέρι
• Translator Chinese - Afrikaans: hand ongerief
• Translator Chinese - Swedish: Hand olägenhet
• Translator Chinese - Norwegian: hånd inntrufne

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «手头不便»

Discover the use of 手头不便 in the following bibliographical selection. Books relating to 手头不便 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

多功能分類成語典 - 第 33 页

解釋手頭:手邊所擁有的錢。指在經濟方面遇到困難源《孽海花,五回》:「那東西混帳極了,兄弟不過一時手頭,欠了他幾個臭錢。用法形容人需要用錢的時候,範例他最近手頭不便,四處向朋調頭寸尸〉义^ 4 々廿 4 〕解釋掊据:錢不夠用。指經濟的範例像你這種 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

官場現形記:

這裡新嫂嫂見陶子堯這幾日手頭不寬,心上未免有點不樂。這天因為催陶子堯替他看一處小房子,陶子堯推頭這兩天身體不快,過兩天一定去看。新嫂嫂明知他手頭不便,便嗔著說道:「倪格人說一句是一句,說話出仔嘴,一世勿作興忘記格。耐格聲說話,阿是三 ...

李寶嘉, 2014

中國智謀寶庫(下)

幾年間,呂母就把家財散盡,過去曾受呂母幫助的年輕人,都想回報呂母。呂母怨恨縣幸的暴虐,想寫子報仇,因篇娘家家境富裕,就開設酒店賣酒,並購買刀劍衣服。遇到前來沾酒但手頭不便的年輕人,呂母常讓他們賒欠二若是碰到衣衫破爛的,也常迭 ...

馮夢龍, 1991

金钱的秘密:

像这种情形,腰缠万贯的人却省吃俭用,而囊中羞涩的人反而挥霍无度,究竟是什么心理所造成的呢?这完全是因为自尊问题。换句话说,手头不便的人,内心总拒绝买便宜货,认为自己购买便宜货就会被他人视为贫穷之人,而觉得有损自尊,因此打消购买便宜 ...

罗伯特·贝鲁科, 2014

官场现形记 - 第 40 页

新嫂嫂明知他手头不便,便嗔着说道:“倪格人说一句是一句,说话出仔嘴,一世勿作兴忘记格。耐格声说话,阿是三礼拜前头就许倪格?”陶子尧道:“我怎么说话不当话。我的意思,不过要等我身体好点,自然要料理这事。彼此相处这多少时候,你还有什么不放心我 ...

李伯元, 2007

成語典 - 第 181 页

【手頭拮据】猶手頭不便。 181 第三十一一^「無論貧氤一經講到婦人穿配莫不興致勃轨那怕手頭拮. ^也耍設法購 I 」!【手長衣袖短】。^ ^ 3 ^ 35 ^常引此 18111 ^ !一 11 「出外一時亂蓬蒿當雀^手-長衣袖^脚瘦草鞋 I 」 I 【手無縛雞之力】毫無力氣之 1 阛荊 1 ?

繆天華, ‎劉中和, 1989

成語源 - 第 118 页

詩經豳 4 | ^ 43 卽手頭不便,【手頭拮据】尸^佳。 6 |、 9 引申爲經濟狀況不【手頭不便】 XV ^-^ 6〉書,手澤存焉耳!」:「父殁而不能讀父之物件和寫作。^記玉藻^ - ^ ^先人逍留^ -來的【手澤擀存】五六 0 「帝紂,資便捷疾,聞獸搏鬥。史記殷本紀: ^能赤手空拳,跟猛【 ...

陳國弘, 1981

古今汉语同形词辨析 - 第 18 页

不便 60 出 3 门"不便"在"不方便"、"不适宜"的意义上,古今同义。现代汉语"不便"又指"缺钱用" ,如: "手头不便。"古代汉语"不便"又有以下几种用法。一、不利。后世之君,欲以如父如天之空名,禁人窥伺者,皆不便于其言. '〔黄宗羲:《原君》〉一后代的君主,想要用 ...

张一建, ‎潘明锋, 1986

Fa ji xuan ji - 第 4 卷 - 第 xii 页

Zhongyang ri bao, Taibei 偽妙喜面二一「你這人眞煩,好吧!我吿訴你,老平就花光了。」武方周: ^ :「不過,如果你要借錢,我「你先同答我的問题。」小賴很認眞的問。「你如果手頭不便,就不妨直說,不能老拐灣抹角的好不好?」武方周更糊塗了。「你是擓在家中 ...

Zhongyang ri bao, Taibei, 1979

官場現形記 - 第 1 卷 - 第 138 页

但是一件,前头跟翩仞借的几百银子,看看又要用完,现在一筹莫展,又不便再向他启齿,因此心内十分踌躇。面子上只好敷衍他,说: "我同翩 ... 不快,过两天一定去看。新嫂嫂明知他手头不便,便嗔着说道: "倪格人说一句是一句,说话出仔嘴,一世勿作兴忘记格。

李伯元, ‎汪协如, 1994

5 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «手头不便»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 手头不便 is used in the context of the following news items.

借钱给朋友赌博有欠条也讨不回

谢某、孙某、叶某3人签订的借条上写明，因孙某近来手头不便，而向谢某借款，共得款项人民币25万元整，预计在2013年8月15日前如期归还。谢某称，借钱时并不知道 ... «汉丰网, Sep 15»

迁葬无名冢猪骨充人骨诈领3900万

检调调查，为顺利通过验收、避免刁难，林功辉不但招待承办的八里区公所民政课课员连龙得喝花酒，连声称“手头不便”、“朋友要借钱”，林也都买账。当新北市欲再办理 ... «华夏经纬, Jun 15»

前"阿汤嫂"欲再讨抚养费传其手头紧生活平民化

前"阿汤嫂"欲再讨抚养费传其手头紧生活平民化 ... 据美国《In Touch》杂志报道，她事业不顺，最近手头不便，不惜对簿公堂向前夫争取更多抚养费，她近日也抛下苏瑞 ... «中国新闻网, Jan 15»

美总统不爱带现金不只奥巴马

他说，特勤局人员随时跟在身侧，在总统手头不便时掏钱帮忙解围。 惠伦说，甘迺迪（John F Kennedy）“还没当上总统就不带任何现金”，朋友都得替他付帐，以享有与他 ... «大纪元, Oct 14»

《厦门市市容环境卫生管理条例》5月1日起施行

若出门在外或在公共场所、大街上偶尔内急，附近却找不到公厕或面对公厕收费、因手头不便而被拒于门外，其尴尬与焦虑不难想象。《条例》中就此有何新规定？ «厦门市人民政府, Apr 08»