Download the app
educalingo
Search

Meaning of "手足无措" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 手足无措 IN CHINESE

shǒucuò
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 手足无措 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «手足无措» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 手足无措 in the Chinese dictionary

Hands and feet without measure: placement. Hands and feet do not know where to put it. Described as panic, or can not cope. 手足无措 措:安放。手脚不知放到哪儿好。形容举动慌张,或无法应付。

Click to see the original definition of «手足无措» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 手足无措

爪子
手足
手足失措
手足异处
手足之情
手足重茧
手足胼胝

CHINESE WORDS THAT END LIKE 手足无措

不知所
仓皇失
仓皇无措
仿徨失
惊惶无措
惊慌无措
手脚无措
无措
朝中
束手无措
进退无措

Synonyms and antonyms of 手足无措 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «手足无措» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 手足无措

Find out the translation of 手足无措 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 手足无措 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «手足无措» in Chinese.

Chinese

手足无措
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Helpless
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Helpless
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

असहाय
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

عاجز
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

беспомощный
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

desamparado
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

অসহায়
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

impuissant
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

tidak berdaya
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

hilflos
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

無力
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

무기력
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

nduweni daya
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

không nơi nương tựa
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

உதவியற்ற
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

असहाय्य
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

çaresiz
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

indifeso
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

bezradny
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

безпомічний
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

neajutorat
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

αβοήθητος
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

hulpeloos
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

hjälplös
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

hjelpeløs
5 millions of speakers

Trends of use of 手足无措

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «手足无措»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «手足无措» in the different countries.

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «手足无措» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «手足无措» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «手足无措» appears in digitalised printed sources in Chinese between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 手足无措

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «手足无措»

Discover the use of 手足无措 in the following bibliographical selection. Books relating to 手足无措 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
睇明報學成語 03 - 第 87 页
袁苡晴老師. 很多人覺得這代年輕人早熟,但有些事情還是會讓他們不知如何是好,譬如報道裏的生死課題便是一例,死亡對人類來說,總有一些看不透的色彩,使人憂慮、恐懼、難過,卻無能為力。「手足無措」不含確切褒貶義,用於形容人驚慌忙亂的表現。
袁苡晴老師, 2014
2
e-中一高级华文 课文字词手册 (一下): e-A Handbook Of Higher Chinese ...
[近义]手足无措|不知所措[反义]应付自如[词辨]束手无策·手足无措都表示不知怎么办才好。“束手无策”突出“无策”,指根本就想不出办法了,语义较重;“手足无措”突出“无措”,指慌乱,没办法应付,语义较轻。手足无措:一向很少来往的邻居王大明突然送来蛋糕, ...
杨学敏, 2012
3
汉语成语辨析词典 - 第 611 页
手足无措 3(101^ 211 01^6 束手无策 3(111 3^011 06 〔手足无措〕手足不知放在哪儿好(措:安放〉。形容神情举动慌乱或没有办法应付。如: 1 ,弟子二人不敢近身,只虔立于阶下,面面相覦,手足无措。(郭沫若《屈原》) 1 .李春向来怕别人哭,一看见眼泪就 ...
倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997
4
新编成语辨析词典 - 第 366 页
(老舍《骆驼祥子》)【手足无措】 51160 20 一 01/6 【束手无策】 5110 5 幽^手足无措:手脚不知放在哪儿〈措:安放)。形容神情举动慌乱或没有办法应付。束手无策:形容毫无办法〈束手:捆住双手;策:计谋,办法)。峰两者都有不知怎么办好的意思,但有区别丄意义 ...
姚鹏慈, ‎杨清, 2005
5
红楼梦成语辞典 - 第 259 页
手足无措】措:安放,手、脚不知放在哪虽才好。形容非常惊慌,着急,不知怎么办才好。《论语,子路》, "刑罚不中,则民无所措手足。"唐,韩愈《为韦相公让官表》: "承命震骇,心神靡宁,顾己慙靓,手足无措。"《醒世恒言,李玉英狱中讼冤》: "慌得玉英姊妹手足无措
高歌东, ‎张志清, 1997
6
Knight of the Darkness
血手突然有些手足无措,他应该有什么样的想法?他从来不觉得自己的想法重要,所以根本就不去想,思考必定会触动回忆,他的回忆里充满了痛苦,他不想这样,他宁愿把自己磨砺成一把锋利的武器,因为武器是不需要思考的。他几乎都已经忘记上一次 ...
Ni Yao Ka Yan, 2013
7
精編簡明成語辭典 - 第 71 页
人戶擒手零七來、釋義手腳都不知道該放在哪兒好。形容慌張得不知如何是好。御第一次上臺演講,難免「手足無措」,多幾次經驗就不會那麼緊張了。不要誤用「手足無措重在表示不知怎麼辦好· ,「措手不及」則重在表示來不及應付。 2 共目手足無措反·鎮定 ...
五南辭書編輯小組, 2013
8
礼仪是一种资本·日常礼仪的300个细节
面对尖锐问题,不表现得手足无措确实,一个年轻人,心情冷下来时,头脑会变得健全;这时就会以一种玩世不恭的气派观察和迅速地判断一切。——巴尔扎克一个年仅20岁的青年,由于家庭贫困而辍学,但他有一个妹妹,成绩优异,不上大学实在可惜,于是他来 ...
李洁, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2007
9
教你学组词造句(下):
冯志远 主编. 2.凶手打手人手扯手分手对手扶手助手握手射手妙手歌手得手选手把手能手多面手 3.手忙脚乱手急眼快手足无措手舞足蹈手无寸铁【造句】手法——高尔基写《海燕》运用了象征的手法。手段——案犯做案手段卑劣,我们要严加防范。
冯志远 主编, 2014
10
請多指教!職場中的49個第一次: - 第 75 页
乍進入複雜的肚會,他們會感到惶恐和手足無措、難以進入角色是正常的。在第一次試圖努力在職場站穩腳跟的時候,該怎麼做呢?下列建議可供參考: L 襬脫對別人的過分的依賴心理有些人並不是不知道自己的依賴性,也為此而苦惱,他們也羨慕獨立的人。
邵偉凡, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «手足无措»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 手足无措 is used in the context of the following news items.
1
手机不在身边便会手足无措你有手机分离焦虑吗?
无疑,手机会令人们分心。当人们在做一些不需要手机参与的事情时,手机的出现是一种干扰。反之,手机不在身边,也会令我们手足无措。以前,心理学研究的分离焦虑 ... «新华网上海频道, Sep 15»
2
美国对中国显得手足无措到底会不会妥协?
一方面,美国很担心会和中国发生对抗,爆发冲突,这种担心程度甚至超过中国(原因是中国没有守成大国的包袱);另一方面,面对中国崛起,美国又显得手足无措,以 ... «中华网, Sep 15»
3
解放军直升机高速掠地险撞鸟90后飞行员手足无措
险情当前,年轻的“雏鹰”一时间手足无措。带飞教员果断接过操纵杆,迅速提升高度,避免了一起鸟撞事故。 “既要自信满满,更要脚踏实地!”这位年轻飞行员告诉记者, ... «新浪网, Sep 15»
4
粤媒质疑马赫临场指挥迟钝队员手足无措不稀奇
虽然日本女篮是卫冕冠军,虽然在之前的小组赛交手中,中国女篮曾经被日本女篮绝杀,但是在武汉女篮亚锦赛的决赛夜,大部分的中国球迷还是深信中国女篮能够登 ... «新浪网, Sep 15»
5
开学季幼升小衔接手足无措?来这里看看怎么办
今天是9月1日,正式开学的日子。不少“豆丁”背上书包,正式成为小学生。现在,幼升小衔接已逐渐被家长重视,网络上也有不少这方面的方法和攻略。然而,当家长们 ... «新华网河北频道, Sep 15»
6
《爸爸去哪儿3》刘烨惹哭康康手足无措
一边儿子满是委屈,一边好哥们手足无措,胡军见状后赶忙上前耐心解释,原来由于草原干燥炎热的气候,爸爸和孩子们都有些上火,康康甚至几次流鼻血不止,刘烨 ... «新华网江苏频道, Aug 15»
7
视频:叠叠乐玩到最后,大家手足无措,动弹不得。此时其中一人拿出一 …
这个惊险刺激又充满趣味的桌上游戏,相信许多人都不陌生。在叠得高耸却又保持微妙平衡的木条高塔中,每个人轮流抽出一根木条,谁让高塔倒下就输了。 除了绝佳 ... «NTDTV, Jul 15»
8
宝马车自燃女司机手足无措三过路男子帮忙灭火
就在独自驾车的女车主手足无措时,三位过路的年轻男子以及附近门面的商户,都自发投入到帮忙灭火的行动中…… 昨天中午,网友@走失那一年在微博上发布了这一 ... «搜狐, Jun 15»
9
没痛过经可怎么办?!——写给手足无措的绝世好男友精选
写给手足无措的绝世好男友 精选. 已有2889 次阅读 2015-5-29 02:35 |个人分类:给明天的健康日志|系统分类:科普集锦|关键词:荷尔蒙痛经饮食非甾体抗炎药口服避孕 ... «科学时报, May 15»
10
李易峰回忆点赞郭碧婷出柜微博:简直手足无措(图)
他直言当时手足无措,“我心里就说了几句播不了的三字经的话,然后我说'完了完了',我妈在旁边说'怎么完了'。我说'快快快删了',可我还找不到怎么删,找了十秒才删 ... «人民网, Apr 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 手足无措 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/shou-zu-wu-cuo>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on