Download the app
educalingo
Search

Meaning of "束手缚脚" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 束手缚脚 IN CHINESE

shùshǒujiǎo
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 束手缚脚 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «束手缚脚» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 束手缚脚 in the Chinese dictionary

See hand binding foot "bunch of hands and feet." 束手缚脚 见“束手束脚”。

Click to see the original definition of «束手缚脚» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 束手缚脚

束手
束手待毙
束手待死
束手就毙
束手就缚
束手就困
束手就擒
束手就禽
束手就殪
束手旁观
束手受毙
束手束脚
束手束足
束手听命
束手无策
束手无措
束手无计
束手无术
束手自毙
束手坐视

CHINESE WORDS THAT END LIKE 束手缚脚

八字
半篮
扳桩相
抱佛
拔不出
搬石头砸自己的
搬石砸
搬起石头打自己的
比手画
碍手碍
笨手笨
绊手绊
逼手逼

Synonyms and antonyms of 束手缚脚 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «束手缚脚» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 束手缚脚

Find out the translation of 束手缚脚 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 束手缚脚 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «束手缚脚» in Chinese.

Chinese

束手缚脚
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Sepa lo ató los pies
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Know what tied feet
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

पैर बंधे पता है क्या
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

أعرف ما تعادل قدم
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Знайте, что связаны ноги
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Saiba o que amarrou os pés
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

বধ করল ফলে
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Savoir ce lié pieds
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

memotong urat keting
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Wissen Sie, was Füßen gefesselt
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

足を縛ら知っています
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

발을 묶어 뭔지 알아
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Hamstrung
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Biết những gì trói chân
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

முடக்கப்பட்ட நிலையிலுள்ள
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

पंगू
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

hamstrung
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Sapere cosa legato piedi
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Wiedzieć, co związane nogi
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Знайте, що пов´язані ноги
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Stiu ce legat de picioare
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Ξέρετε τι δεμένα πόδια
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Weet wat vasgemaak voete
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Vet du vad bundna fötter
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Vit hva bandt føttene
5 millions of speakers

Trends of use of 束手缚脚

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «束手缚脚»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «束手缚脚» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 束手缚脚

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «束手缚脚»

Discover the use of 束手缚脚 in the following bibliographical selection. Books relating to 束手缚脚 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
百家拳传:
左脚突进,勾住高柏左腿,上边双掌推向高柏下颌。此招名曰红霞贯日。不料高柏下盘稳若磐石,华阳子 ... 但是一旦近身,则缚手缚脚,难以施展。”瑞盛道:“如此说来,这劈挂拳岂非不完美。 ... 挂拳难以施展,束手缚脚。只见华阳子逼近高柏,高柏右掌一掌劈出。
北字传人, 2014
2
新华谚语词典 - 第 277 页
俗话说得好,棋高一着,缚手缚脚,况武力相角,更非他比,不到数合,已被秃剌揿住,饬卫士用铁索梱好。"也作"棋高一着,束手缚脚"。《续孽海花》五五回: "你的见识比我高,人家说我怕你,棋高一着,束手缚脚,真叫我怎么不怕呢? "【起头容易结梢难】指做事开个头 ...
商务印书馆. 辞书研究中心, 2005
3
魔法覺醒 - 第 39 页
衣服好像束手縛腳,穿上就覺得渾身不對勁。我把外套東拉西扯,看看能不能讓它變得合身點,但敝足腳的剪裁與縫工曰疋不可能改善了。我照照鏡子,母親的臉從鏡中回望我。我已經不記得從什麼時候開始,我變得跟她這麼像。讀大學那幾年,也許?先前沒有 ...
黛博拉‧哈克妮斯 , ‎江怡瑩, 2011
4
老人与往事:
洛喝完咖啡,又低头去看脚上的靴子,心想:自己怎么就要结婚了?他并不觉得 ... 束手缚。除此之外,他并非狂热地爱着埃莉,只是觉得她是一个智慧又优雅的小家伙罢了,况且,他也绝对不是为了得到埃莉将从祖父塔克马那里继承的遗产。那么,为什么要 ...
路易斯·库佩勒斯, 2014
5
新加坡华文字应用百题 - 第 220 页
... ( 3 )我听出他话里的意思,明显是要打劫我,可强龙难压地头蛇,再加上照顾两个女孩的安危,若真撕杀起来,确实束手缚脚。( 2010 年 8 月 24 日 novelzhenbaowu . con ) ( 4 )公元 201X 年, T 病毒在 M 国爆发,世界一片混乱,无数人在疯狂撕杀,血肉横飞。
汪惠迪, 2014
6
钱锺书《谈艺录》读本:
前语谓越规矩而有冲天破壁之奇,后句谓守规矩而无束手缚脚之窘;要之非抹杀规矩而能神明乎规矩,能适合规矩而非拘挛乎规矩。东坡《书吴道子画后》曰〔29〕:“出新意于法度之中,寄妙理于豪放之外。”其后语略同东莱前语,其前语略当东莱后语。陆士衡《文 ...
周振甫 冀勤, 2015
7
欧也妮·葛朗台·高老头(经典世界名著):
总之,他把他自己束手缚脚交给我处理了。他请求再当两年家,求我除了他规定的数目外,不再乱花钱。他向我表明,他做的一切只是保全体面,他已经打发了他的舞女,只得尽量暗中拼搏,才能支持到投机事业结束,维持信用。我跟他闹,假装完全不信,一步一步 ...
巴尔扎克, 2013
8
不得往生:一位女奸商的"混斗"史
许半夏心中其实很有揭竿而起,拿下东北那人的念头,不用说舛虹,自己也都给那人压得惨了,以前从来就没那么束手缚脚地窝囊过。但她再想怎么行动,此刻也不会与舛虹通气,以后即使行动拿出来了也不会跟舛虹说。不是一条道上的人,不是一条心的人, ...
阿耐, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2012
9
创业管理 - 第 216 页
于是,新来的空降兵们感觉到凡事束手缚脚,并很难理解和认同这样的企业文化。在新老势力的冲突中,老板们最终的天平还是倾向了老员工,因为老板们更加相信他们的忠诚。在这个信用缺失的年代,这也是老板们的无奈之举了。事实上,仅仅依靠原有的 ...
丁栋虹, 2006
10
青春灰烬:
李芬说:“我跟你做贼似的在一起,你这个当爸的就像偷来的,对孩子有什么好。”林海涛急了:“你都见过我老娘,怎么还觉得自己见不得人呢?”林海涛手头越来越紧,是他老婆深知打蛇打七寸的道理,把持住了财政。他在外面花钱花得束手缚脚,想风流也没多少 ...
介子微, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «束手缚脚»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 束手缚脚 is used in the context of the following news items.
1
老人骑车跌倒无人扶致死只因良心“扶不起”
然而,以前种种高昂的良心“代价”,使今天的人们望而生畏,“扶不起”了,束手缚脚一番,最终眼睁睁撤离,在不忍中任老人死去。这,从某种意义上来说,现场的人们良心 ... «东北网, Sep 15»
2
六小龄童反对胡编名著,但《西游记》曾遭佛教界排斥
所以我以为,今日中国人之创作,需要的不仅不是束手缚脚的规矩,而恰恰是敢于天马行空,无所拘束的想象。大可以任创作者纵横捭阖,就算“低俗”“无聊”一些又能怎样 ... «成都全搜索新闻, Jul 15»
3
齐鲁晚报:鲁能“吃亏是福”
小金在自己不熟悉的位置上,踢得有些束手缚脚。但解放出来的蒿俊闵,很好地推动了前场的节奏,也丰富了进攻手段,也算有得有失。而早早换上塔尔德利这一手, ... «中国新闻网, Jul 15»
4
梦想战出来逆战故事青年创想计划启动
如今的社会,可以让青年人逐梦的平台实在少之又少,身怀电影梦想的年轻群体更不敢轻言“想要实现梦想“,束手缚脚的挣扎在梦想底端。 “青年人站在人生的十字路口 ... «太平洋游戏网, May 15»
5
真实经历:旺夫女是怎样炼成的
自从她和松川结婚以后,松川的人生就像是一艘船,终于离开了束手缚脚腾挪不开的小水洼,进入了正确航道,从此扬帆远航一日千里。 松川是一位平面设计师,一直在 ... «凤凰网, Apr 15»
6
日本教科书美化历史折射出的势力消涨
两国国内的利益集团都热衷于强调自身的立场,使得双方政府被束手缚脚,令争议恶化,甚至为以后的执政者留下棘手的难题。但双方却无法让步——只需减少激烈的 ... «古汉台, Apr 15»
7
去吃个Brunch吧,你没那么赶时间
他们有一个超过200平米的超大儿童乐园,提供游戏机、赛车轨道和充气城堡,有大厨现场示范教授孩子们制作美食,把“熊孩子”安顿好,让你喝起酒来不会束手缚脚«经济观察网, Mar 15»
8
央行的政策调整已显著滞后
但如果监管层对股市过度上涨的风险感到忧虑,应该做的是扩大企业股权融资的市场化与加强资本市场监管,而不是在货币政策的调整上束手缚脚。 (本文作者介绍:中 ... «新浪网, Mar 15»
9
加索尔单节18分宝刀未老魔兽全场被克令人唏嘘
... 着场上主动,但从内线抗衡的角度来看,加索尔一直占据着上风,打得轻松写意行云流水,犹如老鼠掉到米缸里,而霍华德则束手缚脚,首鼠两端,整体显得黯然失色。 «搜狐, Jan 15»
10
《废柴兄弟》 打响网络剧逼宫电视剧又一战
网络剧拓宽了电视剧的视野、思路、表现方式,《废柴兄弟》在台词尺度、镜头画面、人物性格等方面,都令传统电视剧显得束手缚脚,当然,它也没忘留一个“正能量”的 ... «北青网, Apr 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 束手缚脚 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/shu-shou-fu-jiao>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on