Meaning of "霜露之疾" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 霜露之疾 IN CHINESE

霜	露	之	疾
shuāng	lù	zhī	jí

WHAT DOES 霜露之疾 MEAN IN CHINESE?

Definition of 霜露之疾 in the Chinese dictionary

Frost dew disease refers to the disease caused by the cold, refers to a cold.

霜露之疾 指因风寒而引起的疾病，指感冒。

TRANSLATION OF 霜露之疾

Find out the translation of 霜露之疾 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 霜露之疾 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «霜露之疾» in Chinese.

• Chinese: 霜露之疾
• Translator Chinese - Spanish: La escarcha enfermedad
• Translator Chinese - English: The disease frost
• Translator Chinese - Hindi: रोग ठंढ
• Translator Chinese - Arabic: الصقيع المرض
• Translator Chinese - Russian: Мороз болезнь
• Translator Chinese - Portuguese: A geada doença
• Translator Chinese - Bengali: রোগের ফ্রস্ট
• Translator Chinese - French: Le gel de la maladie
• Translator Chinese - Malay: Frost penyakit
• Translator Chinese - German: Die Krankheit Frost
• Translator Chinese - Japanese: 病気の霜
• Translator Chinese - Korean: 질병 서리
• Translator Chinese - Javanese: Frost penyakit
• Translator Chinese - Vietnamese: Frost bệnh
• Translator Chinese - Tamil: நோய் பாரஸ்ட்
• Translator Chinese - Marathi: रोग दंव
• Translator Chinese - Turkish: Hastalığın Frost
• Translator Chinese - Italian: Il gelo malattia
• Translator Chinese - Polish: Choroba mróz
• Translator Chinese - Ukrainian: Мороз хвороба
• Translator Chinese - Romanian: Gerul boală
• Translator Chinese - Greek: Ο παγετός ασθένεια
• Translator Chinese - Afrikaans: Die siekte ryp
• Translator Chinese - Swedish: Sjukdomen frost
• Translator Chinese - Norwegian: Sykdommen frost

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «霜露之疾»

Discover the use of 霜露之疾 in the following bibliographical selection. Books relating to 霜露之疾 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

管子轻重篇新诠 - 第 666 页

(二)王念孙云:「「露」当为「雪」。木胜霜雪,则经冬而不凋,故日「不受令于天」。《侈靡篇》日:「树木之胜霜雪者不听于天。」是其证。」何如谭说同。元材案:以「霜露」连言者,汉人亦多有之。《史记。公孙弘传》「君不幸催霜露之疾。」《索隐》:「言催霜露寒凉之疾。

马非百, 1979

永樂醫藥精典 - 第 113 页

靈帝時,中常侍曹節矯詔遷太后於雲臺,謝弼上封事曰:伏惟皇太后,援立明聖,幽居空宫,如有霧露之疾,《東漢書》皇后紀序:任重道悠,利深禍速,身犯霧露於雲臺之上。注云:霧露.謂疾病也 ... 霜露之疾,何恙不已。霜露之疾永樂大典卷之二萬三百十一疾一〇八〇.

大億文化事業有限公司. 編輯部, 1987

汉语委婉语词典 - 第 59 页

[霜露之病]婉指感冒。旧时认为感冒为受寒所致,故称。《史记,公孙弘列传》: "君不幸罹霜露之病,何恙不已。" [霜露之疾]同"霜露之病"。婉指感冒。《书言故事,疾病》: "答人问疾,曰霜露之疾。" [违和]身体失于调理而不适。常用作称他人患病的婉词。南朝梁,沈 ...

张拱贵, ‎王福良, ‎崔如萍, 1996

容齋五筆:

何恙不已公孫弘為丞相,以病歸印,上報曰:「君不幸罹霜露之疾,何恙不已?」顏師古注:「恙,憂也。何憂於疾不止也。」禮部韻略訓恙字,亦曰憂也。初無訓病之義。蓋既云罹疾矣,不應復云病,師古之說甚為明白。而世俗相承,至問人病為貴恙,謂輕者為微恙,心疾為 ...

朔雪寒, ‎洪邁, 2014

濼源問答: 12卷

i..T....,.....也,恭」就文健.訓伉羨訓食,欲救耳今以催羨為愛云禾幸罹霜露之疾仞恙禾已師古註圭,心古柚戈也柯憂於疾不止也今以恙為痰病之稱八介書蠶頭華屍字體大穢如八如分隸書者羞《篆、時繃。而趨簡易文書用之以吏臂所寫故曰隸灰肩吾曰隸書今之 ...

沈可培, 1815

佛光大藏經 - 第 1 卷；第 3 卷，第 28 部分

念亡母某浮生偶寄,幻疾遽歸,恩斯勤斯,感德莫酬于厚地;棄我忘我,祈哀徒籲于屈指六旬,實切蓼莪之恨;投誠諸佛,願怜刻木之哀。特設慈航,用超苦海。切六旬不能止也?」「罹者,遭也。霜露之疾,傷寒小疾也。恙,憂也。已,止也。言遭小疾,何乃憂患漢公孫弘 ...

佛光大藏經編修委員會, 1994

管子輕重篇新詮 - 第 2 卷 - 第 439 页

又《爰盎傳》:「淮南王爲人剛"有如遇霜露行道之。《史記,公孫弘傳》「君不幸罹霜露之疾。 5 索隱》:「言罹霜露寒涼之疾。」《漢書》同。又《漢曰:『樹木之勝霜雪者不聽於天。』是其證。」何如璋説同。元材案:以「霜露」連言者"漢人亦多有〔 II 〕王念孫云:「『露』當爲『 ...

馬元材, 1979

近代著名圖書館館刊薈萃續編: 國立北平圖書館館刊. 河北省立女子師範學院圖書館月報. 江蘇省立蘇州圖書館年刊

入事部一又「且陛下從^も:每熟郎官卷上啓疏未曾不止^を其言不可^〖やぶ言可釆未嘗不稱善一疫荥墮之思」本^言綰露者燧矣^1,1 云,「君不幸罹霜露之疾。」云,「令反^之搽钕於風 I、之地,雑霜露疾松ぽ氏以^^竊^ 8 維:^^;三證校此丸可謂立^堅卓矣愚^謂霜 ...

北京圖書館出版社, 2005

史記: 三家註

〔四〕索隱小顏云:「右亦上也。言遭遇亂時則上武也。」〔五〕集解漢書音義曰:「何恙,喻小疾不以時愈。」索隱恙,憂也。言罹霜露寒涼之疾,輕,何憂於病不止。禮曰「疾止復初」也。元狩二年,弘病,竟以丞相終。〔一〕子度嗣為平津侯。度為山陽太守十餘歲,坐法失侯。

司馬遷, 2015

品中国帝师 - 第 93 页

... 刘基看的地气。胡惟庸说刘基看中了一块有帝王之气的地方,要据为己有。朱元璋恼了,免了刘基的俸禄。刘基害怕,病中到京师道谢。宋濂和刘基的关系,朱元璋自然知道。有天,他问宋濂,刘基何时回家?他的病到底如何?宋濂只有老实作答,说有霜露之疾, ...

一退, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2014