Meaning of "水流花落" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 水流花落 IN CHINESE

水	流	花	落
shuǐ	liú	huā	luò

WHAT DOES 水流花落 MEAN IN CHINESE?

Definition of 水流花落 in the Chinese dictionary

Flowing flowers ① Yu floating uncertain or trail impermanence. ② metaphor for the passage of time.

水流花落 ①喻飘泊不定或踪迹无常。②比喻时过境迁。

TRANSLATION OF 水流花落

Find out the translation of 水流花落 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 水流花落 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «水流花落» in Chinese.

• Chinese: 水流花落
• Translator Chinese - Spanish: agua Whispering
• Translator Chinese - English: Whispering water
• Translator Chinese - Hindi: फुसफुसा पानी
• Translator Chinese - Arabic: الماء يهمس
• Translator Chinese - Russian: Тихие воды
• Translator Chinese - Portuguese: água sussurrando
• Translator Chinese - Bengali: ফুল জল
• Translator Chinese - French: l´eau Whispering
• Translator Chinese - Malay: Air bunga
• Translator Chinese - German: Whispering Wasser
• Translator Chinese - Japanese: ウィスパリング水
• Translator Chinese - Korean: 속삭이는 물
• Translator Chinese - Javanese: Banyu kembang
• Translator Chinese - Vietnamese: nước thì thầm
• Translator Chinese - Tamil: மலர்கள் தண்ணீர்
• Translator Chinese - Marathi: फुले पाणी
• Translator Chinese - Turkish: çiçekleri sulamak
• Translator Chinese - Italian: acqua Whispering
• Translator Chinese - Polish: szepcząc wody
• Translator Chinese - Ukrainian: тихі води
• Translator Chinese - Romanian: apă whispering
• Translator Chinese - Greek: ψιθυρίζοντας νερό
• Translator Chinese - Afrikaans: fluister water
• Translator Chinese - Swedish: Whispering vatten
• Translator Chinese - Norwegian: whispering vann

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «水流花落»

Discover the use of 水流花落 in the following bibliographical selection. Books relating to 水流花落 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

红楼梦鉴赏词典:

只见他里头穿着一件半新的靠色三镶领袖秋香色盘金五色绣龙窄褃小袖掩衿银鼠短袄,里面短短的一件水红妆缎狐肷褶子,腰里紧紧束着一条蝴蝶结子长穗五色宫绦,脚下也穿着鹿皮小靴,越显得蜂腰猿臂,鹤势螂形。(第四十九回)水流花落之性比喻变化 ...

裴效维, 2015

脂硯齋重評石頭記:

偶然兩句吹到耳內,明明白白,一字不落,唱【庚辰雙行夾批:卻一喜便總不忘,方見楔得緊。】 ... 忽又想起前日見古人詩中有「水流花謝兩無情」之句,再又有詞中有「流水落花春去也,天上人間」之句,又兼方纔所見《西廂記》中「花落水流紅,閑愁萬種」之句,都一時想 ...

曹雪芹, 2015

紅樓夢: 四大名著

偶然兩句吹到耳內,明明白白,一字不落,唱道是:「原來奼紫嫣紅開遍,似這般都付與斷井頹垣。 ... 忽又想起前日見古人詩中有「水流花謝兩無情」之句,再又有詞中有「流水落花春去也,天上人間」之句,又兼方才所見《西廂記》中「花落水流紅,閒愁萬種」之句, ...

曹雪芹, 2015

Hong Lou Meng (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 95 页

偶然兩句吹到耳內,明明白白,一字不落,唱道是:「原來姹紫嫣紅開遍,似這般都付與斷井頹垣。 ... 忽又想起前日見古人詩中有「水流花謝兩無情」之句,再又有詞中有「流水落花春去也,天上人間」之句,又兼方纔所見《西廂記》中「花落水流紅,閑愁萬種」之句, ...

Gao Eh Cao Xueqin, 2010

诗词赏析七讲

香院角,忽听见那十二个女孩子在演习戏文:虽未留心去听,偶然两句吹到耳朵内,明明白白一字不落道:“原来是姹紫嫣红开遍, ... 有“水流花谢两无情”之句;再词中又有“流水落花春去也,天上人间”之句;又兼方才所见《西厢记》中“花落水流红,闲愁万种”之句:都 ...

周啸天, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

端木蕻良细说红楼梦 - 第 89 页

虽未留心去听,偶然两句吹到耳朵内,明明白白,一字不落,道:“原来是姹紫嫣红开遍,似这般,都付与断井颓垣! ... 忽又想起前日见古人诗中有“水流花谢两无情”之句;再词中又有“流水落花春去也,天上人间”之句;又兼方才所见《西厢记》中“花落水流红,闲愁万种” ...

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

全宋词（五）简体版: 宋词二万首

倦游只怕春归去,怎忍见、水流花落。梦魂远,诏华又还过却。玉蝴蝶睡起日高莺啤转,画帘低卷,花影重重。醉眼羞抬,娇困犹自未悍恢 A 。绣床近、强来描翠,妆镜掩、不肯匀红。锦屏空。对花无语,独怨春风。勿勿。庾郎去后,香销玉减,是事疏情。纵蛮笑封了, ...

唐圭璋, 2015

梅堂述学

但见水流花落,又那衔消息到人间?怕说枝头连理,而今翼折堪怜。凋颜,独自绕茔前,幽芳冻未燃。忆石岭投桃,温泉戏浪,都付云烟。远看融金落日,纵风光佳绝晚来天。也惜桑榆晚景,相盟不负黄泉。扬州慢壬子清明,为予亡妻扫墓,感而赋之,以志不忘此调白石 ...

李耀仙, ‎金生扬, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

中文經典100句: 紅樓夢 - 第 122 页

忽又想起前曰見古人詩申,苟「水流花謝兩無情」之句:再詞申又盲「流水落花舂去也,天上人問」之句;又兼万才所見《西廂記》 3 申「花落水流紅,閑愁萬種」之句,都一時想起來,湊聚在一處。仔細何 1 奼紫嫣紅:謂花。 怪奴底事倍傷神,半為憐. 2 斷井頹垣:傾妃的 ...

文心工作室, 2008

全宋詞（五）繁體版: 宋詞二萬首

倦游只怕春歸去,怎忍見、水流花落。夢魂遠,詔華又還過卻。睡起日高鶯疇.畫簾低卷,花影重重。醉眼羞抬 _ 嬌困猶自未怪怪。繡床近、強來描翠,妝鏡掩、不肯勻紅。錦屏空。對花無語,獨怨春風。匆匆。庾郎去後,香銷玉減,是事疏情。縱蠻箋封了,何處問鱗鴻。

唐圭璋, 2015

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «水流花落»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 水流花落 is used in the context of the following news items.

香山寺：南方的传奇山寺

明王至彪有诗《香山寺》：“万树松林慧日悬，洪岩翠壁带苍烟。水流花落自成岁，虎啸龙吟莫记年。宝地名山香气合，高僧词客碧云研。平生漫步忆游兴，此日登临亦胜缘。 «温州网, Jun 15»

吕冀平：关于“语文规律”的我见

鲁迅先生之所以能够以一只毛笔打得伪装成各式各样的敌人水流花落，甲卸盔丢，就因为鲁迅先生不仅有真理和人民在支持他，而且还因为他懂得怎样表现真理，有 ... «搜狐, Feb 15»

流水落花春去也

别时容易见时难。流水落花春去也，天上人间。”最后这两句是在长叹水流花落，春去人逝，暗示着他的一生即将结束。 【月亮看盘】流水落花春去也（15-1-18. 大盘在上周 ... «中国资本证券网, Jan 15»

《更衣记》《花间十六声》《画堂香事》

《更衣记》《花间十六声》《画堂香事》 ... 衣饰更替，一如轻风拂柳，不留烟痕，但却是嵌在时间与世界的天高云远之上，见证着水流花落。 延伸阅读妹尾河童其他著作. 《花间 ... «南方网, Feb 07»