Meaning of "说媒" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 说媒 IN CHINESE

说	媒
shuō	méi

WHAT DOES 说媒 MEAN IN CHINESE?

matchmaker

媒人

The matchmaker in the marriage marriages played the role of matchmaking. Female matchmaker, also known as matchmaker. East Asia ancient marriage pay attention to the media are married, so if the marriage without the matchmaker from the matchmaking, it will be ritual, although there are two love, but also fake the mouth of the matchmaker said the media, parents of life, matchmaker words, Just before the wedding ceremony. The matchmaker will be from the advance, to the engagement, marriage will play a role in the middle of the men and women between the two sides to run errands, contact, coordination, details of the mediation, engage in an atmosphere, said auspicious words, bless new people happy until the end of the wedding Matchmaker. Local customs will be different. ...

媒人在的婚姻嫁娶中起着牵线搭桥的作用。女性媒人又稱媒婆。 東亞古时的婚姻讲究明媒正娶，因此，若结婚不经媒人从中牵线，就会于礼不合，虽然有两情相悦的，也会假以媒人之口登门说媒，父母之命，媒妁之言，方才会行结婚大礼。 媒人会自提亲起，到订婚、促成结婚都会起着中间人的作用，在男女双方间作跑腿，联络，协调、细节调解，搞气氛，说吉祥说话，祝福新人幸福美满，直至婚礼结束，并从中收取媒人费。各地的风俗习惯会有所不同。...

Definition of 说媒 in the Chinese dictionary

Said the media to introduce people to marriage.

说媒 指给人介绍婚姻。

TRANSLATION OF 说媒

Find out the translation of 说媒 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 说媒 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «说媒» in Chinese.

• Chinese: 说媒
• Translator Chinese - Spanish: Matchmaking
• Translator Chinese - English: Matchmaking
• Translator Chinese - Hindi: मंगनी करना
• Translator Chinese - Arabic: التوفيق بين
• Translator Chinese - Russian: сватовство
• Translator Chinese - Portuguese: matchmaking
• Translator Chinese - Bengali: ঘটকালি
• Translator Chinese - French: matchmaking
• Translator Chinese - Malay: jodoh
• Translator Chinese - German: Spielersuche
• Translator Chinese - Japanese: マッチメイキング
• Translator Chinese - Korean: 결혼 중매
• Translator Chinese - Javanese: Matchmaking
• Translator Chinese - Vietnamese: mai mối
• Translator Chinese - Tamil: திருமணப்பொருத்தத்திற்கு
• Translator Chinese - Marathi: जुळणी
• Translator Chinese - Turkish: çöpçatanlık
• Translator Chinese - Italian: matchmaking
• Translator Chinese - Polish: swatanie
• Translator Chinese - Ukrainian: сватання
• Translator Chinese - Romanian: matchmaking
• Translator Chinese - Greek: παντρολογήματα
• Translator Chinese - Afrikaans: matchmaking
• Translator Chinese - Swedish: matchmaking
• Translator Chinese - Norwegian: Matchmaking

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «说媒»

Discover the use of 说媒 in the following bibliographical selection. Books relating to 说媒 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

微型小说一千零一夜 · 第九卷 - 第 140 页

跨过火堆,冲进夜色里。小川怀里抱着一堆干衣服,怔在那里。第二天,杳花刚吃过早饭。说媒的人就来了自从杏花和铜宝分手后,给杏花说媒的也不少,但因为杏花的坏名声,说媒的对象不是瘫子就是腐子再不就是二婚,杏花很不甘心。这次见说媒的又来了她 ...

微型小说选刊杂志社, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

钓鱼城的乱世佳人——灾难（卷一）:

还以为人不知鬼不觉,居然有双昏花老眼看得一清二楚,看来,只是瞒过父亲而已。可惜,他把说媒的事情弄混淆了,笑着扯扯他的胡子:“老关,你从哪里得知我金屋藏娇之事?” “王立他家添人进口,你当我不知道?”安节瞪大了眼睛:“你怎么知道的?” “不仅添了人, ...

李幼谦, 2015

雲南民間故事集(二) - 第 272 页

怪魔先派野蜂去說媒 o 野蜂想:怪魔是個吮血鬼,如果不去,今後是無法在森林中住下去的,只好答應。第二天,當它飛過森林,飛過高山時,遇到河邊燒野火。野蜂不能往前了,只好回去謊報說龍女不答應。魔鬼上一則恭維道:「大王,你是森林中的第一個王子, ...

民間故事, 1989

貴州民間故事集(三) - 第 320 页

民間故事 遠流編輯部 '貴州民間故事集/ 320 一 「是不是大前天來我家揀瓦的那個後生?」「跟一個窮人的兒子來說媒 _ ,他的名字叫扭紀。」「說媒!你老人家跟哪個來說媒呀?」「我來說媒。」她們兩人素不相識,坐在火塘旁選好一陣工夫 o 姑娘才問:「阿婆,妳來 ...

民間故事, ‎遠流編輯部, 1989

今古奇觀:

公子說:「我來洪同縣要娶個妾,不知誰會說媒?」小伙說:「你又說娶小,俺縣裡有一個財主,因娶了個小,害了性命。」公子問:「怎的害了性命?」小伙說:「這財主叫沈洪,婦人叫玉堂春。他是京裡娶來的。他那大老婆皮氏與那鄰家趙昂私通,怕那漢子回來知道,一服 ...

抱甕老人, ‎朔雪寒, 2014

三言（中国古典文学名著）:

是了两个骡子,往洪同县路上来。这赶脚的小伙,在路上闲问: “二位客宫往洪同县有是贵干? ”公子说二“我来洪同县要娶个妾,不知谁会说媒? ”小伙说二“你又说娶小,俺县里一个财主因娶了个小,害了性命。”公子问二“怎的害了性命? ”小伙说二“这财主叫沈洪, ...

冯梦龙, 2013

西域要冲——阳关:

说媒的习俗在封建社会,男女要讲究“授受不亲”,强调“天上无云不下雨,地上无媒不成亲”。因此,当时的男女双方遵照传统习俗,一般都要经人从中说合,才能结合到一起。这种说合,就叫说媒。新中国成立之后,在阳关一带,说媒曾改称为介绍,做这种说合工作的 ...

郑明武 李妮, 2014

礼仪全书（4册）（选题报告1）:

某人”对说媒的人感到十分气恼,小小的孩子就要谈婚论嫁,实在让人难以接受可皇说媒的人皇朋友你又不便 ... 他下不来台 o 聪明的主人及其妻子便一唱一和地说了一番很皇有悖常理的话,把自己“反对”这层意思蕴含在其间 o 说媒的人听到这些重话自然 ...

牛广海, 2013

丝路要道——玉门关:

这种说合,就叫说媒。新中国成立之后,在玉门关一带,说媒曾改称为介绍,做这种说合工作的人,被人们雅称为月老,俗称为媒人。说媒是一种技巧,媒人不仅要熟悉男女双方及其家庭的基本情况,力求门当户对地提亲,还要做到既准确地向男女双方及其父母 ...

郑明武 李妮, 2014

梅村志 - 第 382 页

播菠菜財不能回头再播,再播后发芽迟。播菲菜后要拍拍手,传说它是耷子,拍拍手唤醒它,叫它早发芽。解放以后,这种带有迷信的习俗,都已废除,第四节婚丧喜庆习俗说媒在封建婚姻中,说媒是重要的环节,男女婚姻全由父母之命,媒妁之言,双方无半点自主。

梅村镇志办公室, 1991

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «说媒»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 说媒 is used in the context of the following news items.

珍爱网VIP红娘巧说媒，运营总监珍爱网邂逅温婉女

珍爱网VIP红娘巧说媒，运营总监珍爱网邂逅温婉女. 2015年09月24日16:43 来源：莆田网. 用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈. 导语：珍爱网vip内幕：珍爱网VIP ... «凤凰网, Sep 15»

通州"徐红娘"义务说媒三十年促成姻缘400余对

通州漷县镇漷县村，不用进村，在附近车站一打听：“您知道有个专门给人说媒的老太太……”话都不用说完，旁边保准有人接茬儿：“找徐淑珍说对象是吧，往西走，看见 ... «千龙网, Sep 15»

中亚丝路上的跨境婚礼：说媒迎亲等均保持清朝传统

婚礼中也保留了100多年前的习俗，即使自由恋爱也保留着从说媒，求亲、彩礼到迎亲、婚礼、回门等传统习俗。新郎列纳特的大伯说：“说媒一般要去五次，才同意把女儿 ... «京报网, Sep 15»

新野法院审理诈骗案五人合谋说媒骗财获刑

大河网讯8月31日，找来一化名“小英”的离异妇女冒充要结婚的女子，以欺诈为目的，骗取他人财物的被告人黎某，因犯诈骗罪，被新野县人民法院判处有期徒刑八个 ... «大河网, Sep 15»

南宁10民警助力阅兵安保首都市民赞誉大妈欲说媒

因见他态度好，为人诚实，当地居民索要电话号码，欲给他说媒…… 今年7月5日，南宁市公安局兴宁分局受邀派出10名民警，前往北京市公安局东城分局，参加2015 ... «人民网, Sep 15»

乡约福建连城给县形象宣传大使说媒

央视网 > 三农频道 > 乡约 >. 乡约福建连城给县形象宣传大使说媒8月22日. 发布时间：2015年08月17日17:43 | 进入复兴论坛 | 来源：央视网| 手机看新闻 | 手机看电视 ... «央视国际, Aug 15»

大妈帮400多对新人结连理曾为小伙说媒奔波7年

见一个成功一个，这说媒也不难啊，多好的事啊，”徐淑珍开始当起媒人，但后来才发现说媒还有很多“坎坎坷坷”。 为小伙说媒奔波7年. 2002年，同村邻居来找徐淑珍，一 ... «新浪网, Aug 15»

央视《乡约》走进新野“红娘主持人”现场说媒

大河网讯 天空飘细雨，白河映真情。7月11日，中央电视台七套《乡约》栏目组走进新野，现场录制“走进新野”专期节目。用相亲访谈、自我讲述的形式，展示新野适婚男女 ... «大河网, Jul 15»

同乡说媒收介绍费1.2万对象谈崩被判还七千

丁柱的经历给了项福一些启发，得知丁柱平时还兼职“说媒”，项福便请求他“牵红线”，也给自己找个媳妇。丁柱说媒不是白说的，不仅要收费，价格还不低。急于成家立业 ... «半岛网, Jul 15»

哪位开国上将曾拒绝蒋介石说媒称“不当陈世美”？

哪位开国上将曾拒绝蒋介石说媒称“不当陈世美”？ 2015年07月09日08:51 来源：荆楚网 作者：何念选宋国涛. 用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈. 人参与 评论. 00. «凤凰网, Jul 15»