Meaning of "私雠" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 私雠 IN CHINESE

私	雠
sī	chóu

WHAT DOES 私雠 MEAN IN CHINESE?

Definition of 私雠 in the Chinese dictionary

Private private revenge.

私雠 私人的怨仇。

TRANSLATION OF 私雠

Find out the translation of 私雠 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 私雠 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «私雠» in Chinese.

• Chinese: 私雠
• Translator Chinese - Spanish: feudo privado
• Translator Chinese - English: Private feud
• Translator Chinese - Hindi: निजी अदावत
• Translator Chinese - Arabic: عداء الخاص
• Translator Chinese - Russian: Личное вражда
• Translator Chinese - Portuguese: feudo privado
• Translator Chinese - Bengali: ব্যক্তিগত শত্রুতা
• Translator Chinese - French: querelle privée
• Translator Chinese - Malay: persengketaan peribadi
• Translator Chinese - German: Privatfehde
• Translator Chinese - Japanese: プライベート確執
• Translator Chinese - Korean: 개인 불화
• Translator Chinese - Javanese: pasulayané pribadi
• Translator Chinese - Vietnamese: mối thù riêng
• Translator Chinese - Tamil: தனியார் பகை
• Translator Chinese - Marathi: खाजगी हाडवैर
• Translator Chinese - Turkish: Özel davası
• Translator Chinese - Italian: feudo privato
• Translator Chinese - Polish: Prywatne feud
• Translator Chinese - Ukrainian: приватне ворожнеча
• Translator Chinese - Romanian: conflict privat
• Translator Chinese - Greek: Ιδιωτική βεντέτα
• Translator Chinese - Afrikaans: private vete
• Translator Chinese - Swedish: privat fejd
• Translator Chinese - Norwegian: private feide

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «私雠»

Discover the use of 私雠 in the following bibliographical selection. Books relating to 私雠 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

韓非子:

曰:「非子之讎也?」曰:「私讎不入公門。」公又問曰:「中府之令誰使而可?」曰:「臣子可。」故曰:「外舉不避讎,內舉不避子。」趙武所薦四十六人,及武死,各就賓位,其無私德若此也。平公問叔向曰:「群臣孰賢?」曰:「趙武。」公曰:「子黨於師人。」曰:「武立如不勝衣, ...

韓非, ‎朔雪寒, 2014

吳越春秋:

子胥知王好之,每入語語,遂有勇壯之氣,稍道其讎,而有切切之色。王僚知之,欲為興師復讎。公子謀殺王僚,恐子胥前親於王而害其謀,因讒「伍胥之諫伐楚者,非為吳也,但欲自復私讎耳。王無用之。」子胥知公子光欲害王僚,乃曰:「彼光有內志,未可說以外事。

趙曄, ‎朔雪寒, 2014

中國地方志集成: 山東府縣志輯 - 第 69 卷 - 第 416 页

一諝有明天子刖襄么不得爲若行者也甯陽有毛雷 1 特恩也何揭狻與爲^剩之刃以伏其私乎此卽公芊氏且 1 國家旣^ 3 ^ ^今而得釋^ 1 I 鉸後稷^卽银牴者不以私讎干國法也若曰彼誠有罪^栻—流者惡其擅殺也 I 朗^ 11 ^ 1 ^殺死晚乎其復謀故殺本律定擬入 ...

"中國地方志集成"編輯工作委員會, 2004

欽定大淸會典事例 - 第 800 卷 - 第 49 页

或故行勘饥致死^被來客^依懷挾私雠坆勘有將平空無名字在官之\愎挾私缉屬未冬嗣後 4 暮官. ^凡逸一^命盎等袁如以坆勘平人朦臌援^平倩裊 I 按之本來實有本^定律應氣乃軌刪去懷狹私雠 10 法殹打玟&則其人非平^無私雠懷^事在 I 依法拷饥致死。

崑岡, ‎劉啟端, 2002

國法與家禮之間: 唐律有關家族倫理的立法規範 - 第 190 页

日後的南朝蕭梁,亦制訂的有「禁止復讎」的規範,如梁武帝大清元( 547 )年八月詔曰:應是緣邊初附諸州部內百姓,先有負罪流亡,逃叛入北,一皆^蕩,不問往警,並不得挾以私讎而相報復。 32 這是南朝梁禁止人民「挾以私讎而相報復」之規定。至於北朝,早在 ...

齐逊桂, 2007

文淵閣四庫全書: Zi bu - 第 51 页

990-203 5 汔'装 1 世心《左歎 1 増憤讎其禍而不盖威"乂备明試仉雠忠 1 身剩 1 子 1^ 1&人 1 汝而原讎 ... 仏&丄±义對曰私雠不問嗣乏弯 1 圣匕?,下明 1 1 卿門雠汝私 X 以翁解 1 門'乃:仗吾予吾佚狀出左傅号行上射立养化王么、好不乞相其雠往謝狐; ...

永瑢, ‎紀昀, ‎文淵閣 (China), 2003

中國人事制度史 - 第 9 页

故私同上:「解狐薦其讎於簡主以爲相,其讎以爲且幸釋已也,乃因往拜謝,狐引弓迎而射之,曰:『『外擧不避讎,內擧不避子。』,所薦四十六人於其君,及賦死,各就賓位,其無私德若此也。」〔邪〕。』曰:『私讎不入公門。』公又問曰, ,『中府之令,誰使而可?』曰, ,『臣子可 ...

姜文奎, 1996

無求備齋韓非子集成 - 第 49 卷 - 第 18 页

非,子之讎,乎。曰。皋纽不,避,仇,讎,也.爷書治耍云。解狐與,邢伯柳,爲.怨。趙簡 。左傳云^ ^ ^ ^义^ 496 何知。而三掩, ,人于朝; ... 夫非,而讎,乎。對曰。私讎不.及,公。好不.廢,過。惡不,去,善。義之經也。^也怨"子私也往矣。怨,子如,異 3 ;藝文類聚.事文類聚竝 ...

嚴靈峯, ‎韓非, 1980

和风堂文集/中华学术丛书 - 第 67 页

太宗謂其爲私讎,聞,其不較,逕卷一三五《石抹明安傳》)分掌蒙古漢軍統帥要職。耶律楚材之讎實非私讎而爲公憤,楚材不敢與之楚材如此作法,固可謂以德報怨。然石抹咸得卜之勢力,其實甚大,兄弟(弟忽都華,亦見《新元史》治之未晚也。」帝私謂侍臣曰:「楚材 ...

柳存仁, 1991

大清現行刑律案語 - 第 17 卷 - 第 13 页

1 承審官吏凡遇一切命案盗案將平空無事並無名^在^ II 官之人^挾私讎故 I 行勘訳致死者照律擬罪外佾,事實 I 無干,或因其人家道殷 1 實勒,詐,不遂暗行賄颺罪人^扳 II 打致死律减一等定—擬致斃二命者流二千里三命^上 III ^加一等罪止流三千里若因公事 ...

沈家本, 1909

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «私雠»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 私雠 is used in the context of the following news items.

唐朝侠客诗风——林宗正在复旦大学的讲演

赤丸杀公吏，白日报私雠。 避仇至海上，被役此边州。故乡三千里，辽水复悠悠。 我们可以想见有一群少年在结发之后，效法侠客，结伴远游，来到了长安。为了感染城市 ... «文汇报, Aug 14»

魏晋治玉章法独具匠心

建安十年(公元205年)，曹操就下令“民不得复私雠，禁厚葬，皆一之于法。”曹操临终前还“遗令曰：'……敛以时服，无藏金玉珍宝'。”魏文帝曹丕认为天下动荡不安，汉代 ... «新浪网, Aug 13»