Meaning of "私奴" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 私奴 IN CHINESE

私	奴
sī	nú

WHAT DOES 私奴 MEAN IN CHINESE?

Definition of 私奴 in the Chinese dictionary

Private servants privately stocked in ancient times for their calling.

私奴 古时私家蓄养以供使唤的奴仆。

TRANSLATION OF 私奴

Find out the translation of 私奴 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 私奴 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «私奴» in Chinese.

• Chinese: 私奴
• Translator Chinese - Spanish: esclavos privados
• Translator Chinese - English: Private slaves
• Translator Chinese - Hindi: निजी दास
• Translator Chinese - Arabic: العبيد خاصة
• Translator Chinese - Russian: Частные рабы
• Translator Chinese - Portuguese: escravos privados
• Translator Chinese - Bengali: ব্যক্তিগত ক্রীতদাসদের
• Translator Chinese - French: esclaves privés
• Translator Chinese - Malay: hamba swasta
• Translator Chinese - German: Private Sklaven
• Translator Chinese - Japanese: プライベート奴隷
• Translator Chinese - Korean: 개인 노예
• Translator Chinese - Javanese: babu pribadi
• Translator Chinese - Vietnamese: nô lệ tư nhân
• Translator Chinese - Tamil: தனியார் அடிமைகள்
• Translator Chinese - Marathi: खाजगी गुलाम
• Translator Chinese - Turkish: Özel köle
• Translator Chinese - Italian: schiavi privati
• Translator Chinese - Polish: prywatne niewolników
• Translator Chinese - Ukrainian: Приватні раби
• Translator Chinese - Romanian: sclavi private
• Translator Chinese - Greek: Ιδιωτική σκλάβοι
• Translator Chinese - Afrikaans: private slawe
• Translator Chinese - Swedish: Privata slavar
• Translator Chinese - Norwegian: private slaver

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «私奴»

Discover the use of 私奴 in the following bibliographical selection. Books relating to 私奴 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

中國歷代思想家: 賈誼,董仲舒,劉安,劉向,揚雄 - 第 4 卷 - 第 117 页

曰解放私奴,兢禁止專殺奴婢。西漢前期,社會畜奴之風甚盛。當時奴隸大致有私奴及官奴之別,前者為個人所有,後者則為公家所有。私奴大都由貧民冉賈而成,主要負責料理家事或從事生產。主人不但享有奴隸工作所得,雅操有生殺之權。所以董仲舒於奏請 ...

王壽南, 1999

历史风云在改革中激荡 - 第 538 页

曾振宇, 孟祥才. 笞。"城旦舂毁折瓦器、铁器、木器,为大车折辇(糅) ,辄治(笞)之。直(值)一钱,治(笞)十;直(值)廿钱以上,孰(熟)治(笞)之,出其器。" 1 官奴隶生活之艰苦、地位之低贱,于此也可见其大略。 2 、私奴私奴主要是指地主、贵族和商人私家役使的各种 ...

曾振宇, ‎孟祥才, 2000

古文書集成: 河回豐山柳氏篇 - 第 43 页

敬#書吏祈英真與^ (金信敢書吏李後き曰吏張景福金曰吏ぁキ-卑蚩 0 吏李 8^蚩 2 吏尹大器書艮洪之海そ.一嗣男惠民署前銜李永福^ 1^^,書え李律李楚秀撿律李叢狳律宋蟑崽民署前街 I 一純智書吏崔, 11^蚩曰吏补志烈書も娱命福:^一副司果佥倌豪私奴 ...

國學振興硏究事業運營委員會 (Korea), 1994

五朝门第: - 第 175 页

然奴婢有官亦有私,賈充定律,父母棄市,省禁固相告之條,去捕亡、亡沒爲官奴婢之制[ ^、武帝咸寧元年十二月,詔曰: "今以鄴奚 ... 是官家私奴也。若私奴則不勝牘矣,以其崇厚權門,影響公室,獨不可以無論。王衍素輕趙王倫之爲人,及倫篡位,衍陽狂,斫奴以自 ...

王伊同, 2006

中國經濟史 - 第 1-2 卷

周金聲 「位」:亦奴辣之名卞食货志言:「犯则收入其田懂」卞有恃稗「值奴」 + 门懂客」卞「使撵」者。「徒」:因犯罪而夷震奴辣 ... 以上嫂锺奴辣的名稗卞在漠善上所常兑的卞常诗的奴惑 + 可以分作雨大镇 H 第一是官奴辣卞第二是私奴煞。官奴辣是由於刑事或 ...

周金聲, 1959

飮冰室合集 - 第 10 卷 - 第 41 页

2 - "哀帝時始立限制,以爵位高下爲蓄奴多寡之差,然其奉行程度何若,蓋不能無疑,澳寄成帝本; ^『永始四年詔曰,公卿列俟親鹰近臣多畜奴&被股辆乾其申敕有司以漸禁^』^帝時始敕渐 1 漢#惠帝; 8 注引 1 『人出 11 # 3 二十 8 ,唯賈人與奴婢倚雾,」私奴方面.

梁啟超, 1936

杨生民经济史论集 - 第 156 页

谷永说成帝"崇聚票轻无谊之人以为私客,置私田于民间,畜私奴车马于北宫"。这一记载充分说明成帝的"私奴客" ,就是他个人所养的奴与客。哀帝时鲍宣说外亲丁、傅及幸臣董贤"使奴从宾客,浆酒霍肉" 1 等等。这些记载都说明"奴客" "僮客"是泛指奴与客两 ...

杨生民, 2002

My Life In Tang Can't Be This Boring

唐朝下人有官私之分,官奴来源于罪犯及其受牵连的家属或者是战俘,一般朝廷会将这些人赏赐给有功的官宦,私奴就是因为各种原因自愿卖身的,大部分跟贫穷饥饿有关,后者要签下卖身契,至于前者就算不签卖身契也一样早已没了自由。不管哪个朝代下 ...

Zi Liab Zhong Du, 2013

資治通鑑: 宋紀三至唐紀二十六

禧奴惘然而返。禧復遣謂烈曰:「我,天子之子,天子叔父,身為元輔,有所求須,與詔何異!」烈厲色曰:「烈非不知王之貴也,柰何使私奴索天子羽林!烈頭可得,羽林不可得!」禧怒,以烈為恆州刺史。烈不願出外,固辭,不許;遂稱疾不出。烈子左中郎將忠領直閤,常在魏 ...

司馬光, ‎朔雪寒, 2014

唐律疏议: - 第 323 页

注云「部曲及奴,出卖」,谓私奴出卖,部曲将转事人,各于千里之外。若群党共杀,止移下手者及头首之人。若死家无期以上亲,或先相去千里外,即习天文业已成,若妇人有犯及杀他人部曲、奴婢,并不在移限,部曲、奴婢自相杀者,亦同。违者徒二年。「疏」议日:「群 ...

长孙无忌, 1985

6 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «私奴»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 私奴 is used in the context of the following news items.

对老同志应该尊重但不能放纵

在位时把党和人民交给他的权利不是服务于人民，而是用在腐败的道路上发挥的淋漓尽致，任人唯亲搞小圈圈，把提拨的干部当作私奴，所以离开或退休后还在不断 ... «凤凰网, Aug 15»

满洲征服朝鲜：劫掠30万朝鲜官宦女人为奴

战后被俘朝鲜军大都被八旗军发配为奴。 .... 逃难人群或被八旗军抢掠为奴，或被杀死，或投海自尽。 .... 被俘朝鲜男性则阉割后，充当私奴交给汉军披甲指挥耕地。 «网易, Dec 14»

“高丽棒子”一词的由来

译官、御医属中人阶层。其余马夫、引路、轿子扶嘱等杂役均属仆役阶层。仆役也分两种：官奴和私奴。使团中仆役的大多属于官奴，他们役属于中央官府、地方衙门或 ... «新华网, Jun 13»

中国人对朝鲜人蔑称“高丽棒子”的由来

仆役也分两种：官奴和私奴。 ... 清朝“主骑马，奴亦骑马”的现象绝对不会发生在朝鲜。 ... 再看马夫“松罗驿子郑自卩老味”，他是松罗驿站的驿奴，他虽然有汉姓“郑”，但 ... «腾讯网, May 13»

勿做公门私奴

老人并不直接回答，他盯着年轻人的颜面，又将目光落在其膝盖，然后看着对方的眼睛说：“你为父母所生，勿自贱自卖、失身辱亲，做豪强的家丁私奴。”对初入公门的 ... «红网, Feb 11»

史海钩沉：中国历史上最荒淫无耻的帝王是谁？

定哥熬持不住，就和仆奴奸通。奸事被海陵王发觉，海陵王哪里能容忍宠幸的贵妃和家奴私通？于是，定哥和私奴被残酷地处死。定哥的妹妹石哥也因美色被带入后宫， ... «凤凰网, Feb 10»