Meaning of "私入道" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 私入道 IN CHINESE

私	入	道
sī	rù	dào

WHAT DOES 私入道 MEAN IN CHINESE?

Definition of 私入道 in the Chinese dictionary

One of the rules forbidden to enter Dong. Refers to the common people into the road without the permission of the o o priest p woman crown p Monk and so on.

私入道 唐时犯禁条律之一。指俗人未经官许而入释道o成为道士p女冠p僧尼等。

TRANSLATION OF 私入道

Find out the translation of 私入道 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 私入道 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «私入道» in Chinese.

• Chinese: 私入道
• Translator Chinese - Spanish: humanitariamente privada
• Translator Chinese - English: Private humanely
• Translator Chinese - Hindi: निजी नम्रता
• Translator Chinese - Arabic: خاص إنسانية
• Translator Chinese - Russian: Личное гуманно
• Translator Chinese - Portuguese: humanamente privado
• Translator Chinese - Bengali: ব্যক্তিগত মানবিক
• Translator Chinese - French: privé humanité
• Translator Chinese - Malay: swasta berperikemanusiaan
• Translator Chinese - German: Private human
• Translator Chinese - Japanese: プライベート人道的
• Translator Chinese - Korean: 개인 인도적
• Translator Chinese - Javanese: Private humanely
• Translator Chinese - Vietnamese: nhân đạo tư nhân
• Translator Chinese - Tamil: தனியார் மனிதாபிமானத்துடன்
• Translator Chinese - Marathi: खाजगी humanely
• Translator Chinese - Turkish: Özel insanca
• Translator Chinese - Italian: umanamente privato
• Translator Chinese - Polish: Prywatne humanitarnie
• Translator Chinese - Ukrainian: приватне гуманно
• Translator Chinese - Romanian: privat uman
• Translator Chinese - Greek: Ιδιωτική ανώδυνα
• Translator Chinese - Afrikaans: private menslik
• Translator Chinese - Swedish: privat humant
• Translator Chinese - Norwegian: private humant

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «私入道»

Discover the use of 私入道 in the following bibliographical selection. Books relating to 私入道 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

唐律疏议: - 第 227 页

54 诸私入道及度之者,杖一百;若由家长,家长当罪。已除贯者,徒一年。本贯主司及观寺三纲知情者,与同罪。若犯法合出观寺,经断不还俗者,从私度法。即监临之官,私钒度人者,一人杖一百,二人加一等。「疏」议日:「私入道」,谓为道士、女官、僧、尼等,非是官度 ...

长孙无忌, 1985

唐律新探 - 第 94 页

第二,禁止"私入道"行为。私入道是指未经官方批准而揎自充当僧、尼和道士、女官的行为。唐代规定,凡出家的僧、尼和道士、女官可免赋役。国家为了保证赋役来源,控制入道人数。出家人在得到官方批准,并取得凭证的情况下才可入道。私入道是犯罪行为, ...

王立民, 1993

唐代律令制研究 - 第 306 页

〈 19 )私度条复原条文:凡道士、女道士、僧、尼等,非是官度,而私入道者,各杖一百。所属州县官司及所住观寺三纲、知情者,各与入道人同罪。若犯法还俗,合出观寺,官人断讫,牒观寺知,仍不还俗者,依私度法。断后陈诉,须著俗衣,仍披法服者,依私度法,科杖一百 ...

郑显文, 2004

耶穌在哭泣:

余如雲 一百。注云:若由家長,家長當罪. ,旣罪家長,卽私入道者不坐。已除貫者, I 「私入道,謂爲道士、女冠、僧、尼等;非是官度而私入道,及度之者,各杖疏義曰: ,從私度法。卽監臨之官,私輒度人者,一人杖一百,二人加一等。」年。本貫主司及觀寺三綱,知情者, ...

余如雲, 1983

爭財競產: 唐宋的家產與法律 - 第 59 页

文中記載唐高宗顯慶朝衛士李信母,因生前曾私將家中石餘米贈予其女,結果死後與女俱化身為馬駒以力償債。姑且不論此條史料之真實性如何,若單從李信母私 ... 另外,凡有家長違法教令子孫私入道者,杖一百。若其已除貫、或已剃度者,家長徒一年 152 。

李淑媛, 2005

唐代佛敎對政治之影響 - 第 50 页

乙、關於僭尼剃度之管制者,唐律中明令禁出私度僧尼以及不經官方批准私自入道之行.律云:「諸私入道及度之者,杖一巨。若由家長,家長當罪。已除贯者徒一年。本貧主司及觀寺三綱知情者與同罪。若犯法合出觀寺。經斷不還俗者,從私度法。卽監臨之官,私 ...

黄聲孚, 1959

唐律各論 - 第 86 页

在此,受度人爲從坐,宜解 0 非雙面共犯,乃受度人之片面共者知私度情而受度者,爲從坐(減一等)。若不知私度情而受度之人, ... 【疏】曰:「謂私入道人所屢州縣官司,及所住觀寺三綱(名五七— (一一一〕特別罪名本霄主司及 88 寺三辋知情( ! ^耍件:同上文百。

戴炎輝, 1965

唐律疏議 - 第 31 页

Wuji Zhangsun, 劉俊文 故唐律疏纖卷第十二二 1 一 1 五知情者,各與入道人及家長同罪。若犯法還俗,合出観寺,官人斷訖,牒觀寺知,仍年;及度之者,亦徒一年。「本貫主司」,謂私入道人所屬州縣官司及所住觀寺三綱, 1 百。注云「若由家長,家長當罪」,既罪 ...

Wuji Zhangsun, ‎劉俊文, 1983

Taiwan si fa ren shi bian - 第 2 部分

Rinji Taiwan Kyūkan Chōsakai 私輒度人者*一人杖一百夕二人九一等扛罪上流三千里。疏議曰;私入道謂為道士、女冠、僧尼等夕非是官度 n 而私入道及度之者夕各杖一百。注云;若由家長 0 家長當罪井既罪家長夕即私入道者不坐。已除貫者徙一年夕及 ...

Rinji Taiwan Kyūkan Chōsakai, 1961

唐律疏議箋解 - 第 1 卷 - 第 21 页

卽監臨之官,不依官法,私輒度人者,一人杖一百,一一人加一等,還俗,合出観寺,〔 3 !〕官人断訖,牒観寺知,仍不還俗者,從「私度」法。断後陳訴,須著俗衣,仍披法「本貫主司」,謂私入道人所屬州縣官司及所住観寺三绸,知情者,各與入道人及家長同罪。若犯法「若由 ...

劉俊文, 1996