Meaning of "私盐私醋" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 私盐私醋 IN CHINESE

私	盐	私	醋
sī	yán	sī	cù

WHAT DOES 私盐私醋 MEAN IN CHINESE?

Definition of 私盐私醋 in the Chinese dictionary

Private Salt vinegar analogy afraid to see things public.

私盐私醋 比喻不敢公开见人的事情。

TRANSLATION OF 私盐私醋

Find out the translation of 私盐私醋 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 私盐私醋 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «私盐私醋» in Chinese.

• Chinese: 私盐私醋
• Translator Chinese - Spanish: Privado Vinagre Sal privada
• Translator Chinese - English: Private Private Salt Vinegar
• Translator Chinese - Hindi: निजी निजी नमक सिरका
• Translator Chinese - Arabic: خاص خاص خل ملح
• Translator Chinese - Russian: Частный Частный Соль Уксус
• Translator Chinese - Portuguese: Privado Vinagre Sal privado
• Translator Chinese - Bengali: ব্যক্তিগত ব্যক্তিগত লবণ ভিনেগার
• Translator Chinese - French: Privé Vinaigre Sel privée
• Translator Chinese - Malay: Swasta Cuka Salt swasta
• Translator Chinese - German: Privat Salz Essig
• Translator Chinese - Japanese: プライベートプライベート塩酢
• Translator Chinese - Korean: 개인 개인 소금 식초
• Translator Chinese - Javanese: Garam pribadi
• Translator Chinese - Vietnamese: Tin tin Salt Giấm
• Translator Chinese - Tamil: தனியார் தனியார் உப்பு வினிகர்
• Translator Chinese - Marathi: खाजगी खाजगी मीठ व्हिनेगर
• Translator Chinese - Turkish: Özel Özel Tuz Sirke
• Translator Chinese - Italian: Privato Privato aceto sale
• Translator Chinese - Polish: Prywatne Prywatne Sól Ocet
• Translator Chinese - Ukrainian: Приватний Приватний Сіль Оцет
• Translator Chinese - Romanian: Private Oțet Sare privat
• Translator Chinese - Greek: Προσωπικά Αλάτι Ξύδι
• Translator Chinese - Afrikaans: Private private Salt Asyn
• Translator Chinese - Swedish: Privat Privat Salt Vinäger
• Translator Chinese - Norwegian: Privat Salt Eddik

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «私盐私醋»

Discover the use of 私盐私醋 in the following bibliographical selection. Books relating to 私盐私醋 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

金瓶梅隱语揭秘 - 第 139 页

有甚和盐和醋? " ( ^ ) "和盐和醋"乃"私盐私醋"的误刻。由于没勘正其误字,导致魏子云先生误释为: "指两者没什么搅和。" "和盐和醋"为"私盐私醋"之刊误,后文"谁和他有私盐私醋"可为佐证。《潘金莲私仆受辱》力辩如有私弊咸酸,春梅定有闻见。旧时,盐专卖 ...

傅憎享, 1993

盲人智破私盐案:

李洪文. 外形是一样的,唯有外面的花形和颜色迥异。张秃瓢也纳闷,这个柳中原怎么用手一拿黑坛子,就戳穿了他骗人的伎俩呢?柳中原“哼”了一声,说道:“这大热的天,黑坛子被晒得滚烫,白坛子和黑坛子比,自然要凉快很多,想拿便宜货唬我,哼,没门!”柳中原 ...

李洪文, 2015

中國經濟史 - 第 2 卷 - 第 29 页

以及山东、河北盐场等处所产之盐。盐有盐户,有灶户,有场户,皆为特殊户口,不得自由迁徙或逃业,处在半奴隶状态。他们只领得工本及食粮,从事生产劳动,所有产品由场官及运盐使司收去专卖。犯私盐者处罚甚重。以中统二年( 1261 年)为例,这年六月颁 ...

施正康, 2005

金瓶梅人物榜（之一）— 西门大官人 - 第 43 页

自从你不在家半个来月,奴白日里只和孟三姐做一处做针指,到晚夕早关了房门就睡了,没事不敢山这角门边儿来,你不信,只问春梅便了 o 有甚私盐私醋,她有个不知道的? ”因叫过春梅: “女且女且,你过来,亲又寸儡尔爹说 o ”西门庆骂道: “贼淫妇!有人说你 ...

陈东有, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

金瓶梅詞典 - 第 175 页

他守灵儿,谁和他有私盐私醋。" 6 耍笑,闹腾。〔例〕第七十二回, "我请你后边下棋,你怎的不去,却在这里乱些什么? "轧三摧四乱七八糟。〔例〕第九十回, "房中中秋儿见箱内细软首饰都没了,衣服丢的乱三投四,报与月娘。"每即这么那么之么,为估量之辞。

王利器, 1988

商史通鉴 - 第 1 卷 - 第 515 页

五、守御官府及盐运司、巡检司查获私盐要送交有关部门审问。如有私通,私放犯人的官吏,罪同犯人。官吏收受的财物以受贿论处,从重治罪.六、官吏如把守巡察不严,致使私盐通过则初犯笞四十,再犯笞五十,三犯笞六十。如官吏知情故纵或指使军兵参与 ...

张景月, ‎刘新风, 1996

金瓶梅人物榜（之三）— 傲婢春梅 - 第 38 页

自从你不在家半个多月,奴白日里只和孟三姐在一处做针线,到晚夕早早关了房门就睡了,没事不敢山这角门边儿来 o 你不信,只问春梅便了 o 有甚私盐和醋,她有个不知道的? ”又叫过春梅来: “女且女且,你过来,亲自对你爹说 o 庆骂道: “贼淫妇!有人说你 ...

陈东有, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

清平山堂話本:

於今又有個不識竅的小二哥,也與個婦人私通,日日貪歡,朝朝迷戀,後惹出一場禍來,屍橫刀下,命赴陰間,致母不得侍,妻不得顧,子號寒於嚴冬,女啼饑於永晝, ... 因成商調《醋葫蘆》小令十篇,系於事後,少述斯女始末之情。 ... 留在家中,卻如私鹽包兒,脫手方可。

朔雪寒, 2015

今古奇觀:

於今又有個不識竅的小二哥,也與個婦人私通,日日貪歡,朝朝迷戀,後惹出一場禍來,屍橫刀下,命赴陰間;致母不得侍,妻不得顧,子號寒於嚴冬,女啼饑於永晝。 ... 因成商調《醋葫蘆》小令十篇,繫於事後,少述斯女始末之情。 ... 留在家中,卻如私鹽包兒,脫手方可。

抱甕老人, ‎朔雪寒, 2014

冷眼觀:

其餘若禁運軍火,若訪拿私梟,更是一件手到擒來的事了。你想:如今做官 ... 好藉圖報效。後來那派去探事的人回來說,他恩師要想娶一房小,以為娛老之計,無奈素懼師母喫醋,不敢輕易啟齒。 ... 只因身當亂世,在家裡無業可為,只得販賣私鹽過活。不意得罪了 ...

王浚卿, ‎八寶王郎, ‎王濬卿, 2015