Meaning of "死冤家" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 死冤家 IN CHINESE

死	冤	家
sǐ	yuān	jiā

WHAT DOES 死冤家 MEAN IN CHINESE?

Definition of 死冤家 in the Chinese dictionary

Dead enemy lover's nickname.

死冤家 对情人的昵称。

TRANSLATION OF 死冤家

Find out the translation of 死冤家 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 死冤家 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «死冤家» in Chinese.

• Chinese: 死冤家
• Translator Chinese - Spanish: enemigo muerto
• Translator Chinese - English: Dead enemy
• Translator Chinese - Hindi: मृत दुश्मन
• Translator Chinese - Arabic: قتلى العدو
• Translator Chinese - Russian: мертвый враг
• Translator Chinese - Portuguese: inimigo morto
• Translator Chinese - Bengali: ডেড শত্রু
• Translator Chinese - French: ennemi mort
• Translator Chinese - Malay: musuh mati
• Translator Chinese - German: toten Feind
• Translator Chinese - Japanese: デッド敵
• Translator Chinese - Korean: 죽은 적
• Translator Chinese - Javanese: mungsuh mati
• Translator Chinese - Vietnamese: chết kẻ thù
• Translator Chinese - Tamil: டெட் எதிரி
• Translator Chinese - Marathi: मृत शत्रू
• Translator Chinese - Turkish: Ölü düşman
• Translator Chinese - Italian: nemico morto
• Translator Chinese - Polish: martwy wróg
• Translator Chinese - Ukrainian: мертвий ворог
• Translator Chinese - Romanian: inamic mort
• Translator Chinese - Greek: νεκρά εχθρός
• Translator Chinese - Afrikaans: dooie vyand
• Translator Chinese - Swedish: död fiende
• Translator Chinese - Norwegian: døde fiende

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «死冤家»

Discover the use of 死冤家 in the following bibliographical selection. Books relating to 死冤家 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

歡喜冤家:

漁隱主人. 罷。」猶氏依公公吩咐,穿衣拜別。兩個兒子,送娘到了陳家方轉。閑話休提,且說又是十年光景,那潘玉夫妻雙雙眉壽。猶氏年已四十歲了。潘槐娶妻,生了兩個子;潘楊娶妻,也生一男一女。陳彩長子十八歲了,娶媳婦也生一孫;次子十七歲,方纔娶,這猶 ...

漁隱主人, 2014

歡喜冤家: 鴛鴦蝴蝶意綿綿

鴛鴦蝴蝶意綿綿 西湖漁隱. 厄百 e 明房甲 J 里.. "介伏山安大是司阻"」把燈去照,叫聲苦也,「別人還不打緊,擅殺家主,要碎剛零卸的。怎麼好?」則道:「收撿了金銀,趁早去罷。」想打開箱子,取了金銀子,正待要走,被屍首一糾,跌了一交,渾身是血。間壁夥伴聽見 ...

西湖漁隱, 2015

風流冤家【天之驕子之二】: 狗屋花蝶1216

那是你的問題,我無能為力。」碧紅說得絕情。「看在謹小王爺這些年來為我花費的銀兩份上,我剛剛才沒讓鴇母叫來護院,既然小綠不是你要的人,你別再來了,謹小王爺死了,他已經死了,你聽清楚了沒?他、死了!」死了,死了早已明白的事實,在毫不留情地被逼 ...

席維亞, 2008

近水樓臺先得月【再見冤家系列之二】: 果樹橘子說343

果樹橘子說343 樓雨晴. 是一瓶香水。我按了兩下噴在手腕,湊近鼻間輕嗅......好熟悉的味道,像是在哪裡聞過。「這味道不錯,很有妳的感覺。」爸爸把紙箱疊回去,順口說道。「我的感覺?」「對呀,清新宜人的茉莉香,妳給人的感覺。」「茉莉香」三個字,敲醒了我的 ...

樓雨晴, 2004

Xi qu - 第 479 页

曹禺, 温大勇, 陆柏兴, 唐惠虎, 杨雪英, 李勇, 肖肇中, 剧本杂志社, 武汉市文化局. 常五喳! (咳嗽)〔暗转。第二场〔字幕提示:当天,下午。〔字幕提示:焦家老屋。〔金子喜不自禁上,仇虎随上。〔帮腔: "死冤家,害死人!今生重温冤孳情! "金子(唱)分别后,心如霜打冷浸 ...

曹禺, ‎温大勇, ‎陆柏兴, 2007

历史上的九大冤家: - 第 11 页

关于所谓私通的流言使得达恩利怒不可遏,于是, 1566 年 3H9 日,他带着 5 个人闯进了玛丽和里奇奥用餐的房间,把里奇奥拖到一个前厅刺死。仅仅 3 个月后,玛丽于 6 月 19 日生下一子,取名詹姆斯;在爱丁堡宫廷里,人们每天互相递眼色、交头接耳,说孩子 ...

埃文斯, 2003

宛如約: 中國古典浪漫輕小說

晏小姐忽罵道:「你這死酒鬼與我,己是前生前世緒下的死冤家了。除非我一時害暴病死了,你方才得能夠快活,著是我晏小姐活活的坑陷在你家,你這賊酒鬼便叫八天王來護衛你,只恐怕也不能夠安靜,到不如你早早的尋個自盡,出脫了我罷。」李公子聽了,觸動 ...

惜花主人, 2015

CBETA【漢譯南傳大藏經 元亨寺版】N01n0001 第一冊 律藏一: 經分別一 大分別

比丘之冤家,將非人女......乃至......畜生女......乃至......二根之人......乃至......二根非人......乃至......二根畜生〔......〕以有隔對無隔......乃至......以無隔對有隔......乃至......以有隔對有隔......乃至......以無隔對無隔。彼若入時覺樂......出時覺樂者,波羅夷......乃至.

通妙譯, 2014

紅樓夢補:

他同香菱兩個死冤家,天天烏眼雞似的,死了肯便宜香菱嗎?」李紈道:「人之將死,其言也善。或者這位蟠大奶奶因他生前磨挫了香菱這幾年,一時良心發現,抬一抬香菱也未可知。」寶釵道:「我想起來,還是太太的話不錯。我們這位嫂子,別想他死來肯說句良心話 ...

歸鋤子, 2014

元人散曲选 - 第 5 页

这就是后世用驾凤比喻夫妇的起源·卢绪(催妆)诗: "今日幸为秦晋会,早教驾凤下妆楼。, C2 )俏冤家,对所爱的亲呢称呼。唐无名氏《醉公子扒。门外涡儿吠,知是萧郎至。划袜下香阶,冤家今夜醉。"也称,劣冤家,、"死冤家" · "小冤家"。张可久《一半儿》: "劣冤家, ...

羊春秋, 1982

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «死冤家»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 死冤家 is used in the context of the following news items.

58同城和赶集网死冤家为啥要合并？

据业内人士介绍，赶集和58同城这对老冤家，深入洽谈已经很久了，前几天属于意向合并，但今天(4月16日)就会正式签订合并协议。不过，在正式签署前，一切还存在较 ... «前瞻网, Apr 15»

58和赶集死冤家为何要合并盘点这些年恩怨情仇

对于4月14日晚间传出的双方将合并的消息，58和赶集方面并未予以正面回应，赶集网公关部表示本周四会就该问题进行统一回复。”（详见钛媒体文章《姚劲波谈收购 ... «凤凰网, Apr 15»