Meaning of "讼棠" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 讼棠 IN CHINESE

讼	棠
sòng	táng

WHAT DOES 讼棠 MEAN IN CHINESE?

Definition of 讼棠 in the Chinese dictionary

Litigation Tong "poem. Zhao Nan. Kom Tong Hall "s" Cover 芾 Kom Tong Hall o Do not stop cutting o Call of the Burger. "Zheng Xuan 笺 s" Bo listening to men's and women's suit o not heavy annoying people o stop Xiaotang under and listen to Yan. Their morality o o think of their o o respect their tree. "Then" litigation "refers to the political punishment of the people pontificated p government.

讼棠 《诗．召南．甘棠》s"蔽芾甘棠o勿翦勿伐o召伯所茇。"郑玄笺s"召伯听男女之讼o不重烦劳百姓o止舍小棠之下而听断焉。国人被其德o说其化o思其人o敬其树。"遂以"讼棠"指政简刑清p人民仰戴的官府。

TRANSLATION OF 讼棠

Find out the translation of 讼棠 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 讼棠 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «讼棠» in Chinese.

• Chinese: 讼棠
• Translator Chinese - Spanish: Litigios Tong
• Translator Chinese - English: Litigation Tong
• Translator Chinese - Hindi: याचिका टोंग
• Translator Chinese - Arabic: التقاضي تونغ
• Translator Chinese - Russian: Судебные Тонг
• Translator Chinese - Portuguese: contencioso Tong
• Translator Chinese - Bengali: টং প্রথমত
• Translator Chinese - French: Contentieux Tong
• Translator Chinese - Malay: Tong instance Pertama
• Translator Chinese - German: Litigation Tong
• Translator Chinese - Japanese: 訴訟トン
• Translator Chinese - Korean: 소송 통
• Translator Chinese - Javanese: Tong First Instance
• Translator Chinese - Vietnamese: Tranh tụng Tong
• Translator Chinese - Tamil: டாங் முதல் நிகழ்வு
• Translator Chinese - Marathi: टॉंग पहिल्या टप्प्यात
• Translator Chinese - Turkish: Tong Asliye
• Translator Chinese - Italian: contenzioso Tong
• Translator Chinese - Polish: Postępowanie sądowe Tong
• Translator Chinese - Ukrainian: судові Тонг
• Translator Chinese - Romanian: litigii Tong
• Translator Chinese - Greek: Αντιδικία Tong
• Translator Chinese - Afrikaans: litigasie Tong
• Translator Chinese - Swedish: Litigation Tong
• Translator Chinese - Norwegian: rettssaker Tong

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «讼棠»

Discover the use of 讼棠 in the following bibliographical selection. Books relating to 讼棠 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

毛詩正義 - 第 1 卷 - 第 75 页

孔穎達, 鄭玄, 李學勤 九三『憩』但『愒』之俗字耳, ^舊有誤,今訂正。」『憩本又作愒。』; ^ ^ . ^、^ ^ ^經皆作『愒』,棟云: ^無『憩』字,當作「愒』。今考^云:「憩」,唐石經、小字本、相臺本同。阮校:「案惠「舍」,孫校:「『舍』上,當依^注補『茇』字。」斷之。 81 張逸問:「& !

孔穎達, ‎鄭玄, ‎李學勤, 2001

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

今河南陕州城北大街有传说之甘棠古树,并有碑题曰“召公遗爱”;陕西岐山县刘家原有召公祠,皆为后人用以纪念召伯者。这首小诗描写了那 ... 细读此诗,使人领略到诗中洋溢着的赞颂之情,也仿佛感受到当年召伯在甘棠树下听男女诉讼之情景。行露厌噬行 ...

盛庆斌, 2015

潛夫論箋校正

[一 0 )偽吋惋瑯笙云召召伯玷男女之訟,不宜煩勞百姓,止舍小棠之下而碑所焉。」此「訟」上當有「決」字夕泣洗瀟世家云召召公巡行鄉邑,有棠樹夕抉獄政莘其下。」定九年旌准杜注:「佰怕決獄於茂苛 ... 違邵伯訟棠之義。此所謂誦詩三百,授之以|政,不達,雖多 ...

彭鐸, ‎王符, ‎汪繼培, 1985

中國哲學史資料選輯: 兩漢之部 - 第 1-2 卷 - 第 115 页

治訟若此,爲務助豪猾而鎮貧弱也,何寃之能治? ... 以一人與一郡訟,其勢不如也,故州與郡并而不肯治,故乃遠詣公府爾。 ... 從此觀之,中材以上,皆議曲直之辨,刑法之理,可鄉亭部吏足以断決,數,甚遠,伯訟棠之義,此所謂「誦詩三百,授之以政不達,雖多亦奚 ...

中國社會科學院. 中國哲學史研究室, 1982

诗经风雅颂硏究论稿 - 第 18 页

召公卒,而民人思召公之政,怀棠树不敢伐,作《甘棠》之诗。"司马迁师事孔安国,孔安国又师事申培公,其说当为鲁诗说。又尊奉鲁诗的刘向,其《说苑,贵德篇》也说: "召公述职,当桑蚕之时,不欲变民事,故不入邑中,舍于甘棠之下而听断焉。陕间之人皆得其所, ...

张启成, 2003

十三经注疏: 周易正义 - 第 78 页

蔽芾甘棠,勿翦勿伐,召伯所茇。蔽芾,小貌。甘棠,杜也。翁,去。伐,击也。笺云:茇,草舍也 1 。召伯听男女之讼,不重烦劳百姓,止舍小棠之下而听断焉。国人被其德,说其化,思其人,敬其树。〇蔽,必抉反,徐方四反,又方计反,沈又音必。芾,非贵反,徐方盖反。翦,子践 ...

李学勤, 1999

全宋词（四）简体版: 宋词二万首

待竹枝歌彻,讼棠回地,属草连天。却寻当年旧梦,来使蜀东川。人物雾雾甚,禁许回旋。愧我推挤不去,党新官对咀。后任如前。与越人饮酒,康时无计,读曼忧思、时堕酒痕边。且只愿、早休兵甲贺新郎次韵费五十九丈 bb 题秋山阁有感时事霹下天舞宗,倚圆迁。

唐圭璋, 2015

中国文化精华全集 - 第 16 卷 - 第 166 页

邵伯讼不忍烦民,听断棠下,能兴时雍,而致刑错。今则不然,万官挠民,令长自街。百姓废农桑而趋府庭者,非朝哺不得通,非惹气不得见;讼不讼,钝连月日,举室碎作,以相瞄视。 ... 故狠说一科令,比满百日,乃为移书,其不满百日,祝更造数,甚违邵伯讼棠之义。

王书良, 1992

中国古代经济思想史教学参考资料选编 - 第 253 页

... 深知,力者乃民之本也,而国之基,故务省役而为民爱日 3 。是以尧敕羲和 4 ,钦若昊天 5 ,欹授民时 5 。邵伯讼不忍烦民 7 ,听断棠下 8 ,能兴时雍 9 ,而致刑错 10 。今则不然,万官挠 ... 甚违邵伯讼棠之义,此所谓 1 诵《诗》三 ...

李守庸, ‎严清华, 1988

春秋左傳正義(定公~哀公):

傳 4 @以其為器用,故謂之得七細玩下文,則「器用」上不宜有「得」字己「凡狡至曰狂七宋本以下正義二一節撼入注文「受軋人故」之下。 「蕪益」,「蔥」,毛 O 一八二 0 田獲,俘為戰獲。 0 麟,本又作麟,昌辛反。俘,芳夫反。[疏]「凡獲」至「日獲 Q 」。 0 正義日:「器用」 ...

杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達, 2001