Meaning of "宿怨" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 宿怨 IN CHINESE

宿	怨
sù	yuàn

WHAT DOES 宿怨 MEAN IN CHINESE?

Definition of 宿怨 in the Chinese dictionary

Long time to blame for resentment: the two have long grudges, narrow roads meet, it is jealous.

宿怨 久已积下的怨恨：两人早有宿怨，狭路相逢，更是眼红。

TRANSLATION OF 宿怨

Find out the translation of 宿怨 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 宿怨 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «宿怨» in Chinese.

• Chinese: 宿怨
• Translator Chinese - Spanish: viejas cuentas
• Translator Chinese - English: Old scores
• Translator Chinese - Hindi: पुराने अंक
• Translator Chinese - Arabic: حسابات قديمة
• Translator Chinese - Russian: Старые счеты
• Translator Chinese - Portuguese: velhas
• Translator Chinese - Bengali: প্রাচীন স্কোর
• Translator Chinese - French: de vieux comptes
• Translator Chinese - Malay: skor lama
• Translator Chinese - German: alte Rechnungen
• Translator Chinese - Japanese: 古いスコア
• Translator Chinese - Korean: 올드 점수
• Translator Chinese - Javanese: Resentment
• Translator Chinese - Vietnamese: điểm cũ
• Translator Chinese - Tamil: பழைய மதிப்பெண்கள்
• Translator Chinese - Marathi: संतती
• Translator Chinese - Turkish: Eski puanlar
• Translator Chinese - Italian: vecchi conti
• Translator Chinese - Polish: Stare wyniki
• Translator Chinese - Ukrainian: старі рахунки
• Translator Chinese - Romanian: socoteli mai vechi
• Translator Chinese - Greek: παλιά βαθμολογίες
• Translator Chinese - Afrikaans: Old tellings
• Translator Chinese - Swedish: gamla poäng
• Translator Chinese - Norwegian: gamle score

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «宿怨»

Discover the use of 宿怨 in the following bibliographical selection. Books relating to 宿怨 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

所罗门王大智慧书:

智者总是着眼于现在和未来,念念不忘宿怨只能使人枉费心力。既然如此,又何必为别人不爱我们的利益而发怒呢?一个念念不忘宿怨的人,他的伤口将永远难以愈合,尽管那本来是可以痊愈的。念念不忘宿怨而私心图谋报复的人,他们活着时有害于人,死了 ...

所罗门, 2015

日本偵探小說選 黑岩淚香．小酒井不木 卷: 全新冷徹．奇魅風格的推理世界！

因此敝人堅決認定這是一對一的決鬥,而不是遭人圍毆。」荻況:「可是你剛剛提到是因為宿怨導致,有何證據?」大輛:「針對這一點我還沒有蒐集到充分的證據 _ ,我想除了找到凶手本人來做自白以外,大概沒辦法知道真正原因 o 我倒是可以說說為什麼是宿怨 ...

黑岩淚香, ‎小酒井不木, 2015

沈善增经典文集（下卷）

《宿怨》与上海怀旧在上海鳞次栉比的屋檐下,像张建中的小说《宿怨》中描绘的邻里之间的纠纷、冲突与恩怨缠葛,几乎每时每刻都在发生,而每个老上海可以说是对此已到了熟视无睹的程度。但是,当艺术聚焦到这样的事件上,将它似乎以生活的原貌展示在 ...

沈善增　著, 2015

沈善增经典文集（上下）:

《宿怨》与上海怀旧在上海鳞次栉比的屋檐下,像张建中的小说《宿怨》中描绘的邻里之间的纠纷、冲突与恩怨缠葛,几乎每时每刻都在发生,而每个老上海可以说是对此已到了熟视无睹的程度。但是,当艺术聚焦到这样的事件上,将它似乎以生活的原貌展示在 ...

沈善增, 2015

一年集

何家槐 命根據地和『水滸』作者的字眼,却絕口不談階級矛盾和階級鬥爭,根本諱言農民反抗在这褢,胡適繞了幾個彎,說了幾句不着边際的窣話,用了 I 些顯然是污衊農民革他發撺他的一肚皮宿怨,故削去招安以後的事,做成一部純粹反抗政府的書。宿怨,故寫 ...

何家槐, 1955

文學研究集刊 - 第 1 卷 - 第 107 页

這還不說。我們口〈來一部純粹反抗政府的書二,他認爲這是「水滸」的「見解」和「理想」。他把「昆解」和「理想」害謀死。明朝中葉的人 II 所謂施耐庵 II 借他發揮他的一肚皮宿怨,故削去招安以後的举,做成寨變成替天行道的機闢。明初人借他發揮他們的宿怨, ...

北京大學. 文學研究所, 1955

异域文化之旅: 体悟 23 个囯家的文化象征 - 第 259 页

这样,各个移民群体就投人到一种新型战争当中,这种新型战争一劳永逸地解决了他们之间的所有宿怨:新教徒与天主教徒的宿怨,波兰人与犹太人的宿怨,英格兰人与爱尔兰人的 宿怨,德国人与丹麦人的宿怨。 体悟 23 相細力《紐咖^ ^ 130 ^ ^第 13 章美国 ...

Martin J. Gannon, 2004

《水滸》与金聖嘆硏究 - 第 10 页

至于说"《水浒》的故事乃是四百年来老百姓与文人发挥—肚皮宿怨的地方"云云,也是照搬的李贽的"《水浒》者,发愤之所为作也" (《忠义水浒传,序》)这句话,和金圣叹说的"《史记》须是太史公一肚皮宿怨发挥出来"诸语。再说:所谓宋江故事的产生,是由于南宋 ...

张国光, ‎Guoguang Zhang, 1981

宿怨: 隠密廻り無明情話

口入屋・奈良屋の情夫を殺し、姿を晦ました女掏摸・お紺を追っていた南町奉行所の隠密廻り同心・神谷善之助。だが、お紺は大川に死体で浮かび、その下手人らしき男も闇討ち ...

稲葉稔, 2005

國共相爭與皖南事變 - 第 75 页

第三章難以了結的宿怨一、「拚全民族的生命以求國家的生存」一九三六年的七月,蔣介石對幫助中國進行幣制改革的英國人李滋羅斯說:「對日抗戰是絕對不能避免的,由於中國的力量尚不足以擊退日本的進攻,我將盡量使之拖延。」1他當時不會想到,拖延 ...

孟衛東, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «宿怨»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 宿怨 is used in the context of the following news items.

谷歌缺席西雅图美中科技峰会宿怨未解？

谷歌缺席西雅图美中科技峰会宿怨未解？ 周三晚上全球最大科技公司的领袖们在西雅图跟中共主席习近平举行会晤。但是谷歌和优步缺席。(Justin Sullivan/Getty ... «大纪元, Sep 15»

谷歌缺席西雅圖美中科技峰會宿怨未解？

谷歌缺席西雅圖美中科技峰會宿怨未解？ 週三晚上全球最大科技公司的領袖們在西雅圖跟中共主席習近平舉行會晤。但是谷歌和優步缺席。(Justin Sullivan/Getty ... «大紀元, Sep 15»

独家| 佐佐木芳邦： 化解历史宿怨是人心所向

在今年这个特殊的历史节点，中日两国是否有化解历史宿怨的契机？佐佐木认为，“那就要看日中两国政府能不能向对方示好，或接受对方示好的举措。” 他认为，5月份 ... «温州网, Aug 15»

国安球迷自发工体祈福天津京津德比宿怨已化解

国安球迷自发工体祈福天津京津德比宿怨已化解. 2015年08月15日02:29 来源：北京青年报. 用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈. 人参与 评论. 本报讯（记者张巍） ... «凤凰网, Aug 15»

安倍准备发表二战结束70周年讲话战争宿怨一时仍难化解

安倍准备发表二战结束70周年讲话战争宿怨一时仍难化解. 路透东京8月12日（记者Linda Sieg） - 第二次世界大战结束已经70年了，战争的幽灵依然游荡在东亚上空， ... «路透, Aug 15»

港媒：土耳其库尔德族与政府多年宿怨未解

港媒：土耳其库尔德族与政府多年宿怨未解 ... 抗争，与安卡拉政府处于敌对状态，直至2013年库尔德族才把枪口转向IS，并向政府提出停火，但双方多年宿怨始终未解。 «环球网, Jul 15»

李鹏日记曝光“倒赵”后台李先念与赵紫阳宿怨

前中共总书记赵紫阳因“六四事件”被免职，后遭软禁直至逝世。据赵紫阳本人回忆录《改革历程》中的录音披露，早在“六四事件”之前的1988年，中共内部就已出现几位 ... «加拿大家园网, Jun 15»

【壹週刊】8年宿怨一夕爆發型男立委劉建國張碩文廁所幹架

雲林縣旅北鄉親同心會上月初舉辦一場餐會，原本只是單純的聯誼，竟演變成二位前後任立委鬥毆。與會人士向本刊爆料，當天雲林山線前立委張碩文及現任立委 ... «蘋果日報, Jun 15»

男子因个人宿怨邀友凌晨设伏殴打他人致死

经侦查查明：雷某与别某因个人宿怨，雷某对别某一直怀恨在心。2015年6月6日，雷某邀约雷某某、杨某某等人，窜至西城辖区丽景天城小区B区，对回家经过此处的别 ... «腾讯网, Jun 15»

兩岸國際- 「班迪多斯」「哥薩克」宿怨深

警方雖然未有公開涉案的五個電單車黨身份，但外界憑案發的相片和影片，認出其中的三個電單車黨是「班迪多斯」、「哥薩克」和「希米托斯」（Scimitars）。 «香港蘋果日報, May 15»