Meaning of "随车致雨" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 随车致雨 IN CHINESE

随	车	致	雨
suí	chē	zhì	yǔ

WHAT DOES 随车致雨 MEAN IN CHINESE?

Definition of 随车致雨 in the Chinese dictionary

When the car caused the rain that the rain fell with the car. Metaphor officials implement benevolent government in a timely manner to solve their worries.

随车致雨 谓时雨跟着车子而降。比喻官吏施行仁政及时为民解忧。

TRANSLATION OF 随车致雨

Find out the translation of 随车致雨 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 随车致雨 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «随车致雨» in Chinese.

• Chinese: 随车致雨
• Translator Chinese - Spanish: Causa Truck lluvia
• Translator Chinese - English: Truck cause rain
• Translator Chinese - Hindi: ट्रक कारण बारिश
• Translator Chinese - Arabic: شاحنة السبب المطر
• Translator Chinese - Russian: Грузовик причиной дождя
• Translator Chinese - Portuguese: Caminhão causa da chuva
• Translator Chinese - Bengali: লরির বৃষ্টি দ্বারা সৃষ্ট
• Translator Chinese - French: Cause Truck pluie
• Translator Chinese - Malay: Lori disebabkan oleh hujan
• Translator Chinese - German: Truck Ursache regen
• Translator Chinese - Japanese: トラックの原因の雨
• Translator Chinese - Korean: 트럭 원인 비
• Translator Chinese - Javanese: Lorry disebabake udan
• Translator Chinese - Vietnamese: Xe tải gây ra mưa
• Translator Chinese - Tamil: லாரி மழை காரணமாக ஏற்பட்ட
• Translator Chinese - Marathi: पाऊस झाल्याने ट्रक
• Translator Chinese - Turkish: Kamyon yağmurun neden olduğu
• Translator Chinese - Italian: Camion causa pioggia
• Translator Chinese - Polish: Przyczyną Ciężarówka deszczu
• Translator Chinese - Ukrainian: Вантажівка причиною дощу
• Translator Chinese - Romanian: Camion cauza ploaie
• Translator Chinese - Greek: Φορτηγό αιτία βροχή
• Translator Chinese - Afrikaans: Truck oorsaak reën
• Translator Chinese - Swedish: Lastbils orsak regn
• Translator Chinese - Norwegian: Lastebil årsaken regn

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «随车致雨»

Discover the use of 随车致雨 in the following bibliographical selection. Books relating to 随车致雨 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

後漢書:

行春天旱,隨車致雨。白鹿方道,俠轂而行。弘怪問主簿黃國曰:『鹿為吉為凶?』國拜賀曰:『聞三公車轓畫作鹿,明府必為宰相。』」〔三〕樂音五孝反。出為平原相,徵拜侍中。建初八年,代鄭眾為大司農。舊交阯七郡貢獻轉運,皆從東冶〔一〕汎海而至,風波艱阻,沈溺 ...

范曄, ‎朔雪寒, 2014

禅月集校注

[10]殷雷車雨:轟鳴的雷聲。亦指大雷。車雨,典出《後漢書?鄭弘傳》李賢注引三國吳謝承《後漢書》:“弘消息繇賦,政不煩苛。行春天旱,隨車致雨。”後以謂爲政清明,能致及時之雨。[11]納線:即衲線,縫綴用的線。納通“衲”。唐陸龜蒙《贈老僧》之二:“自有家山供衲 ...

陆勇峰, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

古代詩詞典故辞典 - 第 707 页

行春天旱,随车致雨. "《旧唐书,颜真卿传》: "五原有冤狱,久不决,真卿至,立辩之.天方旱,狱决乃雨,郡人呼之为'御史雨乙"释义用法后汉时百里嵩、郑弘等任地方官时,俱减免賦役,清除苛政,传说他们天旱出巡时,都能随他们车到之处下雨。又唐颜真卿平反冤狱, ...

陆尊梧, 1992

中国典故 - 第 1 卷 - 第 458 页

方福仁, 盛元龙, 浙江文艺出版社. 东汉人百里嵩为徐州太守时,遇大旱。他所巡之处,甘雨随车而下。见《太平御览》卷十引三国吴谢承《后汉书》。又淮阴太守郑弘也有大旱时"随车致雨"的事。见《后汉书,郑弘传》李贤注引三国吴谢承《后汉书》。后以"甘雨随车" ...

方福仁, ‎盛元龙, ‎浙江文艺出版社, 1993

全唐诗典故辞典 - 第 2 卷 - 第 1954 页

行春天旱,随车致雨。"【释义】东汉淮阴太守郑弘有惠政,于春季巡县,时逢天旱,他的车子所到之处,雨随之而降。后因用作称美太守惠民感天的典故。【例句】 0 行看五马入,萧飒巳随轩。(韩愈《邯州祈雨》 384 ( 0 这里用"随轩"典,称颂邯州刺史乞雨灵验,好雨应 ...

范之麟, ‎吳庚舜, 1989

元好问诗词集 - 第 40 页

怪得堂堂髯御吏® ,平生长有雨随车。注释®海若:海神,屈原《楚辞-远游》: “使湘灵鼓瑟兮 ... 淮阳太守。”注: “行春天旱,随车致雨。”谓政治清明,能感夭致雨。后用为颂扬地方官吏政绩之典°柳宗元诗: “惠风仍偃草, /送诗人藁略简夹归苏坟. 炅雨会随车. ” 40 杂言.

元好问, ‎贺新辉, 1987

中国水崇拜/中华本土文化丛书 - 第 233 页

乃回赴,雨随车而下。"为政者的廉政、勤政可以感应神灵降雨,其巡游之处,雨随车下,旱情解除。上书还有同类记载: "郑弘为驺令,勤行德化。鲁国当春大旱,五谷不丰,驺独致雨,偏敦。迁淮阳太守,消息徭陚,政不烦苛,行春大旱,随车致雨。"郑弘"勤行德化" ,当鲁 ...

向柏松, 1999

後漢通俗演義: 蔡東藩歷史演義-東漢

章帝得專意內治,巡視四方,修貢舉,省刑獄,除妖惡黨禁,免致株連;戒俗吏矯飾,務尚安靜;賜民胎養谷,每人三斛;嬰兒無父母親屬,及有子不能養食, ... 再遷淮陰太守,境內適有旱災,弘循例行春,課農桑,賑貧乏,隨車致雨,漢制各郡太守,當春巡行屬縣,是謂行春。

蔡東藩, 2015

文山詩選注 - 第 45 页

〔说明〕作者于咸淳十年 0270 二月下旬由庐陵往賴州上任时,途经泰和县,登快阁遇雨观澜,有感而作此诗。诗的第一联写登阁观澜,第二联写遇 ... 《后汉书,郑弘传》注, "谢承书曰,弘,消息繇赋,政不烦苛,行春大旱,随车致雨。"是说清正的官,一上任就会有及时雨 ...

张玉奇, 1986

汉语典故分类词典 - 第 53 页

甘雨随车《后汉书,郑弘传》: "迁淮(阳)太守。"李贤注引谢承《后汉书》^ "弘消息璲賦,政不烦苛,行春天旱,随车致雨。〃指良吏向百姓施惠而致好事。《太 1 ' :御览》引谢承《后汉^》, "百里蓠字景山,为徐州剌史,堍早,嵩出巡,速廿雨羝澍。。也作"随车雨" ,南朝车雨, ...

"汉语典故分类词典" 编写组, 1989