Meaning of "睃趁" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 睃趁 IN CHINESE

睃	趁
suō	chèn

WHAT DOES 睃趁 MEAN IN CHINESE?

Definition of 睃趁 in the Chinese dictionary

睃 take advantage of the search; see.

睃趁 注目搜寻;看。

TRANSLATION OF 睃趁

Find out the translation of 睃趁 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 睃趁 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «睃趁» in Chinese.

• Chinese: 睃趁
• Translator Chinese - Spanish: Suo mientras
• Translator Chinese - English: Suo while
• Translator Chinese - Hindi: स्वतः जबकि
• Translator Chinese - Arabic: سو في حين
• Translator Chinese - Russian: Суо , а
• Translator Chinese - Portuguese: Suo enquanto
• Translator Chinese - Bengali: যদিও Suo
• Translator Chinese - French: Suo tout
• Translator Chinese - Malay: manakala Suo
• Translator Chinese - German: Suo , während
• Translator Chinese - Japanese: 周防の一方
• Translator Chinese - Korean: 스오 있는 동안
• Translator Chinese - Javanese: nalika Suo
• Translator Chinese - Vietnamese: Suo trong khi
• Translator Chinese - Tamil: அதன் போது
• Translator Chinese - Marathi: स्वतःहून तर
• Translator Chinese - Turkish: Suo iken
• Translator Chinese - Italian: Suo mentre
• Translator Chinese - Polish: suo podczas
• Translator Chinese - Ukrainian: Суо , а
• Translator Chinese - Romanian: Suo în timp ce
• Translator Chinese - Greek: Suo ενώ
• Translator Chinese - Afrikaans: suo terwyl
• Translator Chinese - Swedish: Suo medan
• Translator Chinese - Norwegian: Suo mens

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «睃趁»

Discover the use of 睃趁 in the following bibliographical selection. Books relating to 睃趁 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

西厢记集解

俱教坊凌本 I 「睃趁着你頭上放毫光」,猶俗^ :眼襄放得出火也。徐與王伯良皆有解,皆迂拙。 I 「沙」,襯語,猶閔本 I 「既不沙,却怎睃趁着你頭上放毫光,打扮的特來 I 化。」沙,襯語,猶南曲「呵」字。一本作「既不罾 放拾慈悲」。《黄梁夢》劇: 若不然何以看着你妝來 ...

傅曉航, ‎王實甫, 1989

集評校注西厢記 - 第 xx 页

... 樂府》卷四《村里迓古》「氣毬雙關」套. .「六老兒睃趁的早,脚步兒趕趁的巧,」《拔宅飛昇》劇〔究〕眩趁閔遇五曰:「睃,音梭,斜視曰睃趁,」#趁,尋趁意。睃趁連用,有注目搜尋之意,《雍.

王季思, ‎張人和, ‎王實甫, 1987

元曲釋詞: - 第 301 页

《拜月亭》二【南吕一枝花】: "龍鬭,魚傷,情願受消疎況/《西廂記》一本二折【快活三】: "却^、睃趁着你頭上放毫光.打-扮的特,晃。"《相府院'曹公勘吉平》三【雙調鎮江迴】: "一脚髙亨一脚低。"《追韓信》二【臈兒落】: "丞相道將咱字不住的趕, '韓信則索把程途盼。

顧學頡, ‎王學奇, 1983

水滸全傳原始版本:

石秀看那和尚時,端的整齊,但見:一個青旋旋光頭新剃,把麝香松子勻搽;一領黃烘烘直裰初縫,使沉速栴檀香染。山根鞋履,是福州染到深青;九縷絲絛,係西地買來真紫。光溜溜一雙賊眼,只睃趁施主嬌娘;美甘甘滿口甜言,專說誘喪家少婦。淫情發處,草庵中去 ...

施耐庵, 2015

西廂記:

【紅云】妾與長老同去佛殿看了,卻回夫人話。【潔云】先生請少坐,老僧同小娘子看一遭便來。【末云】著小娘子先行,俺近後些。【末唱】【快活三】崔家女艷妝,莫不是演撒你個老潔郎?【潔云】俺出家人那有此事?【末唱】既不沙,卻怎睃趁著你頭上放毫光, ...

王實甫, 2014

水浒传 - 第 191 页

石秀看那和尚时,端的整齐,但见:一个青旋旋光头新剃,把麝香松子匀搽;一领黄烘烘直裰初缝,使沉速栴檀香染。山根鞋履,是福州染到深青;九缕丝绦,系西地买来真紫。光溜溜一双贼眼,只睃趁施主娇娘;美甘甘满口甜言,专说诱丧家少妇。淫情发处,草庵中去 ...

施耐庵, ‎罗贯中 (明), 1997

宋元明清百部小说语词大辞典 - 第 955 页

【睃】看。常指斜着眼看,偷看。《水》 24 回: "那妇人只顾把眼来〜武松, "《色) 1 卷, "一元却认是要相他做女婿,只把眼〜着帘内,装出许多假风流身段,着实难看。"【睃趁】斜着眼看,《水) 45 回, "那和尚光潘溜一双賊眼,只〜施主娇娘。"【睃睃】看看;探望.《何》 5 回: ...

艾克利, 1992

戲曲詞語匯釋 - 第 133 页

陸澹安 想文莫'今也俸 着着着. 讀塞張手人言語安伏他 9^但,頭書的本等,努用、起爐來轰坡夢公白道着手得楚尜報恩教人歡用。過上放毫戯合往的乘曲割語匯脚毅傳書小說中亦有±。的着.喜。咱。异衫 011 拔宅飛昇廂要你着'志'他人: ?搽旦隻扮的特記 7 ...

陸澹安, 1981

六十种曲评注: Xi xiang ji - 第 358 页

睃〈 506 音梭)趁句一睃趁,看。毫光,佛眉间放出的光芒。

黄竹三, ‎冯俊杰, ‎刘孝严, 2001

宋元语言词典 - 第 889 页

《水浒传》三十回武松观两个公人与那两个提扑刀的挤眉^眼,打些暗号。武松早〜见,自瞧了八分尴尬。"参"打睃"。注目扫枧。《西厢记》一睃趁 莫不是演撖你个老洁郎?既 红巾、红纳祅、千红〜, ~《水浒传》本二折: "崔家女艳妆, ...

Qian'an Long, 1985