Meaning of "炭篓子" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 炭篓子 IN CHINESE

炭	篓	子
tàn	lǒu	zǐ

WHAT DOES 炭篓子 MEAN IN CHINESE?

Definition of 炭篓子 in the Chinese dictionary

Carbon basket still high hat. Refers to flattery's words.

炭篓子 犹高帽子。指奉承人家的话。

TRANSLATION OF 炭篓子

Find out the translation of 炭篓子 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 炭篓子 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «炭篓子» in Chinese.

• Chinese: 炭篓子
• Translator Chinese - Spanish: cestos de carbón
• Translator Chinese - English: Charcoal baskets
• Translator Chinese - Hindi: लकड़ी का कोयला टोकरियों
• Translator Chinese - Arabic: سلال الفحم
• Translator Chinese - Russian: Древесный уголь корзины
• Translator Chinese - Portuguese: cestas de carvão
• Translator Chinese - Bengali: চারকোল ঝুড়ি
• Translator Chinese - French: paniers de charbon de bois
• Translator Chinese - Malay: bakul arang
• Translator Chinese - German: Holzkohlekörbe
• Translator Chinese - Japanese: チャコールバスケット
• Translator Chinese - Korean: 숯 바구니
• Translator Chinese - Javanese: basket Areng
• Translator Chinese - Vietnamese: giỏ than
• Translator Chinese - Tamil: கரி கூடை
• Translator Chinese - Marathi: कोळसा टोपली
• Translator Chinese - Turkish: Kömür sepet
• Translator Chinese - Italian: cestini Carbone
• Translator Chinese - Polish: kosze na węgiel
• Translator Chinese - Ukrainian: деревне вугілля кошика
• Translator Chinese - Romanian: coșuri carbune
• Translator Chinese - Greek: Άνθρακες καλάθια
• Translator Chinese - Afrikaans: houtskool mandjies
• Translator Chinese - Swedish: Charcoal korgar
• Translator Chinese - Norwegian: trekull kurver

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «炭篓子»

Discover the use of 炭篓子 in the following bibliographical selection. Books relating to 炭篓子 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

張恨水全集 - 第 45 卷 - 第 826 页

石先生身边,并没有武器,只有一只装炭的空篓子,扔在地上。他情急智生,把空篓子举着。正好石太太一棍子打下来,他将炭篓子顶住。吴春圃笑道: "好家伙,若不是炭篓子防御得快,石先生马上就得上医院。这让我们长了一点见识,烧完了炭,空篓子可别扔了, ...

張恨水, ‎常君實, 1993

官場現形記:

魯總爺自然也跟了同去。高升是新來的人,縱然辦事勤能,主人歡喜,然未必就肯以腹心相待。捕快心內好不躊躇。卻喜這魯老爺是粗鹵一流,並有個脾氣,是最喜歡戴炭簍子,只要人家拿他一派臭恭維,就是牛頭不對馬嘴,他亦快樂。高升是何等樣人,上船一天, ...

李寶嘉, 2014

秦川儿女 - 第 1 卷 - 第 134 页

秦柏生因为离家还有三十里路,又惦记着一家老小,非常急于把炭卖掉,索性墩住这位买主的衣服袖子,往自己的炭担子跟前拉。经秦柏生这一拉, ... 秦柏生把买主扯到自己的炭担子跟前,忙从炭篓子里抽出一根炭来,举到买主面前说: "先生,你看,多好的炭 ...

刘波泳, 1979

中国俏皮话大辞典 - 第 91 页

刘广和, 1994

红楼梦大观 - 第 795 页

炭篓子【举例】凤姐道, "虽如此说,但宝玉为人,不管育红皂白,爱兜揽事情。别人再求求他去,他又搁不住人两句好话,给他个'炭篓子'带上,什么事他不应承?咱们若信了,将来若大事也如此,如何治人?还要细细的追求才是。依我的主意,把太太屋里的丫头都拿 ...

邸瑞平, 1988

汉语国俗詞典 - 第 120 页

雾》)【戴炭篓子】他 1 ^ 1 化" , 3 〔生活〕炭篓子,装木炭的篓子,又细又高,很象一顶高帽子。比喻奉承、恭维别人。较形象,含貶义,具讥讽色彩,可引起媚态十足等联想。例:他原是最坏不过的,看见陶子尧官派薰天,官腔十足,晓得是喜欢拍马屁〜的一流人。

姜剑云, ‎曾裕民, ‎林宗德, 1990

中国古代小说俗语大词典 - 第 203 页

戴炭篓子炭篓子:装木炭用的篓子,又细又离,形状像一顶高帽子。比喻受人恭维奉承或恭维奉承别人。《红楼梦》六一:他又搁不住人两句好话,给他个炭篓子戴上,什么事他不应承?《官场现形记》八:他原是最坏不过的,看见陶子尧官|派熏天,官腔十足,晓得是 ...

翟建波, 2002

扬州评话王派水浒: 武松 - 第 1 卷 - 第 66 页

旁边放的炭篓子,炭篓子里一下子的生炭,有一双火筷放在炭篓子里。武二爷坐在床边,离火盆不远,火盆可算就在路口。其实,武松不要烤火,已经坐下来了,好在哥哥马上要到了。莫忙,火盆是哪里来的?这是武大老爹自己着的。因为今儿早上起来天气过寒, ...

王丽堂, ‎郭铁松, ‎王鸿, 2005

中华俗語源流大辞典 - 第 685 页

又作"戴炭篓子" ,见清李宝嘉《官场现形记》第八回: "他原最坏不过的,看见陶子尧官派熏天,官腔十足,晓得是欢喜拍马屁,戴炭萎子的一流人。"炭篓子:又细又高装木炭的篓子,形似高帽子。今则作"戴高帽子" ,见郭沫若《洪波曲》第九章三: "反动派是戴帽子的 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

紅樓夢: 四大名著

別人再求求他去,他又擱不住人兩句好話,給他個炭簍子戴上,什麼事他不應承。咱們若信了,將來若大事也如此,如何治人。還要細細的追求才是。依我的主意,把太太屋裡的丫頭都拿來,雖不便擅加拷打,只叫他們墊著磁瓦子跪在太陽地下,茶飯也別給吃。

曹雪芹, 2015

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «炭篓子»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 炭篓子 is used in the context of the following news items.

蒋月泉拜师张云亭(组图)

俚（他）一只手拿香烟牌子，用中指和食指一夹，朝肩后一笃（丢）—俚（他）床底下塞一只炭篓子，半只露在外头，用勿着转身，就笃（丢）进去了。俚（他）一经直梗（这样）想 ... «搜狐, May 14»

各地春节民俗：皖南新年板凳长龙当春舞(图)

板凳龙有好几种，可分为“虾子弓灯”、“石榴灯”、“炭篓子灯”（又称“果子灯”）、“花灯” ... 有的扎的是“炭篓灯”“欢团灯”，灯鼓边角多以民间剪纸花纹图案粘贴，大多出自手巧 ... «央视国际网络, Jan 08»