Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "坦然自若" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 坦然自若 IN CHINESE

tǎnránruò
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 坦然自若 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «坦然自若» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 坦然自若 in the Chinese dictionary

Calm attitude, as usual. 坦然自若 态度安详,一如常态。

Click to see the original definition of «坦然自若» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 坦然自若


夷然自若
yi ran zi ruo
怡然自若
yi ran zi ruo
昂然自若
ang ran zi ruo
晏然自若
yan ran zi ruo
泰然自若
tai ran zi ruo

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 坦然自若

克车
克乘员
克手
坦然
桑尼亚

CHINESE WORDS THAT END LIKE 坦然自若

举止自若
从容自若
优游自若
傲睨自若
意气自若
昂昂自若
沉痼自若
神态自若
神情自若
神意自若
神气自若
神色自若
自若
言笑自若
谈笑自若
轩昂自若
镇定自若
阿兰

Synonyms and antonyms of 坦然自若 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «坦然自若» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 坦然自若

Find out the translation of 坦然自若 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 坦然自若 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «坦然自若» in Chinese.

Chinese

坦然自若
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

calma y compuesto
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Calm and composed
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

शांत और बना
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

هادئا ورابط الجأش
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Спокойствие и состоит
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

calmo e composto
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

শান্ত এবং ক্ষান্ত
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

calme et composé
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Dengan tenang
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

ruhig und gelassen
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

余裕綽々
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

진정 및 구성
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Calmly
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

bình tĩnh và sáng tác
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

அமைதியாகவும் கட்டுப்பாட்டுடனும்
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

शांत आणि बनलेला
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Sakin ve oluşan
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

calmo e composto
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

spokojny i opanowany
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

спокій і складається
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

calm și compus
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Ηρεμία και αποτελείται
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

kalm en saamgestel
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

lugn och samlad
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

rolig og fattet
5 millions of speakers

Trends of use of 坦然自若

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «坦然自若»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «坦然自若» in the different countries.

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «坦然自若» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «坦然自若» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «坦然自若» appears in digitalised printed sources in Chinese between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 坦然自若

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «坦然自若»

Discover the use of 坦然自若 in the following bibliographical selection. Books relating to 坦然自若 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
紅樓夢真相大發現(四): 寶釵作生日故事的真相
(14)寶釵原不妄言輕動,便此時亦是坦然自若:在內層上,這兩句是寓寫寶釵影射的吳政權首席謀士方光琛,原本就不自行妄言輕動,而是仔細揣摩吳三桂的心意加以附和,便是這時吳三桂自稱周王,並不符合他期望吳三桂稱帝建朝的想法,也是表現得坦然自若 ...
李瑞泰, 2010
2
一次讀完論語最精華的智慧: 請最偉大的老師教孩子學做人 - 第 4 页
【出處】子曰:「君子坦蕩蕩,小人長戚戚。」──述而篇第七【注釋】 1 蕩蕩:坦然自若的樣子。 2 戚戚:憂戚不安的樣子。【譯文】孔子說:「君子往往坦然自若,小人常常憂戚不安。」【講解】好學生往往坦然自若,因為該做的作業按時做完了,該溫習的功課即時溫習了, ...
于德昌, 2008
3
勇者从容,智者淡定:
由此可见,在不被重视和重用的时候,如果一个人不能坦然自若地面对,不能沉下心来好好做事,终究只能让自己局限于旧有的捆绑中不得前进,即使是个杰出人才,也难以得到更大的发展舞台。要想“高就”,就必须在恰当的时候“低就”,“低就”不是不思进取和 ...
夏子轩编著, 2014
4
汉语成语辨析词典 - 第 72 页
从心所欲"为"随心所欲"〈定式)的或式。泰然自若 101 「00 21 「110 坦然白若 1011 「00 21 ^6 〔泰然自若〕形容镇定地、从容地保持着平常的神态( :泰然:镇定的样子;自若:不变常态) .如: 1 .在宴席间,张文轩仍然提心吊胆.很怕游击队再来和他为难,但是杜寿 ...
倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997
5
静心:世界如此浮躁,你要心灵宁静:
老板不免有些疑惑,询问原因,小王支支吾吾地也没有说出个所以然来。 由此可见,在不被重视和重用的时候,如果一个人不能坦然自若地面对,不能沉下心来好好做事,终究只能让自己局限于旧有的捆绑中不得前进,即使是个杰出人才,也难以得到更大的发展 ...
韦渡 编著, 2014
6
青春戀曲:往事如歌(全)【原創小說】: - 第 285 页
水色微瀾, 北京太和凱旋. 拳,「一早就跟你們說了,我和薛煒齊之間只是友情,單純的友情,你別瞎胡想了。人家有美女在側,怎麼會考慮我呢?」「就怕你是口是心非。」顏珞臉上有些擔憂,看見我臉上的坦然自若,隨即道,「其實我們是怕你受到傷害,畢竟薛煒齊和 ...
水色微瀾, ‎北京太和凱旋, 2015
7
敞开心扉拥抱生活(学生心理健康悦读):
其二,坦然的目光会增加你的信心。没有什么比你看着对面或旁边的人的方式,更能说明你的自信心。在你的眼神从闪烁不定到坦然自若的过程中,自信便不请自来。 其三,说话时把“否定式”改为“肯定式”,用积极的语言触动积极的思维。其四,将你的步伐加快 ...
李占强, 2013
8
淡定的智慧: 弘一法师的人生幸福课
所以说人之所以烦恼,之所以不能放下,是因为情执,放下情执,才能活得自在。弘一法师把放下看做一种内心境界,放不下便饱受折磨,放得下便能坦然自若。凡事放得下,是因为没有欲念,内心没有欲念,才能不受忧虑所扰,才能心地坦然,只有心地坦然,才能将 ...
弘一法师, ‎庆裕, 2014
9
精編國語辭典 - 第 163 页
例他向老師坦白認錯。 11 坦率 ˇㄊ ㄢ ˋ ㄕ ㄨ ㄞ 性情坦白、真率而不造作。例她待人坦率。平穩的大道路,引申為世事坦途的順利。例人生坦途。 ˇ ㄊ ㄢ ˊ ㄊ ㄨ 12 坦然 ˇ ㄊ ㄢ ˊ ㄖ ㄢ 心安理得的樣子。參考衍坦然面對、坦然自若。 13 坦誠 ˇㄊㄢ ˊ ㄔ ...
五南辭書編輯小組, 2012
10
世界历史博览(1册)(选题报告1):
苏格拉底举止极为安详和蔼,坦然自若地举起酒杯说:“用一点祭神怎样?可以吗?”狱卒说:“苏格拉底,我们只准备了够您用的酒。”“明白了,”他说,然后把酒杯举到唇边,心甘情愿地喝下这杯毒酒。这时,周围的人失声痛哭。苏格拉底镇定自若地说:“奇怪,你们哭 ...
陈晓丹, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «坦然自若»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 坦然自若 is used in the context of the following news items.
1
试衣间男女主角报警称"躺枪" 女主角为在校学生
视频中,一位美女摆出各种姿势,对着镜头坦然自若颇有岛片风范;男生则用iPhone6对着镜子自拍,而网传这则不雅视频的拍摄地点竟是在三里屯优衣库试衣间。 «南方网, Jul 15»
2
警方查优衣库事件优衣库试衣间成段子手最爱
视频中,一位美女摆出各种姿势,对着镜头坦然自若颇有岛片风范;男生则用iPhone6对着镜子自拍,而网传这则不雅视频的拍摄地点竟是在三里屯优衣库试衣间。 «南方网, Jul 15»
3
谈一下神票逻辑
这个妖就在大股东身上,大股东对股票暴跌的坦然自若上,已经可以让你知道这一切都是大股东的策划。大股东需要低股价,这个低价是为了职工持股计划、定增和整体 ... «中国经济网, Jun 15»
4
平底凉鞋都穿不好,你还怎么舒适过夏天?
紧贴肌肤的细裤管能让你看起来纤瘦从而达到显高的作用,所以搭配上平底凉鞋也依然能够坦然自若,当然你的铅笔裤是高腰的?那么效果势必更好。 4. 2 平底凉鞋+ ... «新浪网, May 15»
5
皇冠“静”驻深圳、杭州为绚丽都市添彩
全新CROWN皇冠的“内外兼修”,使他可以像你一样坦然自若的面对人生中的各种挑战、激情,而享受在其中。 皇冠“静”驻深圳、杭州为绚丽都市添彩. “巡展的细节做得 ... «荆楚网, May 15»
6
中山1014万得主开心领走现金支票
而这次廖先生明显神情从容了许多,坦然自若的谈话和表情,很难让人联想到他就是千万元巨奖得主。从中山市体彩中心主任张文健手中接过巨额现金支票时,廖先生 ... «金羊网, May 15»
7
1014万得主戴脸谱领奖:保持平常心生活照旧
[摘要]得主在中奖彩站业主的陪同下现身,不过坦然自若的谈话和表情很难让人联想到他就是千万巨奖得主。得罪表示,虽然中奖但生活还是会一切照旧,保持平常心 ... «腾讯网, May 15»
8
外交为民彰显大国气概
据海外网报道,读古罗马史时,脑海中总会浮现这样一个画面:罗马公民昂首挺胸地走在世界的任何一个角落,坦然自若,因为他们知道,自己的身后是强大的罗马。 «人民网, Apr 15»
9
一汽丰田全新CROWN皇冠邀将者悠享人生
异域风情,英式服务,舒适到顶端的迷醉,自然让人迷失在享受美好人生的时光里。全新第14代CROWN皇冠的“内外兼修”,使他可以像你一样坦然自若的面对人生中的 ... «荆楚网, Apr 15»
10
大明湖畔上演“花神”祭祀礼汉服社团员扮花神引围观
昨天的大明湖畔寒风阵阵,却无法抵挡济南大学博雅汉服社同学们的热情。他们一行40人,身着飘逸古典的汉服,在游人的围观下,坦然自若地进行着花神祭祀等一 ... «山东新闻网, Apr 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 坦然自若 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/tan-ran-zi-ruo>. Nov 2020 ».
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on