Meaning of "淘碌" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 淘碌 IN CHINESE

淘	碌
táo	lù

WHAT DOES 淘碌 MEAN IN CHINESE?

Definition of 淘碌 in the Chinese dictionary

Amoy see "Amoy 渌."

淘碌 见"淘渌"。

TRANSLATION OF 淘碌

Find out the translation of 淘碌 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 淘碌 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «淘碌» in Chinese.

• Chinese: 淘碌
• Translator Chinese - Spanish: Amoy ocupados
• Translator Chinese - English: Amoy busy
• Translator Chinese - Hindi: व्यस्त amoy
• Translator Chinese - Arabic: أموي مشغول
• Translator Chinese - Russian: Сямэнь занят
• Translator Chinese - Portuguese: Amoy ocupado
• Translator Chinese - Bengali: Amoy ব্যস্ত
• Translator Chinese - French: Amoy occupés
• Translator Chinese - Malay: Amoy sibuk
• Translator Chinese - German: Amoy beschäftigt
• Translator Chinese - Japanese: 忙しいアモイ
• Translator Chinese - Korean: 바쁜 의 Amoy
• Translator Chinese - Javanese: Amoy sibuk
• Translator Chinese - Vietnamese: Amoy bận rộn
• Translator Chinese - Tamil: பிஸியாக அமோய்
• Translator Chinese - Marathi: Amoy व्यस्त
• Translator Chinese - Turkish: yoğun Amoy
• Translator Chinese - Italian: Amoy occupato
• Translator Chinese - Polish: Xiamen zajęty
• Translator Chinese - Ukrainian: Сямень зайнятий
• Translator Chinese - Romanian: Amoy ocupat
• Translator Chinese - Greek: Amoy απασχολημένος
• Translator Chinese - Afrikaans: Amoy besig
• Translator Chinese - Swedish: amoy upptagen
• Translator Chinese - Norwegian: Amoy opptatt

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «淘碌»

Discover the use of 淘碌 in the following bibliographical selection. Books relating to 淘碌 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

醒世姻緣傳:

你合你姨說,差不多罷,休要淘碌壞了他!』珍哥微笑了一笑,罵道:「放他家那撅尾巴騾子臭屁!沒的那砍頭的臭聲!我淘碌他甚麼來?」一面洗藥銚,切生薑,尋紅棗,每帖又加上人參一錢二分。將藥煎中,打發晁大舍吃將下去。誰想歪打正著,又是楊太醫運好的時節, ...

西周生, ‎蒲松齡, 2014

元明清白话著作中山东方言例释 - 第 453 页

100 【掏渌】淘碌销蚀。例:恐怕他家粉头辨碍坏了你身子,院中唱的一味爱钱,有甚情节,谁人^你,谁知被有心的人听见,两个背地,做成一帮儿箅计我! (《真本金瓶梅》第十二囟) "掏渌"还作"淘碌"。例, 14 住说道: "我昨日对俺珍姨说来,说, '杨爷叫和你说,差不多 ...

Zunzhang Dong, 1985

九尾龜:

也不知想盡了許多方法,用盡了無限心機,無奈這個謝月亭一則年紀狠小,有些孩子,不狠去理會他;二則他父親謝雲奎約束得十分嚴緊,每天都是和謝月亭同進同出,寸步不離,生恐怕有那班無恥的倌人要轉他的念頭,弔他的膀子,非但淘碌壞了身體不是頑的, ...

張春帆, 2015

金瓶梅: 十八禁

只怕下邊不止,就難為矣。」說畢,起身。西門慶封白金一兩,使玳安拿盒兒討將藥來,晚夕與李瓶兒吃了,並不見分毫動靜。吳月娘道:「你也省可與他藥吃。他飲食先阻住了,肚腹中有甚麼兒,只是拿藥淘碌他。前者,那吳神仙算他三九上有血光之災,今年卻不整二 ...

蘭陵笑笑生, ‎朔雪寒, 2014

警寤鍾: 鴛鴦蝴蝶意綿綿

因見桌上有酒館箭,便道:「像是這酒淘碌壞了身子,以后還該節飲為是。」楊二接口道「連朝有些小急,今日才好些,蒙林兄沽一壺與我起病,若不嫌殘,同飲三杯何如?」有量道:「林兄作會,怎好相擾。」顯瑞道:「論理不該輕藝,大家脫俗些罷。」三人於是同飲。有量向 ...

嗤嗤道人, ‎胡三元, 2015

姑妄言(眉批版): 鴛鴦蝴蝶意綿綿

因娶了個奇醜妻子,兩不相睦,時常在外三瓦兩捨嫖妓宿娼,淘碌容虛。現在弱病在身,還不知檢,猶自貪歡。有此數句,伏后交台即死之故。詳細。這日在此走過,不想遷氏潑了一身髒水。正要發作,猛回頭,見是這樣個妙人,遍體酥麻。見他有自愧之色,忙陪笑,低聲 ...

曹去晶, ‎胡三元, 2015

醒世姻缘傳 - 第 1 卷

临晚,淘碌他甚么来?」一面洗药铣,切生姜,寻红枣,每贴又加上人参一钱二分。将药煎中〔 33 ,打发坏了他!』」珍哥微笑了一笑,骂道"「放他家那撅尾巴骡子臭屁!没的那砍头的臭声〔 3 二〕!我大爷看 I 壮实,里头是空空的,通象那墙搜了根〔 3 一〕的一般。你合你 ...

蒲松龄, ‎黄肃秋, 1981

醒世姻緣傳 - 第 1 卷

珍哥說道,「他迂說甚接來~他沒說你爺的病是怎接樣看~」窕住說造,「他說掩大爺看看壯突,襄共是空空的,通棣那牆搜了根的一般。你和你姨說, [差不多罷,休耍淘碌壞了他一匕」珍哥微笑了一笑,罵道:「放他家那撩尾巴驟子臭屁一沒的那砍共的臭戶|我淘碌 ...

蒲松齡, 1959

音韵训诂研究 - 第 166 页

梦》第六十四回)按"少夺人衣" ,即不要夺人衣; "少呼喝" ,即不要呼喝; 11 少要淘碌坏了" ,即不要淘碌坏了; "少胡说" ,即不要胡说。在现代方言里,也有这样的用法,如"少啰嗦" ,即不要啰嗦; 11 少来这—套" ,即不要来这一套。"可"字补义《定襄方言"可"字的一种 ...

吴庆峰, 2002

東北鼓兒詞選: 韓小窻專輯 - 第 70 页

... 放下帘植。」雷雁& :「藥兒也煎好,還有 I 割,粥兒也熬得,略進 I 盅。從朝自幕,還末沾水果,再若是淘碌著身子可了不成。」〔註〕:淘碌,意 85 「損傷」。〔批〕:紫娟、雪雁,分別勘解,具見主^情深。 袋王& :「吃甚麼粥來服 朿北鼓兒! ?選 70.

趙玄同, 1993

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «淘碌»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 淘碌 is used in the context of the following news items.

国足长期笼罩在“乌”云之下正式大赛仅取一胜

鳞喀历史上志志拭拭环环拭国足与阳院阳院暂秀秀秀秀辈蔚辈蔚下下氏讯讯讯讯乌兹别源岁源宫界信克有过场回九次正淘孪淘淘碌式交锋姑姑稚稚，国足潜绍钓桶藤 ... «新浪网, Jan 15»