Meaning of "天愁地惨" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 天愁地惨 IN CHINESE

天	愁	地	惨
tiān	chóu	dì	cǎn

WHAT DOES 天愁地惨 MEAN IN CHINESE?

Definition of 天愁地惨 in the Chinese dictionary

Melancholy earthly feel sad, miserable. Described as extremely tragic (more used as a rendering atmosphere).

天愁地惨 天地都感到愁苦、凄惨。形容极其悲惨（多用作渲染气氛）。

TRANSLATION OF 天愁地惨

Find out the translation of 天愁地惨 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 天愁地惨 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «天愁地惨» in Chinese.

• Chinese: 天愁地惨
• Translator Chinese - Spanish: Días Tristemente miserables
• Translator Chinese - English: Sadly miserable day
• Translator Chinese - Hindi: अफसोस की बात है दुखी दिन
• Translator Chinese - Arabic: اليوم بائسة للأسف
• Translator Chinese - Russian: К сожалению несчастный день
• Translator Chinese - Portuguese: Infelizmente miserável dia
• Translator Chinese - Bengali: দুঃখজনকভাবে এবং দু: স্থ দিন
• Translator Chinese - French: Malheureusement journée misérable
• Translator Chinese - Malay: Sedih dan hari sengsara
• Translator Chinese - German: Leider miserablen Tag
• Translator Chinese - Japanese: 悲しいことに悲惨な一日
• Translator Chinese - Korean: 슬프게도 비참한 일
• Translator Chinese - Javanese: Susah lan dina dakkirim
• Translator Chinese - Vietnamese: Ngày buồn bã đau khổ
• Translator Chinese - Tamil: அது மோசமாக உள்ளது
• Translator Chinese - Marathi: दुःखाची गोष्ट म्हणजे, दयनीय दिवस
• Translator Chinese - Turkish: Perişan
• Translator Chinese - Italian: Purtroppo miserabile giorno
• Translator Chinese - Polish: Niestety nieszczęśliwy dzień
• Translator Chinese - Ukrainian: На жаль нещасний день
• Translator Chinese - Romanian: Din păcate zi mizerabilă
• Translator Chinese - Greek: Δυστυχώς άθλια μέρα
• Translator Chinese - Afrikaans: Ongelukkig triestige dag
• Translator Chinese - Swedish: Tyvärr eländiga dag
• Translator Chinese - Norwegian: Dessverre elendig dag

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «天愁地惨»

Discover the use of 天愁地惨 in the following bibliographical selection. Books relating to 天愁地惨 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

汉语成语辨析词典 - 第 392 页

〔辦析〕两者结构、功能相同,色彩不同,意义相反。"拫己利人"为"拫人利己" (定式)的异式,是修辞上的成语异序。天愁地惨 11011 0^1011 01? 0011 天惨地愁 1!011 0011 011 01101^〔天愁地惨〕形容气氛或情状极其悲惨。如: 1 .是夜,天愁地惨,月色无光, ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

明清兩週志演義:

一面將永歷親屬及外戚從臣,檻送入京,具表報捷。隨後復追究永歷被縊時,有贊永歷帝為真主欲奉之舉事者,大加殺戮。計除章京雙桂以外,共殺去不下二千人。真是天愁地慘,戶哭家號。因見永歷受害之慘,滇人乃改喚篦子坡為迫死坡。後人有古風一篇,單道 ...

朔雪寒, 2014

汉语成语考释词典 - 第 1077 页

《儒林外史》四八 553 : ―连过了几天,女婿竟不在了,王玉辉恸哭了一场。见女儿哭的天愁地惨,侯着丈夫入过殓,出来拜公婆。又作〔地惨天愁〕。《刘知远诸宫调,知远别三娘太原投事第二'般涉调.眉。参看 II 天昏地暗〗天从人 85 4101 00119 1-60 原或作〔天 ...

刘洁修, 1989

千字文 新读（第二版）

听到这个令人心碎的消息,孟姜女伤心地痛哭起来,只哭得天愁地惨,日月无光。不知哭了多久,忽听得天摇地动般地一声巨响,长城崩塌了几十里,露出了数不清的尸骨。秦始皇听说孟姜女哭倒了长城,大怒,决定治孟姜女死罪。但是看到孟姜女后,秦始皇顿时 ...

杨忠, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

全相平話:

武王又曰:「此城必破,願天降三日血雨淋城,教天雷震,地城自摧破。」言罷之次,太公令教四下兵將,-齊打城。三十六寨一齊發喊之次,果然天雷震城,血雨微微,天愁地慘,日月無光。癸亥日打城至夜,又至曉是甲子日早辰,於城四下兵將,一齊喊聲,果然城牆自摧。

朔雪寒, 2015

儒林外史:

一连过了几天,女婿竟不在了,王玉辉恸哭了一场。见女儿哭的天愁地惨。候着丈夫入过殓,出来拜公婆和父亲,道:“父亲在上,我一个大姐姐死了丈夫,在家累著父亲养活,而今我又死了丈夫,难道又要父亲养活不成?父亲是寒士,也养活不来这许多女儿!”王玉辉 ...

东西文坊, 2015

中学汉语成语大全 - 第 317 页

110 [解怿]日子长,时间久。[例句]那时侯,人们白天干活,晚上也不休息,围在微弱、昏暗的柴火周围,天长日久,身体冻病了,眼睛熬坏了。〈《两棵奇树》) [说明]语见清,曹雪芹《红楼梦》第二十回: "但只是天长日久,尽着这么闹,可叫人怎么过呢 1 ,,天愁地惨 11011 ...

杨直培, 1988

神祕旅程【我的旅遊文學精品庫】: - 第 153 页

這陣子正看到黛玉垂危,天愁地慘之際,身旁掠過一串串孩子響亮的笑聲。抬頭,呆看了:透藍的海面上,一隊白色的風帆正悠揚地朝水平線滑去,像韋無憂的水鳥。陽光已柔下來,極淡的金光像薄紗似地瓢在空氣問。叫人忍不住放下手中的一切,向海走去。

綠騎士, 2014

唐鍾馗平鬼傳:

窮鬼哭窮,累鬼哭累,只哭的天愁地慘,還不住聲。不料大頭鬼用撓鉤從後面將累鬼搭住了大腿,橫拖倒拽的捉過陣去。窮鬼才要回營,只見無二鬼陣內門旗開處,一鬼大喝道:「爾等不得無禮,俺輕薄鬼來也。」窮鬼看見那鬼時,卻與眾大不相同,只見他搖搖擺擺, ...

東山雲中道人, ‎朔雪寒, 2014

唐鐘馗平鬼傳:

窮鬼哭窮,累鬼哭累,只哭的天愁地慘,還不住聲。不料大頭鬼用撓鉤從後面將累鬼搭住了大腿,橫拖倒拽的捉過陣去。窮鬼才要回營,只見無二鬼陣內門旗開處,一鬼大喝道:「爾等不得無禮,俺輕薄鬼來也。」窮鬼看見那鬼時,卻與眾大不相同,只見他搖搖擺擺, ...

朔雪寒, 2014

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «天愁地惨»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 天愁地惨 is used in the context of the following news items.

最篮点：书豪该不该为湖人背锅为科比主帅顶雷

洛杉矶湖人本赛季天愁地惨，而林书豪也遭遇了职业生涯的一个拐点，他不但从赛季之初的先发主力被一步步贬成了替补，更是多次成为众矢之的沦为"背锅哥"。林书豪 ... «搜狐, Jan 15»

韦德美如画跳投杀翻篮网360闪电转身玩傻对手

在波什也受伤之后热火似乎有点天愁地惨的模样，但是只要还有韦德在，这口气就在。北京时间2014年12月17 日，热火客场挑战篮网，韦德全场28分5篮板4助攻，最终 ... «搜狐, Dec 14»

阿威视窗(4)：天有事地有知人至天涯当回首

天阳地阴，天尊地卑，阴中有阳，阳中有阴，阴阳一体不可分，阴阳相随，天地相形，天有事，地有知，天有变，地有应。天灾地变，天愁地惨，恒古不改。 “天大地大，人也 ... «大纪元, May 10»