Meaning of "恬怠" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 恬怠 IN CHINESE

恬	怠
tián	dài

WHAT DOES 恬怠 MEAN IN CHINESE?

Definition of 恬怠 in the Chinese dictionary

Tired lazy, burnout.

恬怠 懒散，倦怠。

TRANSLATION OF 恬怠

Find out the translation of 恬怠 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 恬怠 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «恬怠» in Chinese.

• Chinese: 恬怠
• Translator Chinese - Spanish: Tim perezoso
• Translator Chinese - English: Tim lazy
• Translator Chinese - Hindi: टिम आलसी
• Translator Chinese - Arabic: تيم كسول
• Translator Chinese - Russian: Тим ленивый
• Translator Chinese - Portuguese: Tim preguiçoso
• Translator Chinese - Bengali: টিম অলস
• Translator Chinese - French: Tim paresseux
• Translator Chinese - Malay: Leisurely
• Translator Chinese - German: Tim faul
• Translator Chinese - Japanese: ティム怠惰
• Translator Chinese - Korean: 팀 게으른
• Translator Chinese - Javanese: Tim puguh
• Translator Chinese - Vietnamese: Tim lười biếng
• Translator Chinese - Tamil: டிம் சோம்பேறி
• Translator Chinese - Marathi: टीम आळशी
• Translator Chinese - Turkish: Tim tembel
• Translator Chinese - Italian: tim pigro
• Translator Chinese - Polish: Tim leniwy
• Translator Chinese - Ukrainian: Тім ледачий
• Translator Chinese - Romanian: Tim leneș
• Translator Chinese - Greek: Tim τεμπέλης
• Translator Chinese - Afrikaans: Tim lui
• Translator Chinese - Swedish: Tim lat
• Translator Chinese - Norwegian: Tim lat

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «恬怠»

Discover the use of 恬怠 in the following bibliographical selection. Books relating to 恬怠 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

经史百家杂钞全译 - 第 2 卷 - 第 883 页

曾国藩, 张政烺, 杨升南, 王贵民. 虚烦而益怠。莫离散而发曙兮,内存心而自持。于是澡概胸中 0 ,洒练五藏 0 ,澹澉手足@ ,颔濯发齿@。揄弃恬怠 0 ,输写澳浊 0 。分决狐疑,发皇 ...

曾国藩, ‎张政烺, ‎杨升南, 1999

中國歷代散文選 - 第 1 卷

... 灑練五藏,澹澉手足,頮濯髮齒。揄棄恬怠@ ,輸。或紛耘其流折兮,忽繆往而不來。臨朱汜而遠逝兮〇,中虚煩而益怠。莫離散而發曙兮虹洞兮蒼天九,極慮乎 ...

劉盼遂, 1991

文選: 附考異 - 第 2 卷 - 第 48 页

... 皆據所見兮忽兮」之「怃」爲「慌」,誤臣作「超」。此必欲改上文「怳袁本云善作「慌」。茶陵本云五慌曠曠兮案:「慌」當作「超」。覼」誤,是也。各本皆譌。注「縷辭樓也」陳云「辭」恐「八七 濯髮齒。澉港,猶洗滌也。澉,湖敢切。變,頮,洗面也。頮,呼濱切。掄棄恬怠, ...

Tong Xiao 萧统 Shan Li 李善, 1991

毛泽东圈注史传诗文集成: 文赋卷 - 第 537 页

文赋卷 赵为民. 中虛烦而益怠。莫离散而发曙兮,内存心而自持。于是澡概胸中,酒练五藏,澹澉手足@ ,颓濯发齿 0 ,揄弃恬怠 ... 揄弃:摆脱,抛弃。恬怠:安逸,懒情。

赵为民, 1996

中国历代散文选 - 第 241 页

又,李眷注:。差地名,未详。。中虚烦,内心空虚而烦闷。怠,懒怠。 C13 ] "莫离散。二句莫,同"暮"。发晤,天亮。姚孺(古文辞类 ... 恬怠,安适怠惰。写·同"湾" ,输写,排除。洪(昔 t ...

刘盼遂, 1980

中国历代散文选 - 第 1 卷 - 第 241 页

内存心而自持,指观潮水的人心里安定。〔14〕 8 于是"四句一概,同"溉" ;操概:洗涤。洒练、澹漱(音 160 ^ ) ,额(音^ 0 灌:都是洗涤的意思。藏,同"脏"。〔 15 〕"掄弃"四句一揄弃:抛弃、驱除。恬,音 1 力 0 ,安适;恬怠:安适怠惰。写:同"泻" ,输写,排除。渙(音浊:污秽。

劉盼遂, ‎郭预衡, 1980

揚雄方言校釋匯證 - 第 1 卷 - 第 794 页

華學誠, 王智群, 謝榮娥, 王彩琴 〔二〕楕: ^ II9 ^據: ^改作「斓」。王念孫於廣雅疏證引方言作「楕」。錢繹方言箋證作轉爲『悦」矣。」濱:『揄弃恬怠,輸寫澳濁。」『揄」、『輸』聲相近,『輸』、『脱』聲之轉。『輸」之轉爲「脱」,若『愉」之也。」王念孫售^ :「 85 :『揄、楕、脱也 ...

華學誠, ‎王智群, ‎謝榮娥, 2006

历代辞赋鉴赏辞典 - 第 103 页

虚烦:空虚烦〖' ^益:更加。怠:怠倦。以上二句说观涛者见江涛逝去,心中空虚烦闷而愈如怠倦。颈莫纟^ !〉离散,指晚潮退去。莫,同"暮"。发曙,指早潮到来, ... 揄弃:挥掉。揄,挥。恬怠,怠惰。

赵呈元, ‎阿芷, 1992

中国古代文学作品选 - 第 134 页

怠,输写碘浊® ,分决狐疑,发皇耳目。当是之时,虽有淹病滞疾,犹将伸讴起璧® ,发誓披聋而观望之也,况直渺小烦愚,醒脓病酒之徒哉! ... 恬怠: :安逸懒惰。写:同泻。输写:排除。浊:污浊。(D 伸沤起壁:璧( bD :跛足。使驼背伸直身躯,使跛足者站起行走。(D 内:同“ ...

张文东, ‎周建忠, ‎刘林, 2003

Da zhi du lun - 第 2 卷

... 波羅蜜淨薩婆若道畢竟空身心材進不恬怠故舍利弗有菩薩.、」摩柯薩行般若波羅蜜時住禪波堆蜜淨薩婆若道畢竟空不苛,,,, ... 施不受故仁戒仁已故仁忍仁哄故不進不怠故不定不和故不三三牙三.三, . 0,,,,智不愚故爾寺菩薩摩呵薩不分別布施不布施持戒 ...

Nāgārjuna, ‎Kumārajīva, ‎Fo tuo zhao yü ji jin hui, 2000