Meaning of "同室" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 同室 IN CHINESE

同	室
tóng	shì

WHAT DOES 同室 MEAN IN CHINESE?

Definition of 同室 in the Chinese dictionary

With the room 1. Cohabitation homes; living together in a room. 2. That one, one family. Also refers to a family. 3. That the couple living together. 4. The wife of a man who claims to be married again.

同室 1.同居一舍;同居一室。 2.谓一家，一户人家。亦指一家人。 3.谓夫妇同居。 4.称有室之人再娶的妻。

TRANSLATION OF 同室

Find out the translation of 同室 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 同室 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «同室» in Chinese.

• Chinese: 同室
• Translator Chinese - Spanish: en la misma sala
• Translator Chinese - English: In the same room
• Translator Chinese - Hindi: एक ही कमरे में
• Translator Chinese - Arabic: في نفس الغرفة
• Translator Chinese - Russian: В той же комнате
• Translator Chinese - Portuguese: na mesma sala
• Translator Chinese - Bengali: একই রুমে
• Translator Chinese - French: dans la même salle
• Translator Chinese - Malay: Dalam bilik yang sama
• Translator Chinese - German: im selben Raum
• Translator Chinese - Japanese: 同じ部屋に
• Translator Chinese - Korean: 같은 방에
• Translator Chinese - Javanese: Kamar sing padha
• Translator Chinese - Vietnamese: trong cùng một phòng
• Translator Chinese - Tamil: அதே அறையில்
• Translator Chinese - Marathi: एकाच खोलीत
• Translator Chinese - Turkish: aynı odada
• Translator Chinese - Italian: nella stessa stanza
• Translator Chinese - Polish: w tym samym pomieszczeniu
• Translator Chinese - Ukrainian: У тій же кімнаті
• Translator Chinese - Romanian: în aceeași cameră
• Translator Chinese - Greek: στην ίδια αίθουσα
• Translator Chinese - Afrikaans: in dieselfde kamer
• Translator Chinese - Swedish: i samma rum
• Translator Chinese - Norwegian: i det samme rommet

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «同室»

Discover the use of 同室 in the following bibliographical selection. Books relating to 同室 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

儀禮注疏(凶禮): - 第 38 页

同室不如居室中,故輕重不等也。云「齊室」,此從父昆弟之妻相爲,即云「相與同室」,是親七三二 是安坐,以上^ ; 8 親娣姒婦發傳而云「相與居室者,直是舍同,未必安坐。言居者,非直舍同,又〇釋曰:云「同室者,不如居室之親也」者,言同齊衰,下殤在小功者也。

鄭玄, 彭林, 賈公彥, 李學勤, 2001

經韵樓集: 十二卷 - 第 1-6 卷

十二卷 段玉裁. 片卜 占方心 1 .計了由匕 1. 一、」, ; . .,,..|之杆與同室自主謂娣圳婦娣妙婦之岡室八姑姊茹.

段玉裁, 1821

广西老年人口 - 第 186 页

55 个百分点;两代同室和三代以上同室的比重,广西比全国分别低 1.8 个和 1.19 个百分点;无正式住房的比重,广西比全国略高 0.3 个百分点。此情况表明,广西城镇老年人口的居住条件总的来说要好于全国。、 3 ,城镇不同性别的老年人口的居住条件.

肖永孜, ‎呂旭尧, ‎陈洁莲, 1991

产后保健与康复秘诀:

20 分钟,一直坚持到产后一段时间对促进乳房发盲和分泌乳汁有极大好处 o 第六要母婴同室二在母亲分娩后实行 24 小时母婴同室让新生 JL 与母亲睡在同一张床上或让其睡在母亲旁边的小床中,这样做可使母亲一开始便担负起关心和照料孩子的责任, ...

张湖德, 2014

(頻伽精舍校刊)大藏經總目 - 第 164-168 卷

... 蕊期自佛佛言及多尼應從僧伽乞與子同室宿羯磨應如是乞數坐鳴擁稚尼衆集已及多合掌隨應致禮於上座前或於草坐壤上或得上坐合掌而住作如是自大德尼僧伽聽我及多蕊尼生男欲與子同一室宿今從尼僧伽乞與子同」室宿羯磨願尼僧伽與我與子同室 ...

羅迦陵, 1913

中国考古集成: 魏晋至隋唐: - 第 345 页

一般认为·中小型墓的夫妇同室合葬首先在中原地区西汉中期出现,边远地区要在西汉晚期方始流行·而诸侯王、列侯等大型贯族墓晚至新莽以后才见同室(砖室)合葬,帝王陵当更晚 0 。前文介绍的南京及其周边地区吴、西晋时期附设侧室的多室墓都属同室 ...

孙海, ‎蔺新建, 2006

Chenshi Dusao lou congshu

岬}皿削 J 「工 T 屾 l '之{謳屾廿.『. . ,毗八 ˋ ]〝,一 h 〝" " ′ whw ' nu 杓皒【 ˋ ]__ " ‵〕〝屾 h , h 蝴...啡‵ {山,阡.〕哪|`輔注教唸咖」駿篇周謀遠炭之墓同室指噹嚓曄潤啷 _ __ `〝 机宒于殷稗坤嬌父壼哪束仰. _j 矇悔亡`、、鹹〉〉、‵】啡人扯—扣所謂亦惟 ...

陳本禮, ‎陳逢衡, ‎Bibliothek Arthur von Rosthorn ZALT, 1808

妇女保健 - 第 263 页

我国医院遵从世界卫生组织的倡导,分娩后即实行母婴同室,因而,产妇要学会和养成随机或随时入眠的习惯,即一有安静机会即能入睡。( 1 )休息和睡眠原则上说,为及时消除产妇分娩时的劳累,产后应有很好的休息和充足的睡眠。我国医院遵从世界卫生 ...

宋鸿钊, 2000

十三經注疏(整理本): 儀禮注疏 - 第 37 页

參注云「大功之殤中從上」,云「大功之殤中從下,則小功之殤亦中從下」者,則據成人。齊衰既是成人,明大功亦是成人可知也。衰大功皆服其成人也」者,以其無殤在齊衰之服,明疏相並。同室不如居室中,故輕重不等也。云「齊室」,此從父昆弟之妻相爲,即云「相與 ...

孔穎達, ‎賈公彦, ‎徐彦, 2000

包山楚簡解詁 - 第 117 页

氏等東周之客簪裎至作(胙)於菽郢之戟(歲) ,頹(夏)屎之月癸卯之日,子左尹命漾陵之富大夫詳州里人墮湔之與其父墮年同室與不同室。大富痃、大鮭尹帀(師)言胃(謂^「墮湔不與其父【 126 】墮年同室,湔居郢,與其季父鄹連囂墮必同室。」大莨痃內(入)氏 ...

劉信芳, 2003

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «同室»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 同室 is used in the context of the following news items.

男子暴揍同室工友因其“放屁实在太臭了”

男子暴揍同室工友因其“放屁实在太臭了”. http://www.cnnb.com.cn 中国宁波网 2015-09-24 09:42:34 稿源： 钱江晚报. 0. 报料热线：81850000、87000000 【大 中 小】 ... «中国宁波网, Sep 15»

夫妻老屋“同室分居” 设计师50平杂物间创奇迹

[摘要]《暖暖的新家》走进北京老屋，由于居住空间严重不足，周阿姨全家只在大卧室有一张床，女儿女婿只能分别睡在两个卧室的沙发上，夫妻俩不得不体验“同室分居” ... «腾讯网, Sep 15»

男室友裸睡小伙担心遭其性侵竟彻夜难眠

9月1日消息，因出差，小伙王某和男子周某同室。凌晨1点多，王某感觉有人拉他的被子，一下子惊醒，看到周某正赤身裸体站在他的床前，还拉了一下他的被子，被他挡 ... «股城网, Sep 15»

张柏芝和谢霆锋同室半小时将复合？

张柏芝和谢霆锋自从2012年发表离婚声明之后，尤其是近两年压根就没什么交接，张柏芝独自带着两个孩子，偶尔参加一些节目，捞点外快贴补家用，而谢霆锋却在 ... «NTDTV, Aug 15»

鋒芝離婚4年冷冰冰為了他同室半小時

鋒芝離婚4年冷冰冰為了他同室半小時. 張柏芝摟著兒子Lucas（左）和Quintus，為Lucas慶生，母子感情相當好。翻攝Emily契媽微博 ... «蘋果日報, Aug 15»

儿子生病谢霆锋探望与张柏芝同室相处半小时

近来，儿子Quintus因发烧住院，谢霆锋被拍到前去医院探望儿子。据悉，此举促成了谢霆锋与张柏芝同室相处半小时的机会。 据了解，谢霆锋到医院后，张柏芝随后也 ... «中国新闻网, Aug 15»

母婴同室可降低交叉感染风险

国健署表示，国人习惯在宝宝生下就抱走、放在婴儿室，是造成“母婴同室”和“母婴及早肌肤接触”推动困难的原因。如果透过新模式，宝宝出生后先给妈妈抱一会儿，之后 ... «三九健康网, Aug 15»

降低新手父母焦慮親子同室5大好處

優活健康網記者談雍雍／綜合報導）歐小姐的寶寶已經二歲，但她回想產後那段時間，直說很慶幸選擇親子同室。親餵母乳時寶寶含乳姿勢不正確，導致她的乳頭嚴重破 ... «yam天空新聞, Jul 15»

產後黃金24小時！親子同室7好處

在母嬰親善醫院出生的寶寶，於出生30分鐘內就會協助讓寶寶與媽媽第一次肌膚接觸，讓寶寶進行產檯母奶哺餵，藉由24小時親子同室，產婦就可依照脹奶程度及寶寶 ... «yam天空新聞, Jul 15»

安康男子吸毒后出现幻觉持刀要杀同室毒友

西部网讯5月31号早晨，安康市都市花园小区一家住户屋里突然传出一阵吵闹声，闻讯赶来的居民发现，一名男子持刀将一男一女困在窗户外凸式防盗网里，并扬言要 ... «古汉台, Jun 15»