Meaning of "通宵彻旦" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 通宵彻旦 IN CHINESE

通	宵	彻	旦
tōng	xiāo	chè	dàn

WHAT DOES 通宵彻旦 MEAN IN CHINESE?

Definition of 通宵彻旦 in the Chinese dictionary

See night overnight, "all night."

通宵彻旦 见“通宵彻昼”。

TRANSLATION OF 通宵彻旦

Find out the translation of 通宵彻旦 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 通宵彻旦 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «通宵彻旦» in Chinese.

• Chinese: 通宵彻旦
• Translator Chinese - Spanish: Una vez a fondo durante la noche
• Translator Chinese - English: Once thoroughly overnight
• Translator Chinese - Hindi: एक बार पूरी तरह रात भर
• Translator Chinese - Arabic: مرة واحدة بدقة بين عشية وضحاها
• Translator Chinese - Russian: После того, как тщательно ночь
• Translator Chinese - Portuguese: Uma vez completamente durante a noite
• Translator Chinese - Bengali: একবার পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে রাতারাতি
• Translator Chinese - French: Une fois soigneusement nuit
• Translator Chinese - Malay: Setelah teliti semalaman
• Translator Chinese - German: Sobald gründlich über Nacht
• Translator Chinese - Japanese: 一度徹底的に一晩
• Translator Chinese - Korean: 일단 철저하게 하룻밤
• Translator Chinese - Javanese: Sawise sak tenane sewengi
• Translator Chinese - Vietnamese: Khi triệt để qua đêm
• Translator Chinese - Tamil: ஒருமுறை முற்றிலும் ஒரே இரவில்
• Translator Chinese - Marathi: रात्रभर
• Translator Chinese - Turkish: Bir kez iyice gecede
• Translator Chinese - Italian: Una volta a fondo durante la notte
• Translator Chinese - Polish: Kiedy dokładnie noc
• Translator Chinese - Ukrainian: Після того, як ретельно ніч
• Translator Chinese - Romanian: După bine peste noapte
• Translator Chinese - Greek: Μόλις καλά διάρκεια της νύχτας
• Translator Chinese - Afrikaans: Sodra deeglik oornag
• Translator Chinese - Swedish: När grundligt över natten
• Translator Chinese - Norwegian: Når grundig over natten

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «通宵彻旦»

Discover the use of 通宵彻旦 in the following bibliographical selection. Books relating to 通宵彻旦 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

九尾龜:

秋穀知道自己寒熱來得利害的時候,他們兩個人都是通宵徹旦的伏伺,心上十分感激,卻對他夫人和陳文仙笑道:「我害了十幾天的病,把你們兩個人都累壞了。多謝,多謝!我心上感激得狠!」他夫人聽了,握著他的手道:「阿彌陀佛,真正謝天謝地!如今巴得你漸漸 ...

右灰編輯部, 2006

红楼梦鉴赏词典:

这是妙玉劝慰史、林二人的话,也是自我宽慰的话。〔例〕(妙玉)有兴悲何极,无愁意岂烦。(第七十六回)中秋赏月联句诗三四、三五联芳情:即芳心。女子的情怀。唐∙李白《古风》其四九:“美人出南国,灼灼芙蓉姿。皓齿终不发,芳心空自持。”彻旦:通宵达旦。这两联 ...

裴效维, 2015

紅樓幻夢:

... 鴛鴦、玉釧、鶯兒、麝月、秋紋、碧痕、蕙香備嘗滋味,新近床第之樂,每每徹旦通宵,這且按下。再表柳湘蓮奇功榮顯,光耀門格,將屋宇重興廣大,與林園毗連。一日請寶玉、瓊玉等遊園,從花廳旁邊有條夾道進園,只見幾十間長房面前,滿院芭蕉,綠陰冉冉,蕉外 ...

朔雪寒, 2014

奥秘世界知识文库（10本）——中外帝王未解之谜:

... 总督、武英殿大学士等要职。参加过平定大小金川、镇压台湾林爽文起义、击退廓尔喀入侵 等重大战役。据说,福康安作战勇敢,足智多谋,但生活豪奢,其统率之大兵所过,地方官都要供给巨额财物,“笙歌一片,彻旦通宵”,甚至在战场上也是如此:前线血肉横 ...

蔡景仙 主编, 2013

清代海河滦河洪涝档案史料 - 第 569 页

讵意自本年六月初七日起至十四日 0 月 19 一 26 日)止,通宵彻旦大雨连绵。査续报等工多有坍塌渗漏。其已估未修之工,亦因雨水倍出增童情形。 1893 — 5 〔十月十六日载迁奏〕泰陵神桥东石滚水坝迤南河身,被水冲有沟坎,计长四十五丈,宽八九尺至三丈 ...

水利水电科学研究院(China). 水利史研究室, 1981

民国疑案 - 第 107 页

海虞惧依生说王莲英分娩后, “凡慕其名,艳其色者,咸来闻讯,门前车马,顿复旧观,应征之忙,通宵彻旦。阎生亦频来相召。莲英知有前届之嫌,酬应间格外周到。而阎生得陇之后,屡萌望蜀之思,几次面乞莲英,欲求魂销真个。莲英设辞婉拒之。而阎生情不自禁, ...

叶孝慎, 2008

中国历代名诗分类大典 - 第 1 卷 - 第 482 页

2 不夜城,元宵节烟火花灯,通宵彻旦,歌舞游观一直到天明,故云。孟元老《东京梦华录,元宵》: "正月十五日元宵,大内前自岁前冬至后,开封府绞缚山棚,立木正对宣德楼,游人已集御街两廊下,奇术异能,歌舞百戏。,陆地莲,指莲花灯,当时灯&上莲花灯最多,一眼 ...

广西师范大学. 中国古代文学研究室, 1990

九尾龟 - 第 593 页

秋谷知道自己寒热来得利害的时候,他们两个人都是通宵彻旦的伏伺,心上十分感激,却对他夫人和陈文仙笑道: "我害了十几天的病,把你们两个人都累坏了。多谢,多谢!我心上感激得狠! "他夫人听了,握着他的手道: "阿弥陀佛,真正谢天谢地!如今巴得你渐渐 ...

张春帆, 2001

晚淸小說大系 - 第 37 卷

... 起來,我們已却對他夫人和陳文仙笑道:「我害了十幾天的病,把你們兩個人都累壤了,多謝多謝,我心上感激得掌上身輕了。秋谷知道自己寒熱來得利害的時候,他們兩個人都是通宵徹旦的伏伺,心上十分感激,臉上,比以前瘦了好些,很有些楚楚可憐的丰致。

丁伯齡, ‎卜富美, ‎李金枝, 1984

趙州錄校註集評 - 第 1 卷 - 第 234 页

通宵徹旦,惟被起滅昏沈,交相摄搔,如夙世生冤,無由解脱。雖時時念念,提一個無字,與之厮捱.終是力不能加。又復多尋方册,博探古今,亦卒無藥可療。忽一日涕流淚下,痛自鞭策曰: "從古至今,悟道無數,豈我獨無夙種乎? "於是奮 提提起。正如一人與萬人敵, ...

吳言生, ‎趙州 (釋), 2008

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «通宵彻旦»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 通宵彻旦 is used in the context of the following news items.

上映前看看：《一步之遥》的故事原型花国大选（无剧透）

阎瑞生本人是震旦大学的大学生，外文流利，长相不俗，因为是风月场及赌博的爱好 ... 后，“凡慕其名，艳其色者，咸来闻讯，门前车马，顿复旧观，应征之忙，通宵彻旦。 «无锡新传媒, Dec 14»