Meaning of "同寅协恭" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 同寅协恭 IN CHINESE

同	寅	协	恭
tóng	yín	xié	gōng

WHAT DOES 同寅协恭 MEAN IN CHINESE?

Definition of 同寅协恭 in the Chinese dictionary

My colleagues in the same courtesy: Originally refers to the same with awe, later refers to an officer in one; Gong Gong: friendly cooperation. Describe people respect each other and work together.

同寅协恭 同寅：原指同具敬畏之心，后指在一处做官的人；协恭：友好合作。形容人们互相尊敬，同心协力地工作。

TRANSLATION OF 同寅协恭

Find out the translation of 同寅协恭 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 同寅协恭 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «同寅协恭» in Chinese.

• Chinese: 同寅协恭
• Translator Chinese - Spanish: Colegas co -Christine
• Translator Chinese - English: Colleagues co- Christine
• Translator Chinese - Hindi: सहयोगियों के सह- क्रिस्टीन
• Translator Chinese - Arabic: الزملاء المشارك كريستين
• Translator Chinese - Russian: Коллеги со -Кристин
• Translator Chinese - Portuguese: Colegas co- Christine
• Translator Chinese - Bengali: সহকর্মীগণ খ্রীস্টিন এসোসিয়েশন
• Translator Chinese - French: Collègues co- Christine
• Translator Chinese - Malay: Rakan-rakan Persatuan Christine
• Translator Chinese - German: Kollegen Ko- Christine
• Translator Chinese - Japanese: 同僚の共同クリスティン
• Translator Chinese - Korean: 동료 공동 크리스틴
• Translator Chinese - Javanese: Peer sugeng
• Translator Chinese - Vietnamese: Đồng nghiệp đồng Christine
• Translator Chinese - Tamil: சக கிறிஸ்டின் சங்கம்
• Translator Chinese - Marathi: पीर अभिनंदन
• Translator Chinese - Turkish: Meslektaşlarım Christine Derneği
• Translator Chinese - Italian: I colleghi co -Christine
• Translator Chinese - Polish: Koledzy co- Christine
• Translator Chinese - Ukrainian: Колеги со- Крістін
• Translator Chinese - Romanian: Colegii co- Christine
• Translator Chinese - Greek: Κυρίες και κύριοι συνάδελφοι συν- Christine
• Translator Chinese - Afrikaans: Kollegas mede -Christine
• Translator Chinese - Swedish: Kollegor sam- Christine
• Translator Chinese - Norwegian: Kolleger co- Christine

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «同寅协恭»

Discover the use of 同寅协恭 in the following bibliographical selection. Books relating to 同寅协恭 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

崔清獻公集: 5卷 - 第 30-37 卷

片少協恭之義三 lD 事君 傳日和妞羹焉酸苦以劑某味君于食之以平其心同如水焉若以水濟水誰能食之觀和同之辨則可以知同 ... 君治之師教之保愛之至千古所禾見也但今人椎知協同之謂和衷而未明在左右之列敢不日加佩服者乎抑稽之書口同寅協恭刁: .

崔與之, 1831

中国刑法史

协是合,亦即和、同。恭(音供,居容切,锺韵)、脂(音宫,居雄切,东韵)双声,脂变为恭。脂是割势,已如前述。和是谐合。衷(音中)、竿(音仲)音近,同属东韵。衷借为竿。竿是穿,亦即凿。作为刑罚,自属墨刑。"同寅协恭和衷哉"实是同哉协脂和竿哉,亦即荆俐戴脂墨 ...

蔡枢衡, 2005

红楼梦鉴赏词典:

(第七十四回)同寅皆侧目而视同寅:即同僚。典出《尚书∙虞书∙皋陶谟》:“百僚师师,百工惟时......同寅协恭,和衷哉。”寅时是朝臣上朝之时,故称。侧目而视:斜着眼看。语出《战国策∙秦策 一》:“(苏秦)将说楚王,路过洛阳。父母闻之,清宫除道,张乐设饮,郊迎三十里; ...

裴效维, 2015

尚書校釋譯論 - 第 1 卷 - 第 423 页

同寅協恭和衷哉^ "寅" ,《爾雅,釋詁》: "恭、寅,敬也。" "協,和也。"《説文》: "協,衆之同和也。"《堯典》"協和"《史記》作"合和" ,史公好用訓詁字,是協,合也。"衷" ,《周語》"其君齊明衷正"韋注: "衷,中也。"皮氏《考證》: "蔡邕《中鼎銘》曰: '同寅協恭,以和天衷。'則今文説' ...

顧頡剛, ‎劉起[yu], ‎劉起〓, 2005

名聯觀止(上) - 第 338 页

丙相性天,聰明活潑,寅人心地,博大光昌。五行中丙丁屬火,古人因以火爲丙的代稱,如「付丙」。火的「性格」是屬於「聰明活潑」的。寅含有謙恭和善之音?。《書.皋陶謨》:「同寅協恭和衷哉。」孔穎達疏:「使同敬合恭而和善也。」「寅人心地」,典出此。丙位功名,久 ...

梁羽生, 1996

Guwen Shangshu zhuanyi

帷與尚書合自古皆譠日恭彭也諧擷帽'慚諷梢}字蓋誤虹全(作恭者後人所改也與苴肝作漢書兩都賦皆不合王識按御.庴〝恭敞序吥作共如允恭象恭同寅協恭兒 l "、" '~ (: ′、〈〈‵圳【日恭乃弗克矛嘛兄惟御辜獗葬有恭惟恭奉幣作周恭先嚴恭寅畏嘀} }小一唯 ...

段玉裁, ‎10 Hefte in einem Umschlag ZALT, ‎Bibliothek Arthur von Rosthorn ZALT, 1820

昭代經濟言 - 第 757 卷 - 第 49 页

志士不丄在溝 I 勇士^忘喪其元^古之寞人,能 5 不同如 I 今之士大夫不砣然 1 何 I 古者教化行而習俗美,故雎奥人能 I 今者教化不 乂在 I 當是^位必稱其 耪之書曰,同寅協恭相衷哉,蔡沈爲之說曰,君臣當同其寅 I 協其恭 I 茲聖訓復示臣 I 當同其寅 I 病痊陳奏 ...

陳子壯, 1936

呻吟语正宗 - 第 96 页

衰世尚同流合污,盛世尚同心合德。虞廷同寅协恭气修政无异识,圮族者殛 ... 在舜当政时,大家同具敬畏之心,对修明治道没有异议,破坏氏族的人就要处死。孔子的门人同道协志,修身不用其他的办法, ... 同寅协恭,同具敬畏之心。《尚书,皋陶漢》: 96 呻吟语正宗.

王国轩, ‎吕坤, ‎王秀梅, 2007

历代经典文丛——处事绝学:

同寅【原文】同宫为僚,《春秋》所敬二同寅协恭,《虐书》所命 o 生备天涯,仕为同列,女口兄女口弟,议论参决。国尔忘家,公而忘私,心无贪竞两无猜疑。彗有可否,事有皇非,少不如意矛盾相持。幕中之辨人,以为叛二台中之评人,以为顺昌黎此箴,足以劝诫。

雷海锋 主编, 2013

尚書正讀

江聲云、章之言之道、故導之寅恭以致其和。刑賞爲國家馭世之柄、故齊之以政事而求其懋。總須君臣端己於化也、所以盡威發之妙。服刑、政事也、所以盡勸懲之方。皆承天以從事。今謂典禮爲人類相與賴、共有此事。則五典之厚、五禮之用、均當同寅協恭 ...

曾運乾, 1972