Meaning of "偷生惜死" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 偷生惜死 IN CHINESE

偷	生	惜	死
tōu	shēng	xī	sǐ

WHAT DOES 偷生惜死 MEAN IN CHINESE?

Definition of 偷生惜死 in the Chinese dictionary

Lost life and death, stumped to death.

偷生惜死 苟且活命，舍不得死。

TRANSLATION OF 偷生惜死

Find out the translation of 偷生惜死 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 偷生惜死 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «偷生惜死» in Chinese.

• Chinese: 偷生惜死
• Translator Chinese - Spanish: Arrastre piedad muertos
• Translator Chinese - English: Drag pity dead
• Translator Chinese - Hindi: खींचें दया मृत
• Translator Chinese - Arabic: السحب شفقة الميتة
• Translator Chinese - Russian: Перетащите жаль мертвых
• Translator Chinese - Portuguese: Arraste pena mortos
• Translator Chinese - Bengali: মৃত্যুর উপর শি ড্র্যাগ
• Translator Chinese - French: Faites glisser la pitié morts
• Translator Chinese - Malay: Mencuri nyawa sehingga mati
• Translator Chinese - German: Ziehen Sie Mitleid tot
• Translator Chinese - Japanese: 死んだ同情をドラッグ
• Translator Chinese - Korean: 드래그 동정 죽은 에게
• Translator Chinese - Javanese: Xi seret ing pati
• Translator Chinese - Vietnamese: Kéo thương hại chết
• Translator Chinese - Tamil: மரணம் மீது xi இழுவை
• Translator Chinese - Marathi: मृत्यू इलेव्हन ड्रॅग
• Translator Chinese - Turkish: Hayatı ölüme soymak
• Translator Chinese - Italian: Trascinare peccato morto
• Translator Chinese - Polish: Przeciągnij szkoda żyje
• Translator Chinese - Ukrainian: Перетягніть шкода мертвих
• Translator Chinese - Romanian: Drag milă mort
• Translator Chinese - Greek: Σύρετε κρίμα νεκρός
• Translator Chinese - Afrikaans: Sleep jammer dood
• Translator Chinese - Swedish: Dra synd döda
• Translator Chinese - Norwegian: Dra synd død

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «偷生惜死»

Discover the use of 偷生惜死 in the following bibliographical selection. Books relating to 偷生惜死 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

唐史演義: 蔡東藩歷史演義-唐朝

大丈夫怎可偷生惜死,自陷不義?為語輔公,不敢從命。」君儀返報公祏,公祏即發兵至雄誕寓中,將他拿下,用帛勒死。雄誕雖忠,可惜無才。公祏又詐稱伏威不得南還,貽書令起兵北向,遂大修鎧仗,厚積糧儲,居然自稱宋帝,遣部將徐紹宗侵海州,陳正通寇壽陽, ...

蔡東藩, 2015

精編分類成語辭典: - 第 71 页

用法比喻冒險犯難,不害怕例消防隊員都要有「赴湯蹈火」的心理準備,隨時拯救民眾脫離危難相似水火不辭‧相反偷生惜死 人際相處類飛揚跋扈解釋放縱驕蠻的樣子 71 向。也說「看風使帆」出處宋·釋普濟《五燈會互今巨台戶勿令看風使舵*解釋順著風向 ...

五南辭書編輯小組, 2013

精編簡明成語辭典 - 第 205 页

... 大功,被封為上卿,大將軍廉頗不服氣,想當面羞辱他。蘭相如得知,就處處迴避廉頗,不希望因為兩人不團結而給敵人入侵的機會。廉頗聽說,非常漸炮,就光著上身背負荊條,到蘭間相如家謝罪。這樣誠心認錯的行為真是不容易呼。近·出生入死反·偷生惜死 ...

五南辭書編輯小組, 2013

Zhongguo cheng yu da ci dian - 第 85 页

第三類品格 18 【從容 2 】悠閗舒徐,毫不急迫 0 偷生之士,而惜死之人哉!【偷生惜死】貪生怕死 0 〔李陵文〕豈也 0 書〕諸侯聞之,以爲將軍從天而下【從天而下〕出其不意的到來。〔漢可比 0 〔杜甫詩〕宗臣遗像肅淸高 0 【淸高絕俗〕人格高尙,遠非一般人【拿定 ...

Debei Gao, 1971

新辭源 - 第 111 页

【偷寒送暖】男女彼此翻^ 0 見〔元〔史記〕倫合取容, 3 ?至均身 0 【偷合取容」迎合他人,以求身容 0 火未及燃,因謂之安, ^安者也 0 〕夫抱火厝之橫薪之下,而寢其上, I 倫安旦夕】苟安一時。〔賈誼新嘗豈偷生之士,而惜死之人哉 1 【偷生惜死】貪生怕死,〔李狭文〕 ...

康哲茂, 1979

文選: 附考異 - 第 2 卷 - 第 62 页

各本皆注「子曰申生虛死」陳云「子」 卷四十一而大亦已甚矣。今傻城壞 88 境,君其圆之,桓公 ... 子卿死之計,所以然者,冀其蚯醜虜,翻然南馳,故且屈以求伸。若將不死,功成寧立,則將上報君 ... 然陵不死,罪也; ! ! : !視崚,豈偷生之士,而惜死之人哉?寧有背從如 ...

Tong Xiao 萧统 Shan Li 李善, 1991

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

子卿视陵,岂偷生之士而惜死之人哉?宁有背君亲,捐妻子,而反为利者乎?然陵不死,有所为也。故欲如前书之言,报恩于国主耳。诚以虚死不如立节,灭名不如报德也。昔范蠡不殉会稽之耻,曹沫不死三败之辱,卒复勾践之仇,报鲁国之羞。区区之心,窃慕此耳。

盛庆斌, 2015

文選: 六〇卷 - 第 82 页

史記日- I 减柳搢秦其枭她靜 49 ^ ^鉍使一一\軍之如視死,站化^難酹冊鐵^ ^ ; | 1 賴^ ^ 11 : ^ ^ ^辱饗荀繞^日 I 歩之鉢出夭建外入 ... 豈易爲力哉而執 1 考 13 ^ ^ 1 怨|着以木^然陵不^罪也子卿根陵豈偷生^ ^而惜死之人哉箄有背^親捎褰力而 I 爲利者乎優 ...

蕭統, ‎李善, 1809

古文選粹 注譯解: 走出一知半解難題的古文注釋、譯文、解讀

然陵不死,罪也;子卿視陵,豈偷生之士而惜死之人哉?寧有背君親,捐妻子而反為利者乎(56)?然陵不死,有所為也,故欲如前書之言,報恩於國主耳(57),誠以虛死不如立節,滅名不如報德也(58)。昔范蠡不殉會稽之恥(59),曹沬不死三敗之辱(60),卒復勾踐之 ...

吳楚才, 2015

诠释与建构: 陈淳与朱子学 - 第 304 页

如"哭死而哀,非为生 1 也;经德不回,非以干禄也;言语必信,非以正行也" ,此皆是当然而然,便是义。如为生而哀,为干禄而不回,为正行而必信, ... 如扬雄甘事王莽,已自错了,后来迫于追捕,又却投阁,是偷生惜死,忘义顾利。魏证 4 背建成而事太宗,李陵战败而降 ...

张加才, 2004