Meaning of "投桃之报" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 投桃之报 IN CHINESE

投	桃	之	报
tóu	táo	zhī	bào

WHAT DOES 投桃之报 MEAN IN CHINESE?

Definition of 投桃之报 in the Chinese dictionary

Peach reported metaphor to each other's reward.

投桃之报 比喻给对方的报答。

TRANSLATION OF 投桃之报

Find out the translation of 投桃之报 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 投桃之报 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «投桃之报» in Chinese.

• Chinese: 投桃之报
• Translator Chinese - Spanish: Informe de melocotón de Inversiones
• Translator Chinese - English: Investment peach report
• Translator Chinese - Hindi: निवेश आड़ू रिपोर्ट
• Translator Chinese - Arabic: تقرير الخوخ الاستثمار
• Translator Chinese - Russian: Персик отчет Инвестиционная
• Translator Chinese - Portuguese: Relatório pêssego investimento
• Translator Chinese - Bengali: ইনভেস্টমেন্ট পীচ প্রতিবেদন
• Translator Chinese - French: Rapport de pêche d´investissement
• Translator Chinese - Malay: laporan pic pelaburan
• Translator Chinese - German: Investitions Pfirsich Bericht
• Translator Chinese - Japanese: 投資桃レポート
• Translator Chinese - Korean: 투자 복숭아 보고서
• Translator Chinese - Javanese: laporan Peach Investment
• Translator Chinese - Vietnamese: Báo cáo đào đầu tư
• Translator Chinese - Tamil: முதலீட்டு பீச் அறிக்கை
• Translator Chinese - Marathi: गुंतवणूक सुदंर आकर्षक मुलगी अहवाल
• Translator Chinese - Turkish: Gazeteyi kemanlayın
• Translator Chinese - Italian: Investimento Relazione pesca
• Translator Chinese - Polish: Raport brzoskwinia Inwestycyjny
• Translator Chinese - Ukrainian: Персик звіт Інвестиційна
• Translator Chinese - Romanian: Raportul piersic de investiții
• Translator Chinese - Greek: Έκθεση ροδάκινο Επενδύσεων
• Translator Chinese - Afrikaans: Belegging perske verslag
• Translator Chinese - Swedish: Investerings persika rapport
• Translator Chinese - Norwegian: Investerings fersken rapport

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «投桃之报»

Discover the use of 投桃之报 in the following bibliographical selection. Books relating to 投桃之报 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

汉语典故分类词典 - 第 462 页

清浩歌子《萤窗异草'黄灝》, "然窃计得此以献我公,当不啻琼瑶之报。 9 投桷报李《诗经,大雅'抑》, "投我以桃,报之以李。, ,指相互间赠答,回报恩惠,明高濂《玉蟹记》: "只指望报李投桃,那顾他礼佛看经。, '也作"投桃之报"。《镜花缘》: "他日小弟敬诣贵邦,王兄如 ...

"汉语典故分类词典" 编写组, 1989

小學生的成語辭典(小贏家) - 第 103 页

... 投搖直~1 青以形容非 I 上 I 卜-丄- 1 一 11 1 一個利|職(立還可指數般都有人地位。處範圍較二,形容理就搖職直君、血解釋仅乂筆〜近義例句罔解投^ ,字维持生活的放棄文宇工作是思禮尚往來就釋桃&東漢時的班超從戎從 1 投桃之報穩貌人龃用栎報& ...

小學生辭書編寫組, 2005

争与让的人生智慧课:

滴水之恩,当以涌泉相报,这皇交际中品德高尚的人所应遵循的准则。“毛宝放龟而得渡,隋侯救蛇而获珠” ,这些神话传说就皇对这种报恩精神的浪漫化写照。当然,在现代的经济社会里谁帮忙都讲究经济效益,而感谢帮忙的最好方式就皇投桃报李。“投桃”后 ...

石秀全编著, 2014

文学典故词典 - 第 430 页

下养百姓以来其心,有甘脆·不足分,弗敢食;有酒,流之江,与民同之。"高诱注: "投酵同味。"后因以"投酵。比喻与士卒同甘共苦。吸三国志·蜀志·先主传扣注 i "虽 ... 他日小弟故诣贵邦,王兄如将澜学赐教,小弟定赠美号,以为"投桃之报'。" [杖杖之杖]见"投桃报李" ...

山东大学. 《文学典故词典》编写组, 1987

蜀山劍俠傳下: 還珠樓主武俠小說全集

婚常笑道:「阮師兄饒舌,重辱嘉惠,無以爲報。小徒籃中花種尚有少許,即當投桃之報如何?」陳文琰隨取花種奉上。寧一子喜謝收下。人山計話說譽仙走完鬆經,轉公二個離金。靈一子是在邊危崖排雲.在邊是士本擊」對差又是士片連臺。士條極雄壯的瀑布, ...

還珠樓主, 2015

蜀山劍俠傳: 151-200回

丁嫦笑道:「阮師兄饒舌,重辱嘉惠,無以為報。小徒籃中花種尚有少許,即當投桃之報如何?」陳文璣隨取花種奉上,寧一子喜謝收下。話說眾仙走完松徑,轉入一個幽谷。寧一子見左邊危崖排雲,右邊是一大壑,對岸又是一片連峰。一條極雄壯的瀑布,由遠遠發源 ...

還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014

快心傳奇初集: 古典俠義小說大賞

故冒多露之行,實愧投桃之報,止欲得歸君子,何計其他。」山鰲大喜道:「既小姐屬意小生,請進里面坐下,作速定一良計,以避追尋。」便扶了李小姐的手,走到齋里。才坐得定,忽然間外面一片聲響,喊叫:「捉拿拐逃賊!」山鰲聽了,嚇得魂不附體,急把李小姐抱到牀上 ...

天花才子, 2015

成語植物圖鑑(精裝) - 第 18 页

李代桃僵語出(樂府詩集卷)二十八古辭〈雞鳴〉:「桃生露井上'李樹生桃旁。蟲來齧桃根,李樹代桃僵。樹木身相代'兄弟還相忘口」意為發生蟲害時'李樹比桃樹先遭啃食而枯死。原用以比喻兄弟互助之情'後引申為頂替或代人受過口投桃報季典出(詩經)〈大雅- ...

潘富俊, 2002

鏡花緣:

毗騫國王道:「王兄素精音律,他日小弟敬詣貴邦,王兄如將韻學賜教,小弟定贈美號,以為『投桃之報』。王兄意下如何?」歧舌國王道:「此事雖可,但恐傳了韻學,庶民聞知,只怕賤內還有離異之患哩。」伯慮國王道:「諸位王兄都講修理家譜,歧舌王兄又要更正國名, ...

李汝珍, ‎朔雪寒, 2014

多功能分類成語典 - 第 121 页

投」桃「報」李,請寫出括號中的解釋。: )禮無不「答」,請寫出括號中的解釋。〕這點 0000 的禮物,僅聊表我們對您的感謝。空格中應填入八.一文不值 8 ,一無長物( : .千里鵝毛飯千金。—尚一贈送、酬答崎回報^0 國人對待秦國人一樣。詞源韓愈.《諍臣論》:「若(像 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014