Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
View details Got it
Download the app
educalingo
Search

Meaning of "偷偷摸摸" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 偷偷摸摸 IN CHINESE

tōutōu
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 偷偷摸摸 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «偷偷摸摸» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 偷偷摸摸 in the Chinese dictionary

Sneaky telling others to do things without telling others, afraid to let others know. 偷偷摸摸 形容瞒着别人做事,不敢让别人知道。

Click to see the original definition of «偷偷摸摸» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 偷偷摸摸

生惜死
天换日
天妙手
偷偷
闲躲静
香窃玉

CHINESE WORDS THAT END LIKE 偷偷摸摸

不可捉
东偷西
东捞西
大估
大约
犯滥铺
趁趁摸摸
都都摸摸

Synonyms and antonyms of 偷偷摸摸 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «偷偷摸摸» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 偷偷摸摸

Find out the translation of 偷偷摸摸 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 偷偷摸摸 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «偷偷摸摸» in Chinese.

Chinese

偷偷摸摸
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

subrepticiamente
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Surreptitiously
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

चुपके
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

خلسة
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Тайком
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Sub-repticiamente
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

অলক্ষ্যে
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

subrepticement
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Sneaky
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

heimlich
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

ひそかに
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

몰래
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

furtively
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

lén lút
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

அவசரமாக
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

गुपचुप
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

gizlice
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

surrettiziamente
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

ukradkiem
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

потайки
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

clandestin
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

λάθρα
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

stilletjies
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

I HEMLIGHET
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

smug
5 millions of speakers

Trends of use of 偷偷摸摸

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «偷偷摸摸»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «偷偷摸摸» in the different countries.

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «偷偷摸摸» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «偷偷摸摸» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «偷偷摸摸» appears in digitalised printed sources in Chinese between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 偷偷摸摸

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «偷偷摸摸»

Discover the use of 偷偷摸摸 in the following bibliographical selection. Books relating to 偷偷摸摸 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
偷偷摸摸疼壞妳~男人勾勾纏之五《限》: 禾馬文化紅櫻桃系列197
她真是太不應該了! 他是來搶生意的頭號大敵人耶 她怎麼可以一見到他就心臟「啵啵跳」 連話都不知道該怎麼說?! 嗚,她也知道自己這個樣子很沒有出息 ...
安祖緹, 2010
2
選夫記:
再有幾天就成親了,你就不能安分點麼?」「怎麼這個時候知道害羞了?剛才是誰樂在其中的?」穆樂白用手點著蘇淩的鼻子,滿眼的寵溺。蘇淩的困意湧了上來,打了個呵欠說道:「難道這樣偷偷摸摸的好麼?還是說你就喜歡這樣偷偷摸摸的?那等成親以後,你豈 ...
沐小羊, 2006
3
《祕審周永康的祕密》:
轟轟烈烈開鑼,偷偷摸摸收場!這就是習近平vs.周永康之戰。 審判周永康這場戲,習近平的劇本肯定不是這樣偷偷摸摸進行的。這就是說,秘密審判周永康,不是習近平先生的原意 ...
李子蘭, ‎內幕出版社, 2015
4
夜半鬼影·一身冷汗(3) - 第 40 页
燕小雨从地上站起来,很不服气地问“你笑什么?这很好笑吗?已经被人跟踪了都不知道,还有心思笑? ”无奈雷说“想, — ,一起搞这个案子,打,打个招呼好了,干嘛偷偷摸摸的。” “谁偷偷摸摸的了? ”燕小雨的脖子又直了! “没偷偷摸摸?干嘛像贼似的跟着人家?
宋怡明, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2013
5
中国礼教:开启人生另一半生产力 - 第 133 页
令蒋女士想不通的是儿子从幼儿园到中专毕业,全是她擦皮鞋和丈夫做小生意挣钱养大的,但从三年前开始,儿子便强烈反对她擦皮鞋,说是丢人现眼,害得她只能偷偷摸摸去擦。不仅如此,儿子还让她把擦皮鞋的箱子扔了。现在蒋女士擦鞋只能偷偷摸摸进行 ...
王益, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015
6
鬼作家:
他告诉她。“再唱一个。唱《不能没有百老汇》?” “'唉,我很明白我不能没有百老汇——但是......百老汇能够没有我吗?......'” “麦尼,我们在佛罗伦萨该多么快活——我亲爱的,我们可以不必偷偷摸摸了。” “我们现也没有偷偷摸摸,我们从来没有偷偷摸摸过。”
菲利普·罗思 艾萨克·辛格 等, 2015
7
用人的智慧:
激励不可趁机大张旗鼓。好不容易拿一些钱出来激励,就要弄得热热闹闹,让大家全都知道,花钱才有代价,这种大张旗鼓的心理,常常造成激励的反效果。 4.激励不可显得鬼鬼祟祟。激励固然不可大张旗鼓,惹得不相关的人反感。激励也不可以偷偷摸摸,让第 ...
李元秀, 2013
8
超级黄金眼(中):
他也是有正经生意的。偷偷摸摸的见才说明有鬼呢。”王雄笑道,然后起身走向了门口,王勇也是跟了上去。像李文辉这样的,表面上也是有正经生意的,而且做得也是非常的大,而却李文辉也是市人大代表,也是有身份的。在王雄看来,光明正大的见,上面反而不 ...
永远天涯, 2015
9
偷心任務(1):
偉大的我是不會丟下妳一個人在泥淖裡苦苦掙扎的!」「......我才不要咧!」意識到自己被炎銘整了,沫小翼立刻氣得漲紅了臉。「跟著你,我才超級危險好不好!」「嗯嗯,所以我們要偷偷摸摸的。」「誰要跟你偷偷摸摸啊!只是上課而已嘛,沒有你,我一樣可以!」「是是。
吾名翼, 2013
10
教出20年后有出息的男孩:
从小抓起,防微杜渐田雷的妈妈从他很小的时候就教看他,不皇自己的东西不要拿,偷偷摸摸要不得 o 有一次,妈妈带田雷去公园玩耍捡到了一个钱包 o 妈妈就告诉田雷即使皇捡到的东西,也不能据为己看要想办法还给失主不然,对方该多看急啊!田雷听话地 ...
寿长华 编著, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «偷偷摸摸»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 偷偷摸摸 is used in the context of the following news items.
1
女子樓梯間偷偷摸摸全都錄正港賽磊滾
監視器畫面可以拍下許多畫面,但最近卻好似「便便」狂襲般,很多偷偷摸摸女子的畫面,在監視器下現形,特別的好笑。就有一位新竹女子,不知就正對著監視器的 ... «NOWnews, Sep 15»
2
惠州基站建错地点?“还偷偷摸摸晚上建?”
多名业主提及,他们获得消息是,上述铁塔都是在晚上建好的,“如果合乎规定,为什么偷偷摸摸晚上建?” 经信局:基站建设只需备案. 8月14日,该小区业主通过惠州市 ... «南方网, Aug 15»
3
李书福:从偷偷摸摸鼓捣汽车到踏踏实实造车创业不容易
李书福说,他在最初创业的时候,想造汽车都只能偷偷摸摸的研究,因为在那个时代,造汽车是没有开放给私人企业做的,但吉利就是在那样的环境下坚持了下来。 «人民网, Aug 15»
4
韩红:做好事为什么要偷偷摸摸
正如韩红所说:“做好事为什么要偷偷摸摸。” 在韩红慈善基金会刚刚成立之时,在“百人医疗援助系列”行动刚刚启动之时,韩红总是很低调,不敢邀请媒体,更不敢做 ... «新浪网, Jul 15»
5
“问题官员复出”不能偷偷摸摸
但是,免职官员的复出,不能总是偷偷摸摸,而是要给他们一次光明正大的机会。偷偷摸摸总是会给人无限遐想,即使复出没有问题,也容易往有问题上去推理。这直接 ... «《财经网》, Jun 15»
6
以后抄袭不用偷偷摸摸的了,这10张图告诉什么才是“抄袭”一款产品的 …
【IT时代网、IT时代周刊编者按】抄袭是很多创业者所不齿的事情,可是在五花八门的产品中,又有哪个创业者真敢两耳不闻窗外事,一心只做好产品呢。在这个竞争如此 ... «IT时代周刊, Jun 15»
7
法国人为何不敢打包剩菜:打包只能偷偷摸摸
68岁的亨利每次打包都要偷偷摸摸。“我和妻子有时会打包,但只能偷着进行。”他不敢向服务员索要打包袋,所以去餐馆用餐时,妻子总会在身上藏一个塑料袋。 «新浪网, Jun 15»
8
成都政策松绑高校教师“下海”不再偷偷摸摸
以前老师们都是'偷偷摸摸'开公司、办企业,现在终于合法化了。” ——四川大学教授、成都海创药业有限责任公司总经理陈元伟. 一图看懂高校教师“下海”变化. 以前. «成都全搜索新闻, Apr 15»
9
马英九偷偷摸摸赴新加坡悼念李光耀“习马会”破局
核心提示:台湾领导人马英九是24日上午搭乘专机,从台湾前往了新加坡,当我们回顾整个过程,会发现马办在规划整个行程的时候,可以说是竭尽低调之能,事前没有 ... «凤凰网, Mar 15»
10
连拆14座铜像赖清德"偷偷摸摸"做"高调事
快评:台南市长赖清德在今年岛内二二八追思纪念活动中宣布,将让蒋介石铜像全面退出台南市的校园。3月21日休假日,台南市长赖清德下令拆除全市中小学校园14 ... «华夏经纬, Mar 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 偷偷摸摸 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/tou-tou-mo-mo>. Sep 2021 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on