Download the app
educalingo
Search

Meaning of "偷眼" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 偷眼 IN CHINESE

tōuyǎn
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 偷眼 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «偷眼» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 偷眼 in the Chinese dictionary

Peek secretly peep. 偷眼 偷偷地窥看。

Click to see the original definition of «偷眼» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 偷眼


傍眼
bang yan
傍观冷眼
bang guan leng yan
凹抠眼
ao kou yan
安眉带眼
an mei dai yan
安眉待眼
an mei dai yan
按眼
an yan
板眼
ban yan
榜眼
bang yan
熬眼
ao yan
爆眼
bao yan
爱眼
ai yan
白眉赤眼
bai mei chi yan
白眼
bai yan
碍眼
ai yan
碧眼
bi yan
背眼
bei yan
豹头环眼
bao tou huan yan
逼眼
bi yan
饱眼
bao yan
鼻眼
bi yan

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 偷眼

偷摸摸
闲躲静
香窃玉
营劫寨
油儿
自行车的人

CHINESE WORDS THAT END LIKE 偷眼

不入
不开
不惹
不懂
不挂
不斩
不落
不起
不错
不顺
别具只
别具慧
别具手
别出手
波斯

Synonyms and antonyms of 偷眼 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «偷眼» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 偷眼

Find out the translation of 偷眼 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 偷眼 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «偷眼» in Chinese.

Chinese

偷眼
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Robar un vistazo
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Steal a glance
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

एक नज़र चोरी
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

إسترق النظر بسرعة
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

взглянуть украдкой
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

roubar um olhar
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

এক নজরে চুরি
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

jeter un coup d´œil furtif
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Curi mata
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

stehlen einen Blick
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

盗み見ます
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

눈 을 훔치는
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Nyolong Mirit
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

ăn cắp trong nháy mắt
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

ஒரு பார்வையில் திருட
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

एका दृष्टीक्षेपात चोरी
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Gözü çal
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Ruba un colpo d´occhio
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

spojrzeć ukradkiem
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

поглянути крадькома
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

fura -o ochire
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Κλέψτε μια ματιά
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

steel n oogopslag
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

KASTA EN FÖRSTULEN BLICK PÅ
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Stjel et blikk
5 millions of speakers

Trends of use of 偷眼

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «偷眼»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «偷眼» in the different countries.

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «偷眼» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «偷眼» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «偷眼» appears in digitalised printed sources in Chinese between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 偷眼

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «偷眼»

Discover the use of 偷眼 in the following bibliographical selection. Books relating to 偷眼 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
日本学者论中国古典文学: 村山吉广教授古稀纪念集 - 第 270 页
蜜蜂蝴蝶生情性,偷眼蜻蜓避伯勞。(杜甫《風雨看舟前落花,戲為新句》)號將明媚色,偷眼 I&陽天。(杜甫《數陪李梓州泛江,有女樂在諸舫,戲為麩曲二首贈李》) [九家注]公蓋謂:佳人自衍美色,偷眼視春光,以争勝意。(卷二十四) [詳注]邵注:佳人偷眼,以争妍媚也。
增野弘幸, 2005
2
中西诗比较鉴赏与翻译理论: comparative poetics and translatology
霜禽欲下先偷眼 0 。粉蝶如知合断魂 0 。幸有徵吟可相押 0 ,不须檀板共金搏 0 。]唯 OOQQQQ 摇落,凋零。喧妨,形容梅花的美好生机。喧,一本作"喧风情,风韵情致。霜禽,一说为仙鹤。偷眼,偷眼观看。合,应当。拥( xid ) ,亲近、亲热。檀板,檀木制成的绰板, ...
辜正坤, 2003
3
苏东坡 - 第 391 页
那情形顿时不妙,山僧几乎个个偷眼,善本大和尚恼也不是,笑也不是。这个善本属于南禅宗,南禅宗讲顿悟,不提倡苦修。善本和尚平时却板着面孔不苟言笑,弟子们都怕他。苏轼笑吓可阿登禅堂,作《南歌子》逗他玩儿: “师唱谁家由?宗风嗣阿谁?借君拍板与门 ...
刘小川, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2012
4
故乡面和花朵 - 第 4 卷 - 第 1889 页
这时心理的折磨就不是对稀粥的担心,而是对稀粥为什么还不早一点到来的等待过程的愤怒。遇到偷眼和稀粥,就赶紧说谎一这时心里还存在一种本能的侥幸,能不能用说谎跳过这次偷眼和稀粥呢?一本能上还是不想顶稀粥一有时能将这次障碍跳跃过去一 ...
刘震云, 1998
5
花间词品论 - 第 30 页
偷眼”与“暗”正写出女子羞怯之态,全是墓神之笔。“形相”正是看看你“手里金鹦鹉” ,看看我“胸前绣凤凰” ,察觉如此般配,方有“不如从嫁与,作驾莺”之句,动作、心理一并而出。从“偷眼”句亦可看出前二句是在写人,若俞平伯《唐宋词选释》谓:这两句,一指小针线, ...
赵逸之, 2008
6
淮海集箋注 - 第 1 卷 - 第 383 页
徐培均, 秦觀 淮海集雙注卷第八 1111 二九見。二人他作亦多類此。後山宿齊宫,驟寒,或送錦半臂,却之不服,竟感疾而終。淮海謫藤州,以玉盂汲臃得雨媧成字,古屋無人燕作家」,雾落之狀可想。^詩如「裴翠側身窺绿酒,蜻蜓偷眼避红妝」,轚冶之情可瞿佑^卷中 ...
徐培均, ‎秦觀, 1994
7
聊斋俚曲集 - 第 348 页
嫂子来劝我,我仔偷眼笑。听说婆婆来相 1 我,重新梳头另裹脚,搽絪脂,抹粉带上花,扎挂好像花一朵。故意妆羞懶动身,怎么着出去把头璩?嫂子说道休害羞,晦!我心里欢喜你不觉 31 。婆婆来相,婆婆来相,慌忙换上新衣裳。本等心里喜,妆做羞模样。站立中堂 ...
蒲松龄, ‎蒲先明, 1999
8
古詩觀止【宋~元】: - 第 3 卷 - 第 24 页
梅花是林和靖生平喜愛之物,把她稱作妻子,也就充滿了感【赏析】羽如霜的鶴了。偷眼:窺探。 0 合:應當。 0 狎:相親。 0 檀板:用檀木製作的拍板。 0 暄妍:明媚暖麗。 0 霜禽:可作「寒鳥」或「白禽」解。林逋養鶴,此處當然是指他那白【注釋】幸有微吟可相狎 0 ,不 ...
上海古籍出版社, 1997
9
昨夜星辰: 中国古典诗歌品鉴 - 第 191 页
5 )凤城:古称秦都咸阳为丹风城或凤城。此处指店都长安。借漂荡而难以自持的流驾象征自己飘零无定的身世。全诗暗喻连贯,层次递进,流美圆转,婉曲感伤。梅花林通众芳摇落独喧奸" ,疏影横斜水清浅,霜禽欲下先偷眼" ,幸有微吟可相押" ,占尽风情向小园 ...
孙明君, 2000
10
中国艺术 · 美学 - 第 206 页
炫转风回雪” , “偷眼为回腰” ,都显示舞者腰肢的婀娜。“软舞”中最著名的当然是《等裳羽衣舞》。《舞曲乐辞》说“唐文宗时教坊又进《霓裳羽衣舞》,舞女三百人” ,并列人“杂舞” ,恐不确。这部大型舞蹈据《霓裳羽衣曲》编创,该曲本是印度“法曲” ,原名《婆罗门曲》, ...
陈良运, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2008

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «偷眼»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 偷眼 is used in the context of the following news items.
1
月饼中的小确幸(图)
啊,这么爱吃,我偷眼顺着他的肩膀往下看,身材还蛮好的,没有啤酒肚突出来。怎么回事儿啊,想必是每天清早跑步到菜场买菜,晚上下班跑步回家做饭那种五星级 ... «汉丰网, Sep 15»
2
冷战到底
我一边洗一边偷眼观瞧,见老婆还没动静。无奈之下,我又亲自下厨张罗了一桌好饭,叫老婆吃,她照样不理我趴在卧室床上蒙头装睡…… 不禁倒吸一口冷气,这可咋办 ... «汉丰网, Sep 15»
3
宜春苑外温飞卿
偷眼暗形相,不如从嫁与,作鸳鸯”;又有做成鸳鸯的幽会偷欢:“扑蕊添黄子,呵花满翠鬟。鸳枕映屏山,月明三五夜,对芳颜。”人世间什么都可有可无,唯有爱情不可空缺 ... «深圳特区报, Sep 15»
4
所谓惟才是举
刘总是个脖子上挂着大粗金链子,手腕上套着硕大的金手链的中年壮汉,他跟我滔滔不绝讲述“发家史”的时候,我趁机偷眼打量他办公室里巨型的热带鱼缸,巨大的办公 ... «汉丰网, Sep 15»
5
吾爱吾师吾更爱严肃面孔下生动的你
我头发立马倒立,偷眼一看:又是穿了高跟鞋的,为什么我一点都没听到声音呢! 后来为这事,我还责怪了我同桌,问她为什么不暗示一下我。她一脸委屈:我也没听到 ... «汉丰网, Sep 15»
6
为上人气幼儿园也曾排队到天明
怕女儿失控怕自己失言,偷眼观望周围的二加一,原来大家也都是一样的绷紧了弦。面试与其说是针对孩子,不如说是针对大人。园长淡淡问及职业、住房、教育方针等 ... «新快报, Apr 15»
7
苏东坡与黄山谷的寓禅词
溪女方偷眼,. 山僧莫眨眉。 却悉弥勒下生迟,. 不见老婆三五,. 少年时。 解说:. 昔有嫂子,供养一庵主,经二十年,常令一二八女子送饭给侍,一日令女子抱定曰:“正凭 ... «新浪网, Feb 15»
8
玉佩药引的传说
正在此时,朱元璋驾到,楼英跪地拜见皇帝后,偷眼看见朱元璋皇袍上一块玉佩晶莹剔透、闪闪发光。楼英灵机一动,内心想到玉石具有“除中热,解烦闷,助声喉,滋 ... «大纪元, Nov 14»
9
历山舜王坪夏日风光
霜禽欲下先偷眼,粉蝶如知合断魂。(黄河新闻网临汾频道特约记者薛来斌摄). 云随变幻无常致,松不雷同总怪枝。(黄河新闻网临汾频道特约记者薛来斌摄). 绿树村边 ... «黄河新闻网, Aug 14»
10
第一章那一年,那次偷窥
说是偷看,也不完全合适,因为当时,主观上我是要捂耳闭目的,无奈那呻吟的声音实在太过销魂,我终于没能按捺住青春萌动时的好奇心,微微推开衣柜的门,偷眼瞄 ... «Focus.tianya.cn, Jun 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 偷眼 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/tou-yan>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on