Meaning of "屠门大嚼" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 屠门大嚼 IN CHINESE

屠	门	大	嚼
tú	mén	dà	jiáo

WHAT DOES 屠门大嚼 MEAN IN CHINESE?

Definition of 屠门大嚼 in the Chinese dictionary

Tumen chew Tumen: butcher shop. Metaphor in mind without the hand, had to use unrealistic approach to comfort myself.

屠门大嚼 屠门：肉店。比喻心里想而得不到手，只好用不切实际的办法来安慰自己。

TRANSLATION OF 屠门大嚼

Find out the translation of 屠门大嚼 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 屠门大嚼 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «屠门大嚼» in Chinese.

• Chinese: 屠门大嚼
• Translator Chinese - Spanish: Tu mascar puerta
• Translator Chinese - English: Tu door munching
• Translator Chinese - Hindi: तू दरवाजा कुतरने
• Translator Chinese - Arabic: تو الباب المضغ
• Translator Chinese - Russian: Ту дверь жевать
• Translator Chinese - Portuguese: Tu porta munching
• Translator Chinese - Bengali: আপনি দরজা দিয়া চিবাই
• Translator Chinese - French: Tu porte grignotant
• Translator Chinese - Malay: Tu pintu mengunyah
• Translator Chinese - German: Tu Tür munching
• Translator Chinese - Japanese: 火ドアむしゃむしゃ
• Translator Chinese - Korean: 화 문 같으
• Translator Chinese - Javanese: Tu lawang munching
• Translator Chinese - Vietnamese: Tu cửa munching
• Translator Chinese - Tamil: தூ கதவை நொறுக்கு தீனி தின்றுகொண்டிருக்கிறாய்
• Translator Chinese - Marathi: मंगळ दार munching
• Translator Chinese - Turkish: Tu kapı çiğneme
• Translator Chinese - Italian: Tu porta sgranocchiare
• Translator Chinese - Polish: Tu drzwi mlaskanie
• Translator Chinese - Ukrainian: Ту двері жувати
• Translator Chinese - Romanian: Tu ușă ronțăind
• Translator Chinese - Greek: Τρ πόρτα munching
• Translator Chinese - Afrikaans: Tu deur munching
• Translator Chinese - Swedish: Tu dörr mumsa
• Translator Chinese - Norwegian: Tu dør munching

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «屠门大嚼»

Discover the use of 屠门大嚼 in the following bibliographical selection. Books relating to 屠门大嚼 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

北郭園詩鈔校釋 - 第 316 页

豈過屠門思大嚼 2 ,為分壁火借餘明 5 。相期此筆凌雲去,升斗沾恩亦足榮。 1 紫電青霜武庫兵:出紫電,武器名。為三國時孫權所擁有的寶劍之一。晉崔豹《古今注》:「三國吳大帝孫權有六柄寶劍,一曰白虹,二曰紫電,三曰辟邪,四曰流星,五曰表冥,六曰百里。」。

鄭用錫, ‎劉芳薇, 2003

中国典故 - 第 3 卷 - 第 1426 页

汉代桓谭在所著《新论,琴道》里说: "人闻长安乐,则出门向西而笑;知肉味美,则对屠门而大嚼。"意思是:古代的长安是一个繁华世界,西望长安而笑,是说仰慕它而又到不了。知道肉店里的肉味道美好,但得不到它,只好对着肉店凭想像大吃一顿。后以"屠门大 ...

方福仁, ‎盛元龙, ‎浙江文艺出版社, 1993

全唐诗典故辞典 - 第 1 卷 - 第 111 页

【例句】 0 肯效屠门嚼,久嫌弋者靠。(韩愈《崔十六少府摄伊阳以诗及书^投因酬三十韵》? ^ ( ^ )这里反用"屠门嚼"典,比喻自己胸怀淡泊,不羡慕高官厚禄。 0 高歌酒市非狂者,大嚼屠门亦偶然。(罗隐《黄鹤释偶题》 7578 〉这里用"大嚼屠门"明取宇面含意咏饮食, ...

范之麟, ‎吳庚舜, 1989

汉语成语考释词典 - 第 414 页

比喻心中羡慕,愿望不得实现,却用不切实际的空想或办法聊以自慰。汉,桓谓《新论,祛蔽》(《意林》三、《北堂书钞》一四五、《艺文类聚》七二《初学记》二六 639 》关东鄙语曰:人闻长安乐,则出门西向而笑;知肉味美,则对屠门而大嚼。三国魏,曹植《与吴季重书》(《 ...

刘洁修, 1989

中华俗語源流大辞典 - 第 276 页

对屠门而大嚼"后演化为"过屠门而大嚼" ,见三国魏曹植《与吴质书》: "过屠门而大嚼,虽不得肉,贵且快意。"今见《茅盾文集,八集,过年》: "做父亲的既然给孩子们一点儿甜一点儿油,她做母亲的至少也该让孩子们到马路上睁大了惊异的眼睛,聊且'过屠门而大 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 478 页

0 这个合同是前几年订的,现在情况已经有了很大的变化,早已是过时的药,失效了,还提它做什么!【过屠门而大嚼】〈俗〉屠门,宰杀(牲畜)的地方,指肉店。经过肉店门前鼓着嘴(没东西)嚼来嚼去。语本汉,桓谭《新论》: "人闻长安乐,则出门西向而笑;知肉味美, ...

白维国, 2001

Wenxuan zuanzhu pinglin

|l||l|||l'|〝|||l|| |_l|〝|,|__`】|'|,"| |||||||||||||l 一一籌曰}、扣{〝)」、`、‵『〝一魄肝軒也也匱鴈惦嶠扣即〔〝也"人」豆也五口予壯士也哉過屠門而大嚼雖一出門向面 m 、、、{〝_{!'、團喻有」、弋'扷「也「利 H ′甩,一 p 人御.〝" " ′ ^知向也爽[ [吥帽吶也目且忡量用且 ...

蕭統, ‎張鳳翼, ‎Verbunden. Kapitel 4 nach Kapitel 12 eingebunden. ZALT, 1600

中國成語大辭典 - 第 133 页

大槪是用在感謝人家 1 頓飯,總是就要想着他一次,永【毎飯不忘】是表示感謝的話,毎吃叫做殘膏賸馥。 ... 但現但沒法寳現,只有做一種形態來自封屠門而大嚼」;就是歆羡已極,」,語出桓譚新論:「知肉味美,【屠門大嚼】也可稱「過屠門而大嚼涎出來,表示想吃的 ...

吳瑞書, 1975

不執室雜記: 紀果庵文史隨筆選 - 第 277 页

帝敕台省延名士直午門為諸將說書。後帝慮囚畢,令凱送皇太子覆訊,多所矜減。 ... 歸田後,以鐵鎖項,自毀形骸。太祖每念之曰:東海走卻大鰻鱺,何處尋得!遣使即其 ... 有其遺跡否耳。屠門大嚼記. 277 洪武三年,薦授御史大夫。武臣恃功驕恣得罪者漸眾。凱上.

紀果庵, 2009

分类汉语成语大词典: - 第 1297 页

【 5 门大 1II 】幽 6& ^0 屠门:肉店。比喻将没有的当作有的,凭设想进行自慰。汉,桓谏《新论》: "人闻长安乐.则出门向西而笑;知肉味美,则对屠门而大噴, "三国,魏,曹植《与吴质书》: "过屠门而大嚼,虽不得肉,贵且快意。"淸^钱谦益《戏题徐元叹所藏钟伯敬茶讯诗 ...

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «屠门大嚼»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 屠门大嚼 is used in the context of the following news items.

皇城根儿下的老北京“猫冬”吃什么

边烤边饮酒，烤者人人屠门大嚼，在酣畅淋漓中体味武吃乐趣”。 ... 对于老北京来说，冬储大白菜是段难忘的记忆，每年一到这个时节，全家老幼便忙活开来，准备冬储大 ... «多维新闻网, Dec 14»

冬天里的温暖吃食老北京炙子烤肉

店不大，每到饭点总是人满为患，来这里的人都是经常光顾的老顾客，或者是口口 ... 边烤边饮酒，烤者人人屠门大嚼，在酣畅淋漓中体味武吃乐趣”（此段描述摘抄于 ... «凤凰网, Feb 12»

吃遍北京百年老字号

奥运村店地址：朝阳区大屯路慧忠北里309号楼天创世缘A座1-3楼. 电话：[phone] ... 边烤边饮酒，烤者人人“屠门大嚼”，在酣畅淋漓中体味武吃乐趣。而文吃比较 ... «新浪网, Feb 12»