Meaning of "枉费唇舌" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 枉费唇舌 IN CHINESE

枉	费	唇	舌
wǎng	fèi	chún	shé

WHAT DOES 枉费唇舌 MEAN IN CHINESE?

Definition of 枉费唇舌 in the Chinese dictionary

Vain in vain, rhetoric, does not work.

枉费唇舌 白费言辞，不起作用。

TRANSLATION OF 枉费唇舌

Find out the translation of 枉费唇舌 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 枉费唇舌 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «枉费唇舌» in Chinese.

• Chinese: 枉费唇舌
• Translator Chinese - Spanish: Medita en vano
• Translator Chinese - English: Dwell in vain
• Translator Chinese - Hindi: व्यर्थ में रहने के लिये
• Translator Chinese - Arabic: يسكن عبثا
• Translator Chinese - Russian: Остановимся зря
• Translator Chinese - Portuguese: habitar em vão
• Translator Chinese - Bengali: নিরর্থক বাস
• Translator Chinese - French: Demeurez en vain
• Translator Chinese - Malay: Diam sia-sia
• Translator Chinese - German: wohnen umsonst
• Translator Chinese - Japanese: 無駄に住みます
• Translator Chinese - Korean: 헛된 에 거
• Translator Chinese - Javanese: Manggon ing muspra
• Translator Chinese - Vietnamese: sống trong vô vọng
• Translator Chinese - Tamil: வீணாக வாழ்கிறது
• Translator Chinese - Marathi: व्यर्थ राहा
• Translator Chinese - Turkish: boşuna Dwell
• Translator Chinese - Italian: Dwell invano
• Translator Chinese - Polish: mieszkać na próżno
• Translator Chinese - Ukrainian: зупинимося даремно
• Translator Chinese - Romanian: locuiesc în zadar
• Translator Chinese - Greek: Κρατημένο μάταια
• Translator Chinese - Afrikaans: woon in tevergeefs
• Translator Chinese - Swedish: Dwell förgäves
• Translator Chinese - Norwegian: Dwell forgjeves

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «枉费唇舌»

Discover the use of 枉费唇舌 in the following bibliographical selection. Books relating to 枉费唇舌 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

明珠緣: 鴛鴦蝴蝶意綿綿

印月道:「你可是枉費唇舌,他如今尊貴了,那里還用得著人,有心腸來記這樣事!」忠賢笑著,把手拍拍那小郎道:「有了這樣個美人兒,還用別人做甚麼?」這一句話把個印月說急了,紅著臉起身。忠賢也自覺言語太訕,便打了個淡哈哈,起身走到房中,向印月道:「咱權 ...

胡三元, 2015

变形记:

那些压根儿就对我的文章感到担心的人,怀着几年前就曾支配过这场讨论的那种绝望心情,心想现在大概又该开始为这件枯燥乏味的事情枉费唇舌了,而有些人甚至把我的文章误看成是教师的文章。在一份有分量的农业杂志上登了如下一段话,幸而这一段 ...

卡夫卡, 2015

親職教育

孩子需要先被「聽到」,然後才會想要「聽」你的意見或看法,不要在不明究理的情況下,就強制要孩子聽我們的,善良一點的孩子會「假裝」在聽,但是事實上根本有聽沒有到,父母親只是枉費唇舌而已!在「簡述語意」的同時,父母親也可以整理一下所聽到的資料、 ...

珍琬·邱, 2005

雍正剑侠图（前部上、下）:

今日之事,童林与你本当讲解明白,无奈你年老昏庸已极,童林无非枉费唇舌,今朝只有一个战字。我与你立决雌雄、分个高低,胜了童林便罢,胜不了童林,那时童林必然让你明白前后的始末。”说着话将双钺一分,又往怀中一抱,说道:“朋友!你就亮剑,咱二人当面 ...

常杰淼, 2015

权力剧场:

... 他死了,就像凯撒一样。勃鲁托斯、凯歇斯和他们的同谋害怕凯撒会登基称帝,把他们镶鹅 35 翻磁其他们的行为进行了辩解一 的共和国重新变为一个君主专制的国家,他们决定不再枉费唇舌, 他似乎还对此进行过考虑。面对这 ...

惠特尼, ‎帕克, 2005

An Odyssey of A Swordman

蒋惊天闻言,一丝都未犹豫,立马铮铮而语的道,“罗神通,你不用枉费唇舌了。师落雪是什么样的人我清楚,你是什么样的人,我也清楚。休要废话,立誓吧。”罗神通冷笑一声,然后与蒋惊天便一齐立下了道心重誓。倒是一旁的师落雪,听着蒋惊天的义正词严,双腮 ...

Wu Ji Liu Shou, 2013

大八義:

保忠良,愛好友,偷富濟貧,不留名姓,此乃俠義之風。」員外說:「趙庭啊,你就不用說啦,你今天將舌說破牙根出血,你也是枉費唇舌,老夫我是要你一死。」趙庭一聽這個話口兒太緊,遂說道:「爹叫我一死,我不能不死,我要是不死,落個不孝之名。您也不用開箱子, ...

朔雪寒, 2014

續濟公傳:

但老拙想這件事大人吃虧太巨,所末了這兩句話,老拙作為心領,不無歡愉小補,將就了事,免得再同這和尚枉費唇舌。在大人以為何如?」仁鼎道:「你不曉得這位聖僧的脾氣,他說你八角的,大約連圓的都不濟;就便如法炮制,還怕另起風波。老姻伯如不相信,靜觀 ...

坑餘生, 2014

三星奇缘:

小云心想,给他解释什么时光穿越啊,21世纪啊什么的,恐怕也是枉费唇舌,夹缠不清。“我是沙族人,战乱的时候到了这里,承蒙义父赏识,收留我在身边。” “哦,我知道!尾祥大叔给我说过,当年沙族和星族打仗的时候,好多沙族人从战地流落到这里。但是大哥你 ...

十三叔, 2015

鄧英敏 司儀口才百寶箱: - 第 30 页

8.可配戴適量合身的飾物,但切忌誇張,不要總是露出八兩金鍊,搶了自己的鏡,記得「人」才是最重要的。 第一章基礎篇覺,你或者覺得是老生常談,但正正因為是老生常談,很多司儀都忽略了以上提示,一出場即予人壞印象,結果真是「枉費唇舌」。想訓練口才 ...

鄧英敏, 2014

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «枉费唇舌»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 枉费唇舌 is used in the context of the following news items.

讨论废墟涂鸦见证公共议政空间增长

所以那种告诫涂鸦者选择安全场合进行创作的意见，实属不谙艺术逻辑的枉费唇舌。 同样，以涂鸦作品的真挚感人，一味质疑管理者的拆除行为，或许也值得推敲。 «京华网, Jan 15»

45岁伊能静素颜咋吓倒网友（组图）

最后再说一句，美丽的谎言，并非女明星独有，在各个“场”上早已是司空见惯，我们只是见怪不怪而已。就是怪，也是枉费唇舌。所以还得让谎言美丽下去！ 与素颜照 ... «凤凰网, Sep 14»

衣香鬓影说《唐顿》

当然，一旦要枉费唇舌去解释的话，倒不如遵从游戏规则，先乖乖就范－－反正今时今日的现实中，也不见得有多少机会穿大礼服，早点知道一切，不必让那些其实连 ... «新浪网, Aug 14»