Meaning of "慰情聊胜无" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 慰情聊胜无 IN CHINESE

慰	情	聊	胜	无
wèi	qíng	liáo	shèng	wú

WHAT DOES 慰情聊胜无 MEAN IN CHINESE?

Definition of 慰情聊胜无 in the Chinese dictionary

Condolences to chat without Jin Tao Tao Qian "and Liu Chaisang": "Although the weak woman is non-male, comfortably good." For the relief of Chai-ming Liu Cheng-yuan have no men and women, after the "comfort condescend No "code, also chatting to masturbation.

慰情聊胜无 晋陶潜《和刘柴桑》:"弱女虽非男，慰情良胜无。"原为宽慰柴桑令刘程元有女无男之语，后因以"慰情聊胜无"为典，亦谓聊以自慰。

TRANSLATION OF 慰情聊胜无

Find out the translation of 慰情聊胜无 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 慰情聊胜无 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «慰情聊胜无» in Chinese.

• Chinese: 慰情聊胜无
• Translator Chinese - Spanish: Ninguna situación win charla comodidad
• Translator Chinese - English: No win situation chat comfort
• Translator Chinese - Hindi: कोई जीत की स्थिति चैट आराम
• Translator Chinese - Arabic: أي حالة فوز دردشة الراحة
• Translator Chinese - Russian: Нет беспроигрышная ситуация чат комфорт
• Translator Chinese - Portuguese: Situação sem vitória conforto bate-papo
• Translator Chinese - Bengali: ভালবাসা জয়ী কোন সান্ত্বনা চ্যাট
• Translator Chinese - French: Aucune situation de gagnant le chat confort
• Translator Chinese - Malay: Love kemenangan tidak chat keselesaan
• Translator Chinese - German: No Win-Situation Chat- Komfort
• Translator Chinese - Japanese: いいえWinのチャット快適ません
• Translator Chinese - Korean: 아니 윈 상황 채팅 편안함 없습니다
• Translator Chinese - Javanese: Love menang ora comfort chatting
• Translator Chinese - Vietnamese: Không giành chiến thắng tình trò chuyện thoải mái
• Translator Chinese - Tamil: காதல் வெற்றி எந்த ஆறுதல் அரட்டை
• Translator Chinese - Marathi: सांत्वना काहीच नाही
• Translator Chinese - Turkish: Aşk kazanç hiçbir konfor sohbet
• Translator Chinese - Italian: Nessuna situazione win chiacchierata comodità
• Translator Chinese - Polish: Nie korzystną sytuację czat komfort
• Translator Chinese - Ukrainian: Немає безпрограшна ситуація чат комфорт
• Translator Chinese - Romanian: Nici o situație win de chat confort
• Translator Chinese - Greek: Δεν win κατάσταση συνομιλίας άνεση
• Translator Chinese - Afrikaans: Geen wen-situasie chat troos
• Translator Chinese - Swedish: No win situation chatt komfort
• Translator Chinese - Norwegian: Ingen vinn-situasjon chat komfort

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «慰情聊胜无»

Discover the use of 慰情聊胜无 in the following bibliographical selection. Books relating to 慰情聊胜无 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

鲁迅散文精选 - 第 18 页

... 在正月举行的祀鼠活动,其情节“版本”不一 o 20 .儡宾才目:举行婚礼时陪伴新郎新娘的人 o 21 .屠儡白:嗜杀成性之人称为屠伯 o 此处指蛇 o 22. “慰情聊胜无” :语出陶渊明诗《和刘柴桑》: “弱女虽非男,慰情良胜无 o ”原为宽慰柴桑令刘程元有女无男之语, ...

鲁迅, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

学生万有文库：欧游杂记 - 第 169 页

大中桥共有三个桥拱,都很阔大,伊平然是三座门儿;使我们觉得我们的船和船里的我们,在桥下过去时,真是太无颜色了。桥砖是深褐色,表明它的历史 ... 现在却只剩下一片黑沉沉!但是桥上造着房子,毕竟使我们多少可以想见往日的繁华;这也慰情聊胜无了。

朱自清, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

那一隻生了厚繭的手 - 第 229 页

他這次提起《狂城亂馬》,並說也斯始終對《狂城》一事耿耿於懷,我是順着話題表示想法,那是慰情聊勝無,陶 告訴我打算重印此書,要為故友取回一直放棄的著作權,讀了文章我才知道,其情可感。對真相的尋求,如果要我這個稀客支持,我豈能反對。說真話,是 ...

何福仁, 2015

蘭閨恨:

然湖光三十里,徒增紀事之詩;山色六朝,已灑感時之淚。雨淋日炙,雪虐風欺,若僅為區區一官,早聽杜宇聲聲不如歸去也。縈懷昵語,回首箴言,覓得一如意珠,便可慰情聊勝。無如匆匆旬日,當意毫無,俗粉庸脂,亂頭粗服,逐臭者方譽為南威西子,噫嘻殊可慨也。

朔雪寒, 2014

感动中学生的256个故事（青少年阅读故事书系）:

担来自我安慰、自我解嘲毕竟慰情聊胜无麻 o 岁月的流逝,我对我家拥有一匹毛驴的美梦不但皇“刚被太阳收拾去,却教明月送将来 o ”而且拥有的意识更加炽热、强烈和膨胀 o 我嗜书如命,八小时之外,手不释巷,其乐融融 o 既然我家暂时不能拥有一匹毛驴, ...

李元秀, 2013

朱自清作品選 - 第 3 页

我想像秦淮河的極盛時>在這樣宏闊的橋上,特地蓋了房子,必然是蓉量漆得富富麗麗的三晚間必然是燈火通明的。現在卻只賸下一片黑沉沉!但是橋上造看房子'畢竟使我們多少可以想見往日的緊華三這也慰情聊勝無了。過了大中橋,便到了燈月交輝,笙歌 ...

劉紹銘, 2009

朱自清散文 - 第 62 页

我想象秦淮河的极盛时,在这样宏阔的桥上,特地盖了房子,必然是鬃漆得富富丽丽的;晚间必然是灯火通明的。现在却只剩下一片黑沉沉!但是桥上造着房子,毕竟使我们多少可以想见往日的繁华;这也慰情聊胜无了。过了大中桥,便到了灯月交辉,笙歌彻夜的 ...

林文光, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2008

最受读者喜爱的散文（1册）（选题报告1）:

大中桥共有三个桥拱,都很阔大,俨然皇三座山二使我们觉得我们的船和船里的我们在桥下过去时,等皇太无颜色了。桥砖皇深褐色表明它的历史的 ... 但皇桥上造着房子,毕竟使我们多少可以想见往日的等华二这也慰情聊胜无了。过了大中桥,便到了灯月交 ...

刘振鹏, 2013

香港文學大系 1919-1949: 散文卷一: - 第 1 卷 - 第 94 页

這裡於我已然沒有好感,只有一點點捨不得的地方,就是偶不留神踏著那個窮無可歸的同胞,自家先陪不是,然後張著耳朵去聽他 ... 來也頗充分,就因為連月無雨,苦旱實甚,這兒,陰陰地,清清地,全像雨天的光景,在我這個心情陰暗的人,實是慰情聊勝無的盛事。

樊善標, 2014

冰心诗文精选 - 第 201 页

父亲敛容,沉思的抚着书角,半天,说: “我无有不赞成,我无有不为力 o 为着去国离家,吸受海上腥风的航海者,我忍心舍遣我唯一 ... 我只笑避一实在没有同他们追逐的心绪 o 回到卧室,黑沉沉的歪在床上 o 除夕的梦纵使不灵验,万一能梦见,也是慰情聊胜无 o ...

冰心, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «慰情聊胜无»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 慰情聊胜无 is used in the context of the following news items.

假如诺贝尔奖得主钱永健在中国当教授

虽然美裔华人获奖和我们没有多大关系，但毕竟是慰情聊胜无，不妨高兴一下权当自娱自乐。有意思的是，各大媒体在报道此事时，纷纷在钱永健的名字前冠以“钱学森 ... «红网, Oct 08»