Meaning of "畏首畏尾" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 畏首畏尾 IN CHINESE

畏	首	畏	尾
wèi	shǒu	wèi	wěi

WHAT DOES 畏首畏尾 MEAN IN CHINESE?

Definition of 畏首畏尾 in the Chinese dictionary

Fear fear fear: fear, fear. Also afraid before, after also afraid. Complicated things timid, more concerns.

畏首畏尾 畏：怕，惧。前也怕，后也怕。比喻做事胆子小，顾虑多。

TRANSLATION OF 畏首畏尾

Find out the translation of 畏首畏尾 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 畏首畏尾 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «畏首畏尾» in Chinese.

• Chinese: 畏首畏尾
• Translator Chinese - Spanish: El exceso de cautela
• Translator Chinese - English: Over-cautious
• Translator Chinese - Hindi: अति-सावधान
• Translator Chinese - Arabic: الإفراط في الحذر
• Translator Chinese - Russian: слишком осторожный
• Translator Chinese - Portuguese: excesso de cautela
• Translator Chinese - Bengali: ওভার-সতর্ক
• Translator Chinese - French: trop prudente
• Translator Chinese - Malay: Terlalu berhati-hati
• Translator Chinese - German: übervorsichtig
• Translator Chinese - Japanese: オーバー慎重
• Translator Chinese - Korean: 오버 주의
• Translator Chinese - Javanese: Swara-ngati-ati
• Translator Chinese - Vietnamese: Over - thận trọng
• Translator Chinese - Tamil: ஓவர்-எச்சரிக்கையாக
• Translator Chinese - Marathi: जास्त सावध
• Translator Chinese - Turkish: Aşırı tedbirli
• Translator Chinese - Italian: eccessivamente prudente
• Translator Chinese - Polish: przesadnie ostrożny
• Translator Chinese - Ukrainian: занадто обережний
• Translator Chinese - Romanian: peste - precaut
• Translator Chinese - Greek: υπερπροστατευτική
• Translator Chinese - Afrikaans: oorversigtig
• Translator Chinese - Swedish: överdrivet försiktig
• Translator Chinese - Norwegian: Over - forsiktige

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «畏首畏尾»

Discover the use of 畏首畏尾 in the following bibliographical selection. Books relating to 畏首畏尾 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

新编成语辨析词典 - 第 510 页

(魏巍《东方》) 0 3 ^你的话不错。强者大者不必自鸣得意,弱者小者毋庸垂头丧气。〈高士其《我们肚子里的食客》)【自^ , ^】 26611 0)1(311 911 11611 【畏首畏尾 1 511611 陣瞻前顾后:看看前面,又看看后面(瞻、顾:看)。形容做事谨慎,考虑周到,或顾虑太多 ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

e-教你怎样描写 人物/事物/景物: e-Describing People, Events, Scenery

畏首畏尾[wSi shMu wSi wRi]:be full of misgivings [例]他做事总是畏首畏尾的|不能一味畏首畏尾|畏首畏尾的人。畏缩[wSi suK]:recoil; cringe [例]畏缩不前|面对敌人,他从不畏缩。 115 畏畏缩缩[wSi wSi suK suK]:recoil; cringe [例]在上司面前,他总是畏 ...

姜晓红, 2012

成全更好的自己：永远不值得你去做的28件事:

第6章不要害怕做错事,悔恨会让你失去更多古人说:“畏首畏尾,身其余几?”意思是说怕头怕尾,身子还剩下多少呢?如果你总在害怕做错事,不敢做这也不敢做那,如此前怕狼后怕虎的话,那么又如何能够取得成就呢?畏首畏尾,只能一事无成人的心灵有着无比 ...

何菲鹏 编著, 2014

通識成語課堂﹕個人修養編: - 第 116 页

聶政待母親去世後才報答嚴仲子,刺殺俠累之後又毁容才死,這是畏首畏尾的表現嗎?他的姐姐並沒做過甚麼大事,是否就沒有英雄氣概呢?後人皆言聶榮、聶政姊弟為英雄,這又是為甚麼?做事畏首畏尾可說是小心謹慎的表現嗎? ○普 néng yán shàn biàn ...

李貴生, ‎鄺麗雯, 2010

20—30岁职场的那些人和事（黄金十年决定一生）:

第三节做事不能畏首畏尾人的理念和行为动向,都是受性格影响的,性格影响着一个人的决策和行为落实状况。畏首畏尾、优柔寡断的人,经常会装出一幅听取他人意见的开明姿态,事实上,因为太缺乏主张、判断和独立,顾虑太多,不清楚孰优孰劣,孰好孰坏, ...

张雪松, 2015

毛泽东著作典故集注 - 第 68 页

畏首畏尾"畏首畏尾"出于《左传,文公十七年》所引用的古谚: "古人有言曰:畏首畏尾,身其余几? "这是郑穆公对晋灵公说的话.春秋时晋国的国君晋灵公,以平息宋国内乱为名,集合诸侯兵马于郑邑,威胁郑国。郑国是个小国,动摇于晋、楚之间。因为他和楚国订 ...

杨国占, 1992

105年國文完全攻略: - 第 65 页

近義畏首畏尾、瞻前顧後、東張西望反義目不斜視、目不轉睛辨正「左顧右盼」及「畏首畏尾」都有猶豫不決之意。但「左顧右盼」側重於顧慮過多;而「畏首畏尾」則側重於疑懼退縮。 心血來潮釋義思緒像浪潮般的湧起。原用來形容修練成仙者,心思原無波動, ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[升科大四技], 2015

受益一生的自我管理力：懂得管理自我才能管理人生:

林伟宸编著. 谭喜慎行,时刻保持低调行在日常生话中,你的一言一行不皇走过场,你的每一个动作、每一句话都会影响你身边的每一个人也会影响他们对你的看法。所以,越皇感觉良好的时候,越要谨彗慎行。请喜慎行未必是畏首畏尾“谨言慎行"皇指一个人 ...

林伟宸编著, 2014

小學生的成語辭典(小贏家) - 第 14 页

常高眉飛色舞门\厶亡乂何能成就大事。例句一像你這樣畏首畏尾,事事瞻前顧後,如注意「首」不要誤寫成「手」。可形容考慮周密。怕事;「瞻前顧後」重在猶豫不決,此外還慮重重」的意思。但「畏首畏尾」重在膽小辨析「畏首畏尾」和「瞻前顧後」都有「顧尾,後。

小學生辭書編寫組, 2005

精編分類成語辭典: - 第 371 页

相似埋天怨地‧相反反求諸己、>、>人、己又人、人入畏首畏尾*解釋這也害怕,那也害怕。出處《左傳·文公十七年》:「古人有言曰:『畏首畏尾,身其餘幾?」」用法形容因過度顧慮,以致於擔心害怕的樣子。*「畏首畏尾」的性格,不適合擔任領導者。相似縮手縮腳‧ ...

五南辭書編輯小組, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «畏首畏尾»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 畏首畏尾 is used in the context of the following news items.

西安约谈19个查处“四风”和腐败问题排名靠后单位

西安市纪委强调，对在年底前，被约谈过的单位如果工作还是四平八稳、还是江山依旧，或是畏首畏尾、得过且过、不敢负责、监督缺位的，市纪委将会追究相关责任。 «人民网, Sep 15»

“大病不出县”还很难

该县有位乡村医生曾对记者坦言，很多村民抱怨他看病畏首畏尾，吃完他的药不像以前那么管用，还动不动就推到县医院。此外，该县经济水平有所发展，加上开通了到 ... «三九健康网, Sep 15»

梁咏琪：凡事畏首畏尾人生就白白流过

2011年10月，梁咏琪闪婚嫁给西班牙男子Sergio，并且风风光光地举办婚礼，只不过，这个结婚日刚好在前男友郑伊健的生日时。一时间，那段爱恨情仇是否被淡忘，成 ... «人民网, Sep 15»

股浪语：[午评] 反弹夭.

早盘高开，稍一冲高便回落，由于权重股选择了向下使得大盘成了单边下跌之势，低点已跌破周评指出的第一支撑位3150附近，属于对3235畏首畏尾的情况，成交量 ... «和讯网, Sep 15»

巧用肢体接触让她心跳加速

导语：受传统观念的影响，有些男孩子在跟女生拍拖的时候总是畏首畏尾，甚至连手脚都没有地方放，总以为如果自己用肢体触碰到女孩子，就会被误认为人品有问题 ... «凤凰网, Sep 15»

齐仲龙：1150不失守黄金将继续做垂死挣扎

没有一成不变的思路，机会在前进中出现，边走边看，畏首畏尾只能措施良机进而萎靡不振。怕的最终结果一般都以白担心收场，所以大部分时候怕只是一种预期。 «新浪网, Jul 15»

东南亚难民危机分析：因外交畏首畏尾

【大纪元5月17日报导】（中央社吉隆坡17日综合外电报导）外交人士与分析家说，东南亚爆发船民涌入危机，皆因此区国家外交上畏首畏尾，对人口贩运又是一贯的装聋 ... «大纪元, May 15»

東南亞難民危機分析：因外交畏首畏尾

中央社吉隆坡17日綜合外電報導）外交人士與分析家說，東南亞爆發船民湧入危機，皆因此區國家外交上畏首畏尾，對人口販運又是一貫的裝聾作啞。如何克服危機，對 ... «中央通訊社, May 15»

三浪行情火热进行中操作不要畏首畏尾

周三大盘报收平量中阳线。股指平开，全天呈现单边上涨的格局，盘中不见明显的回调，沪指以3577点报收。市场交投火暴，股指持续创出新高，说明盘势表现强健。 «新浪网, Mar 15»

军报：军民融合成军事竞争新趋向不

军报：军民融合成军事竞争新趋向不能畏首畏尾. 2015-03-17 08:17:46 来源： ... 在这方面，思想保守只能陷于被动，畏首畏尾就会错失良机。只有应势而动、顺势而为、 ... «中国新闻网, Mar 15»