Download the app
educalingo
Search

Meaning of "问寒问暖" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 问寒问暖 IN CHINESE

wènhánwènnuǎn
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 问寒问暖 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «问寒问暖» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 问寒问暖 in the Chinese dictionary

Asked about the warmth of others is very concerned about the life. 问寒问暖 形容对别人的生活很关心。

Click to see the original definition of «问寒问暖» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 问寒问暖


嘘寒问暖
xu han wen nuan

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 问寒问暖

鼎轻重
鼎中原
官答花
问寒问

CHINESE WORDS THAT END LIKE 问寒问暖

孔席不
看冷
肥甘轻
风和日
风娇日
风轻日

Synonyms and antonyms of 问寒问暖 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «问寒问暖» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 问寒问暖

Find out the translation of 问寒问暖 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 问寒问暖 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «问寒问暖» in Chinese.

Chinese

问寒问暖
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Wenhanwennuan
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Wenhanwennuan
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

Wenhanwennuan
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

Wenhanwennuan
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Wenhanwennuan
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Wenhanwennuan
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

Wenhanwennuan
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Wenhanwennuan
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Tanya sejuk dan hangat
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Wenhanwennuan
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

Wenhanwennuan
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

Wenhanwennuan
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Wenhanwennuan
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Wenhanwennuan
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

குளிர் மற்றும் சூடான கேளுங்கள்
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

Wenhanwennuan
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Wenhanwennuan
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Wenhanwennuan
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Wenhanwennuan
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Wenhanwennuan
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Wenhanwennuan
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Wenhanwennuan
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Wenhanwennuan
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Wenhanwennuan
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Wenhanwennuan
5 millions of speakers

Trends of use of 问寒问暖

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «问寒问暖»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «问寒问暖» in the different countries.

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «问寒问暖» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «问寒问暖» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «问寒问暖» appears in digitalised printed sources in Chinese between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 问寒问暖

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «问寒问暖»

Discover the use of 问寒问暖 in the following bibliographical selection. Books relating to 问寒问暖 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
教你学组词造句(下):
冯志远 主编. 【组词】 1.问安问候问答问号问世问案问津问好问题 2.审问请问疑问拷问访问盘问询问质问过问提问责问发问学问追问 3.问道于盲问寒问暖【造句】问题——有问题别积在心里,不然会越积越多。过问——我们从不过问他的私事。
冯志远 主编, 2014
2
汉语成语辨析词典 - 第 88 页
问寒问暖〕形容对人的生活十分关心。如:饮食上也特别好,王宫吃的樊于期那里都有,太子丹每月最少要来看他三次,问寒问暖,简直比对燕王都还尊敬。(王丕震《秦始皇》)〔辦析〕两者结构、功能、色彩相同,意义相等。"问寒问暖"为"嘘寒问暖" (定式)的或式。
倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997
3
汉语成语多用词典 - 第 667 页
[反]轻举妄动.【问长问短】〜60 0(16^9 〜 6 门[构]联合.长、短:泛指某一方面的所有情况.〜谓详细询问各方面的情况. [例]爸爸的事家里一个人也不漏噴,我一问,奶奶就夸我炅巧,灵巧的孩子不死追着大人〜, (菡子《妈妈的故事》〉[同]问寒问暖. [辨]二者都表示 ...
高兰, ‎赵中颉, 1996
4
中国春联大典 - 第 634 页
挚情挚意是故友;问寒问暖 0 如在家。[注] 1 问寒问暖:形容关怀体貼备至。康灌《我在乡下》: "他短不了上我屋里来拉扯个时事,还常常问寒问暖问吃问住,亲热的不行。"今晚栖身留燕寓;明朝展翼赴鹏程。未晚先投二十八 1 ;鸡鸣早看三十三^。[注] 1 二十八: ...
裴国昌, 2000
5
中国近代兵器工业档案史料 - 第 4 卷 - 第 145 页
找床板,叫人糊窗子,问寒问暖,使新来的同志不感到新环境的生疏,像到了自己的家。冬季,新从农村里动员一批学徒,衣服衩子单溥,天气义冷.老赵马上发动募捐,首先自己先抝出来棉衣.然后发动大家捐助。这杆( ; ! !新学徒能够安心 I :作,减少了逃亡的现象。
《中国近代兵器工业档案史料》编委会, 1993
6
照妖鏡 - 第 193 页
... 公安幹部,結合公安保衛工作,有的為革家找親人,四處走訪,有的挨家逐戶和事象問寒問暖,會同有關部門,解決實際困難」。不用再加解釋,人們當會理解匪公安特務之「為革家尋找親人,四處走訪」/「挨家逐戶和華象問寒問暖」,真正的用心所在,是乃佑語所 ...
荊瑞先, 1977
7
口述历史 - 第 4 卷 - 第 47 页
梁:曾经有一位搞出版工作的同志讲,亲属之间的通信常常是关心子女的生活,问寒问暖,无非是衣食住行、学习成绩和该注意的事项。你可以看看父亲给我们的信,他所关心的是别有所在。因为这是"文革"中抄没后又幸得返还的部分。仅存的这些信收在全集 ...
王俊义, ‎丁东, 2006
8
惜別樱桃园 - 第 194 页
他们的房屋和庄园与其说是像地主的家宅,毋宁说是像旅客之家和朝圣香客之家,每个过路来客在此都将得到如亲人一样的接待,都将亲切地向他们问寒问暖,问他们有何需求,至少要对他们讲点宽心的话,使得所有人在离开村子时都能得到心灵的慰藉。
童道明, 1996
9
旅居者和"外国人": 留美中国学生跨文化人际交往硏究 - 第 197 页
我:对中国人心灵的理解是一种什么样的感觉?金多多:正如我所说的... ...髙莉:对别人问寒问暖。金多多:对,对别人问寒问暖,能够站在别人的立场上看问题。如果我处于那种情况,我会怎么怎么做。吴海:即使不能真正地帮上忙... ... 金多多:即使他们帮不上忙, ...
陈向明, 1998
10
《習近平大傳》:
一是,充分利用太子党的人脈,懂得如何付出。凡是與習家老爺子習仲勳有過戰鬥、工作關係的人士一律善待好。每次從福建回北京至少到三位叔叔阿姨家問寒問暖!充分利用沿海封疆大吏的位置為叔叔阿姨們及其後代辦事!二是,努力把准中央大員的脈搏, ...
李濤華, ‎胡麗麗, ‎領袖出版社, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «问寒问暖»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 问寒问暖 is used in the context of the following news items.
1
婆媳不和、夫妻矛盾他们专门帮居民调解各类纠纷
他总是把邻居的事儿挂在心上,不管谁家有困难他都跑前跑后、问寒问暖,帮助解决。 一次,小区里一位老人打电话给李东升,说自己不小心摔了,行动不方便。李东升 ... «东北新闻网, Sep 15»
2
日本殡葬业也进入互联网+
更神奇的是,它还会定期“摇一摇”,如有生前亲朋也“入住”同一公墓并且装上了这个App,大家还能互相接收到,可以打招呼寒暄,并且会自动拉“朋友圈”,问寒问暖,聊 ... «新浪网, Sep 15»
3
刘赐贵调研农垦改革:调整产业结构搞活农场经济深化农垦改革
刘赐贵还看望了农场退休职工欧阳池菊等两户人家,问寒问暖,送上祝福,叮嘱农场负责人要关心离退休职工生活,帮助他们安度晚年。 在随后召开的琼中片区农场 ... «人民网, Jul 15»
4
李纪恒给鲁甸地震灾区少先队员回信:永怀感恩之心努力成长成才
您走进我们的教室,来到我们身边,亲切地问寒问暖,您和我们一起唱起了《中国少年先锋队队歌》和《让我们荡起双桨》”——信中,同学们回忆起当时的情景仍鲜活生动 ... «人民网, May 15»
5
基层为领导加菜被拒:战士餐桌没有的我也不该有
他说,以往有领导随舰出海,都在领导干部小包间用餐,如今换到了战士餐厅,大家吃的是同一锅菜,领导见了战士问寒问暖,经常主动交流思想了解情况。他告诉记者, ... «中国新闻网, Apr 15»
6
电器着火引燃客厅沙发女孩独自在家冷静求助
记者来到4楼,见在一家住户门外,不少街坊正围着15岁左右的女孩丽丽(化名)问寒问暖,丽丽似乎受了点惊吓。丽丽母亲介绍,昨晚9时许,女儿独自在家,事发时她 ... «新华网湖北频道, Mar 15»
7
周本顺到石家庄市元氏县走访慰问老党员、困难群众
一见到何兰菊,周本顺就紧紧握住老人的手问寒问暖。“看到您老人家身体硬朗,我们心里很高兴。”周本顺边说边与老人并肩坐下。何兰菊老人脸上露出幸福的笑容,她 ... «人民网, Feb 15»
8
老百姓的声音(2015-02-04)
... 第一个反应就是感到很意外,因为自从去年11月13日小南门的老家被推土机推平之后,同在上海的你大舅及大姨妈没有给我来过一个电话,更不要说问寒问暖了。 «自由亚洲电台, Feb 15»
9
《嫁个老公过日子》热拍张译被蔡明“宠坏”(图)
平时经常淘气惹妈妈不开心,很多时候妈妈实在忍无可忍便严厉的说教一番,但之后又马上问寒问暖,而“甄好”也不怪妈妈责怪,自己虚心改正错误,母子和好如初, ... «解放牛网, May 14»
10
曾短暂与江青在上海同居的著名导演章泯资料图
许小姐、郑先生现在香港,每隔些日子,总是给她打电话,问寒问暖。她生病,他们汇钱来给她。她指着屋里的微波炉说,那是许小姐和郑先生的孩子宝宝送的。宝宝如今 ... «东方网, Nov 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 问寒问暖 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/wen-han-wen-nuan>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on