Meaning of "舞妓" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 舞妓 IN CHINESE

舞	妓
wǔ	jì

WHAT DOES 舞妓 MEAN IN CHINESE?

Magpie

舞妓

In the name of the Japanese geisha in the trainee stage, and the geisha belonged to the performance of the female art workers, in addition to the guests to serve the food, the main For the dance to dance, music, musical instruments and other performances add to the fun. In the Kanto region of Tokyo, Komi, known as "semi-jade" and "child prostitutes", are called "Maiko" in Kyoto and Osaka. In Japanese, the word "prostitutes" retains the use of traditional Chinese, both on behalf of female art performers, but also on behalf of female sex workers. The prostitutes of the "prostitutes" refers to the former, because the child prostitutes in principle is the art performer, not engaged in sex transactions. But in modern Chinese, more than "prostitutes" intuition related to sexual relations, so only the "Kabuki" this taboo for the purpose of modern Chinese translation. Japanese "Kabuki" refers specifically to male performers (see: Kabuki), so some people advocate "dance prostitutes" is the correct Chinese translation written to show the difference. ...

舞妓（漢譯另有「舞伎」，日語原文為「舞妓」）是日本藝妓在見習階段時名稱，和藝妓一樣屬於表演艺术的女性工作者，工作內容除為客人服侍餐飲外，主要為在宴席上以舞蹈、樂曲、樂器等表演助興。 舞妓在東京等關東地區稱為「半玉」、「雛妓」，在京都、大阪等關西地區則稱為「舞妓（或寫為「舞子」，皆讀為まいこ，Maiko）」。 在日語中，“妓”字保留了傳統漢語的用法，既可代表女性藝術表演者，亦可代表女性性工作者。而舞妓的“妓”是指前者，因為舞妓在原则上是藝術表演者，並不從事性交易。但在現代漢語中，多把“妓”字直覺關聯到性交易方面，因此才有了“舞伎”這種以避讳为目的的現代漢語翻譯寫法。日語中的“伎”專指男性表演者（參見：歌舞伎），所以有人主张“舞妓”才是正确的中文翻译写法，以示区别。...

Definition of 舞妓 in the Chinese dictionary

Maiko prostitutes to entertain people.

舞妓 以歌舞娱人的妓女。

TRANSLATION OF 舞妓

Find out the translation of 舞妓 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 舞妓 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «舞妓» in Chinese.

• Chinese: 舞妓
• Translator Chinese - Spanish: Maiko
• Translator Chinese - English: Maiko
• Translator Chinese - Hindi: Maiko
• Translator Chinese - Arabic: مايكو
• Translator Chinese - Russian: Майко
• Translator Chinese - Portuguese: Maiko
• Translator Chinese - Bengali: Maiko
• Translator Chinese - French: Maiko
• Translator Chinese - Malay: Maiko
• Translator Chinese - German: Maiko
• Translator Chinese - Japanese: 麻衣子
• Translator Chinese - Korean: 마이코
• Translator Chinese - Javanese: Maiko
• Translator Chinese - Vietnamese: Maiko
• Translator Chinese - Tamil: Maiko
• Translator Chinese - Marathi: Maiko
• Translator Chinese - Turkish: Maiko
• Translator Chinese - Italian: maiko
• Translator Chinese - Polish: Maiko
• Translator Chinese - Ukrainian: Майко
• Translator Chinese - Romanian: Maiko
• Translator Chinese - Greek: Maiko
• Translator Chinese - Afrikaans: Maiko
• Translator Chinese - Swedish: maiko
• Translator Chinese - Norwegian: Maiko

9 CHINESE BOOKS RELATING TO «舞妓»

Discover the use of 舞妓 in the following bibliographical selection. Books relating to 舞妓 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

中國歷代歌舞妓

本书对夏商周、春秋战国乃至明清等各个朝代的乐妓历史进行了考察和介绍,涉及社会经济、婚俗、家庭、政治、审美等诸多方面.

修君, ‎鉴今, 1993

京都漫步中：花與咖啡的小旅行 - 第 41 页

攝影會是花街所舉辦,會有兩名舞妓小姐以巽橋和辰巳大明神為中心,再延伸至白川南通的範圍,讓許多攝影好手或是觀光客們拍照的活動。當天,兩名舞妓小姐,巧笑倩兮!美目盼兮!足足擺了兩個小時的姿勢讓大家拍個夠,而且有些歐吉桑還會要求她們擺 ...

鄭文琦, 2012

京阪神奈+直島、北陸好好玩: - 第 184 页

花見小路是祇園一條老街,亦是藝伎文化的發宮川町芒加漂流著舞妓的色調, 1F 是全開放式櫃源地。全盛時期超過 700 間茶屋,舞伎和藝伎接近台座位, 2F 是楊楊米房間。除了品味京料理外,更可賞三千人。目前還在執業的藝伎僅數十人。到名著舞妓<巴 L ...

曾劍華, 2012

京舞妓: 宮川町

京都の五花街のひとつ・宮川町の四季や、芸舞妓の姿を追った写真集。

溝縁ひろし, 2013

絕美日本＊楓花雪夜－芊芊的旅遊攝影手札: - 第 23 页

JLPO % | NN | ' | T | *40 |白平衡:陰天|手動曝光常寂光寺一攝點路線京都風情—本格舞妓體驗◎嵐電嵐山車站(PS 嵯峨嵐山站)→沿指標前往拍攝野宮神社→野宮神社拍攝野宮竹→最後來到常寂光寺拍攝(附近也可延伸參觀二尊院及落柿舍)。△末吉坡 ...

劉芊芊, 2013

慢漫京都: 再見！我還會再來 - 第 27 页

酒菜,最重要的,還有穿著夏日浴衣的美麗舞妓們陪著聊天,就像「美夢成真」一樣!只是我問:「舞妓會講英文嗎?」丸子楞了一榜,「可能會吧,畢竟舞妓平常得服務很多高水平的客人啊!」她說。雖然還沒有機會參加有可愛舞妓的夏日啤酒會,但有一年夏天,傑利與 ...

傑利、馬蘭達, 2009

智者的点化: 佛学经典名言的智慧

酒过三巡之后,丝竹之声响起,妙龄舞妓出场了。她将所有的柔情都化作了美妙舞蹈,换来满堂的喝彩。非礼勿听,非礼勿视。先生牢记圣人的教导,紧闭双眼,规规矩矩,正襟危坐,丝毫不被周围的喧嚣与嬉闹所动。酒席散后,舞妓来向人们索取酬赏时,儒生将她 ...

吴光远, 2014

舞妓のお作法

舞妓ブログで大人気の舞妓が教えるお作法

上七軒市まめ, 2007

おとんぼ舞妓: 祇園の細路道

「うち、舞妓さんになりたい」普通の女の子が舞妓さんになる物語。

岩下孟民, 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «舞妓»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 舞妓 is used in the context of the following news items.

日本这个舞妓居然是个黑人！知道真相的我真是惊呆了（组图）

人们都说在日本京都街头很难看到真正的舞妓，因为这些艺术家们通常在夜间工作，同时生活在他们自己那隐蔽的世界里，与日本的其它社会相隔绝。事实上，如果你能 ... «新华网甘肃频道, Aug 15»

為什麼舞妓和藝妓的臉是白的？

很多人也許都有這樣的疑問，為什麼舞妓和藝妓都要把自己的從臉部到頸部塗成一片白呢？有人會覺得那是一種當代的時尚，然後就此打住不再過問，但其實這都是有 ... «風傳媒, Jun 15»

浅田真央が舞妓姿で日本舞踊に挑戦 「エアウィーヴ」新ＣＭ発表会

フィギュアスケート女子の浅田真央さんがブランドアンバサダーを務める高反発マットレス「エアウィーヴ」の新ＣＭ発表会が２８日、都内で開かれた。ＣＭで舞妓（まいこ）姿に ... «朝日新聞, May 15»

浅田真央舞妓造型曝光

本文导读：日本花滑女神浅田真央在代言的某品牌新广告中，首次披露了华丽的舞妓造型，令许多日本网友大呼惊艳：“太漂亮了！她本身就有种古典气质，和舞妓的风格 ... «北青网, Apr 15»

日本京都北野天满宫梅花祭开幕舞妓以茶待客

人民网2月26日电 据外媒报道，当地时间2月25日，日本京都北野天满宫梅花祭开幕。北野天满宫位于京都市上京区，神社内供奉着被视为“学识之神”的菅原道真。 «人民网, Feb 15»

京都举行“节分祭” 舞妓撒豆祈福（1/ 4）

据日本《产经新闻》报道，当地时间2月2日，京都东山区八坂神社举行了传统活动“节分祭”。舞妓们身着华丽的和服抛撒豆子，祈祷在新的一年中幸福平安、无病消灾。 «中国网, Feb 15»

京都五花街艺舞妓体验和果子制作

艺妓和舞妓需要通过学习京都传统文化，加强自身的修养。（网站截图）. 中国网1月28日讯据日本《产经新闻》报道，当地时间1月27日，90余位京都五花街的艺妓、舞妓 ... «中国网, Jan 15»

日本京都五花街舞妓人数时隔4年再增加(1/3)

日本京都五花街舞妓人数时隔4年再增加(1/3) ... 日本京都五花街的舞妓人数时隔四年又开始出现了增长趋势，原因为通过舞妓体验及修学旅行等变得渴望成为舞妓的 ... «环球网, Jan 15»

日本舞妓京都街头为众议院选举造势

参加此次“投票”活动的1名舞妓（凉香）今年1月刚满20周岁，凉香在接受记者采访时称，“这次是我第一次为众议院选举投票，我是经过认真思考后才想投票的，希望大家 ... «人民网, Dec 14»

蒋丰带你逛日本：京都体验传统民俗

在京都以祗园为中心的花街上虽有真正的舞妓，但是连土生土长的京都市民也绝少见到真正的舞妓，即使有也是游客扮的。舞妓就是尚未“出道”的“小艺妓”，一般 ... «环球网, Nov 14»