Meaning of "无胫而行" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 无胫而行 IN CHINESE

无	胫	而	行
wú	jìng	ér	xíng

WHAT DOES 无胫而行 MEAN IN CHINESE?

Definition of 无胫而行 in the Chinese dictionary

Shins and tibias: calves. Walking without legs. Metaphor things do not need to promote, can quickly spread.

无胫而行 胫：小腿。没有腿而能行走。比喻事物用不着推行，能迅速传播。

TRANSLATION OF 无胫而行

Find out the translation of 无胫而行 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 无胫而行 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «无胫而行» in Chinese.

• Chinese: 无胫而行
• Translator Chinese - Spanish: Sin la tibia y la línea
• Translator Chinese - English: No tibia and the line
• Translator Chinese - Hindi: कोई टिबिया और रेखा
• Translator Chinese - Arabic: لا الساق والخط
• Translator Chinese - Russian: Нет голени и линия
• Translator Chinese - Portuguese: Sem tíbia e da linha
• Translator Chinese - Bengali: কোন জঙ্ঘাস্থি এবং লাইন
• Translator Chinese - French: Pas de tibia et la ligne
• Translator Chinese - Malay: No tibia dan garis
• Translator Chinese - German: Kein Tibia und die Linie
• Translator Chinese - Japanese: 脛骨ず、ラインNo
• Translator Chinese - Korean: 어떤 경골 하지 않고라인
• Translator Chinese - Javanese: Ora tibia lan baris
• Translator Chinese - Vietnamese: Không xương chày và dòng
• Translator Chinese - Tamil: இல்லை கால் முன்னெலும்பு மற்றும் வரி
• Translator Chinese - Marathi: कोणतीही पाळी नाही
• Translator Chinese - Turkish: Hiçbir tibia ve çizgi
• Translator Chinese - Italian: N tibia e la linea
• Translator Chinese - Polish: Nie piszczelowa i linia
• Translator Chinese - Ukrainian: Немає гомілки і лінія
• Translator Chinese - Romanian: Nr tibia și linia
• Translator Chinese - Greek: Δεν κνήμη και η γραμμή
• Translator Chinese - Afrikaans: Geen tibia en die lyn
• Translator Chinese - Swedish: Ingen tibia och linjen
• Translator Chinese - Norwegian: Ingen tibia og linjen

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «无胫而行»

Discover the use of 无胫而行 in the following bibliographical selection. Books relating to 无胫而行 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

新編劉子新論 - 第 201 页

國之乏賢,則無以理;國之多賢,如託造父之乘,附越客之(於)舟 2 ,身不勞而千里可期,足不行而蓬菜 3 可至。 ... 玉無翼而飛,珠無脛而行,揚聲於章華之臺回,炫耀於绮羅之堂者,蓋人君〔爲〕之舉也;賢士有脛而不肯至(者) ,蠹才於幽岫,腐智於柴蓽 5 ? ,蓋人不能 ...

江建俊, 2001

不要讓錯別字害了你

脛而走不逕而走 ˊㄅ ㄨ ˋ ㄐㄧ ㄥ ˊ ㄦ ˇㄗ ㄡ 四畫沒有小腿也能走遠。比喻事物或消息不用推廣、宣布,而能迅速傳播流傳開來。作無脛而行。脛,音,人體 ˋ ㄐㄧ ㄥ 到膝蓋的部分,俗稱小腿,脛、積雪沒脛雪積得很厚,腳脛、蝨脛蟣肝蝨的小腿,臟。

蔡有秩, 2014

辭釋 - 第 2 卷

不爲人下裎史:「金酋亮好爲詩詞,語出輒崛彊文互參,知不卽無,脛猶足,而走爲行也。降至後代,則揉合一一者,而作不脛而走。由三走,則見魯褒錢神論:「無翼而飛,無足而走。按無脛而行,與無足而走,意酷相類;無足而飛,珠無脛而行。」不&而走附無脛而行、無足 ...

曲守約, 1979

中国典故辞典 - 第 108 页

因而有楚理,此所谓无妄之福也。,春申君曰, 4 何谓无妄之祸? ,曰, '李园不治国,王之舅也,不为兵将,而阴养死士之曰久矣。楚王崩,李 ... 见《三国志,吴书,孙韶传》,注引《会稽典录》、《孔融与曹公书》,后以"无胫而行"借喻人才有足能行,比珠玉更为可贵。北齐,刘 ...

杨任之, 1993

人体词与人的秘密 - 第 248 页

人体词与人的秘密"膝席" ,古人曲膝跪地而坐,当对人表示敬意时,即挺直腰板,但两膝仍着地。对人表示尊敬或畏服,常跪地前行,称为"膝行" ,又称"膝步"或"膝行肘步"。如果袒露着上身, ... 况贤者之有足乎? "北齐刘昼《刘子,荐贤》: "玉无翼而飞,珠无胫而行。

古敬恆, 2000

大唐遗梦（下卷）:

他从山野布衣一跃而为皇上近侍,倍感荣耀却意犹未足。他一向以经 ... 节度使王忠嗣颇为诧异,特地将城中营伎唤来大帐为他演唱,细细听后,王忠嗣站起身,对侍立一旁的兵马使李光弼问道:“你素以文才自负,此词无胫而行,数月间传唱千里,可知个中原委?

廖小勉, 2014

增订刘子校注/汉语史与中国古典文献学研究丛书 - 第 138 页

才」,覆床刻本、字;覆味刻本、,本、何允中本、直校本、^鈔本、文淵閣本、王謨本、^校本、^本無『者」字。^二『者』 ... 揚聲於章華之臺』,『揚」, ^校録^影瞎卷子作『光」, ,二作『楊』,『珠無脛而行」, ^鈔本、影鈔本、舊合字本『脛」作『頸』,故斶師校語云爾。『行」, ^校 ...

劉晝, ‎陈应鸾, 2008

成语例示 - 第 36 页

〈叶君鍵《火花》)一本优秀著作出版了,总是很快就能为^者所发現,并且因而―传十,十传百,不胫而走,以至于传遍遐迩。 ... 4 《文选,汉,孔文举(论臺孝拿书"珠无胫)而自至者,以人好之也,况贤者之有足乎^ 5 北朝^齐,刘昼《刘子,荐贤》: "玉无^而飞,珠无胫而行。

倪宝元, 1984

中国教育大系 - 第 1 卷 - 第 541 页

及凤之成,翠冠云耸,朱距电摇,锦身霞散,绮翻焱发,翔然一籌,翻翔云栋,三日而不集,然后赞其奇,而称其巧。尧遭洪水,浩浩滔天,荡荡怀山,下民 ... 玉无翼而飞,珠无胫而行,扬声于章华之台,炫耀于绮罗之堂者,盖人君之举也。贤士有胫而不肯至,殆蠹材于幽岫, ...

《中国教育大系》编纂出版委员会, 1994

劉子集校: 附作者攷辨 - 第 83 页

闹鈔本作「頸/曜」;「堂」作「帳」;「君」作「爲」;無「蓋」字。 0 邋本「揚」作「 18 」。〔 110 揚聲於章華之臺炫燔於綺羅之堂者蕙人君之舉也脾校錄^影晴卷子本「揚」作「光」;「炫熠」作「&合字本並作「頸」。楊明照^兹:「按『脛』字是。」」 11 玉無翼而飛珠無脛而行^校錄^ ...

林其錟, ‎陳鳳金, ‎劉勰, 1985