Download the app
educalingo
Search

Meaning of "下不来" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 下不来 IN CHINESE

xiàlái
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 下不来 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «下不来» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 下不来 in the Chinese dictionary

Do not come under the embarrassment, embarrassed. 下不来 指受窘,难为情。

Click to see the original definition of «下不来» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 下不来


不来
bu lai
划不来
hua bu lai
吃不来
chi bu lai
合不来
he bu lai
旧的不去新的不来
jiu de bu qu xin de bu lai
说不来
shuo bu lai

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 下不来

笔成篇
笔成文
笔成章
笔千言
笔如神
笔有神
下不来
下不了台
下不
下不为例
财礼

CHINESE WORDS THAT END LIKE 下不来

不请自
乘兴而
北去南
吃得
喘不过气
悲从中
春去冬
白往黑
触处机
赤凤
赤凤皇
长铗归
阿来

Synonyms and antonyms of 下不来 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «下不来» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 下不来

Find out the translation of 下不来 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 下不来 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «下不来» in Chinese.

Chinese

下不来
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

bajar
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Get down
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

नीचे जाओ
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

ننكب
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

спускаться
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Get down
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

নামা
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

descendre
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Dapatkan turun
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

herunterkommen
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

降ります
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

다운 받기
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

njaluk mudhun
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Cúi xuống
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

கீழே பெற
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

खाली मिळवा
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Eğil
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

scendere
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Padnij
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

спускатися
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Dă-te jos
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Κατεβείτε
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Get down
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Få ner
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Få ned
5 millions of speakers

Trends of use of 下不来

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «下不来»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «下不来» in the different countries.

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «下不来» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «下不来» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «下不来» appears in digitalised printed sources in Chinese between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 下不来

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «下不来»

Discover the use of 下不来 in the following bibliographical selection. Books relating to 下不来 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
呢句話普通話該怎麼說 - 第 160 页
xiàbuláitái 例句現在的記者經常讓新聞發言人下不來台。當面說她胖,讓人家多下不來台。注釋方言。指在人前受窘。對比粵語粵語句子普通話句子佢特登搞到人落唔到台。佢阿媽成日人面前話佢,佢覺得好冇面。落唔到台好冇面他是有意讓人下不來台。
張勵妍, 2008
2
职场口才宝典 - 第 176 页
期望值不要太高别指望对方接受你全部的批评 o 同时,人家耐心听完你的批评,你也要感谢他,而且你一定要养成这个习惯 o 别指望对方接受你全部的批评 o 同时,人家耐心听完你的批评,你也要感谢他,而且你一定要养成这个习惯 o 当老板让员工下不来台 ...
江龙, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2012
3
组工笔记:
此举在全县党员干部中引起了强烈震撼,给那些认为“年龄不到下不来,不犯错误下不来,自己不提下不来”的领导干部敲响了警钟,在全县逐步形成了“不比资历比能力、不比苦劳比功劳”的良好氛围和“有能才有为、有为才有位”的竞争机制。二是重能公选。
陈东风, 2015
4
格林童話: 豐富每個孩子心靈的經典
這麼一想不要緊,自己就別提多惱火啦,糊里糊塗地說出:「我真希望她坐在這馬鞍子上下不來,省得我一路上老扛着它了。」他話還未說完,肩上的馬鞍子就沒了,他這才明白第二個願望也實現了。 他立刻感到熱得受不了啦。他開始跑了起來,想快點兒回到家中 ...
格林兄弟, 2015
5
红楼梦成语辞典 - 第 314 页
第三十回: "宝钗听说,登时红了脸,待要发作,又不好怎么样;回思了一回,脸上越下不来,便冷笑了两声,说道: '我倒象杨妃,只是没个好哥哥好兄弟可以做杨国忠的! , "第四十六回: "他嫂子脸上下不来, ― "第六十五回: "虽然你有这个好意,头一件,三妹妹脾气不 ...
高歌东, ‎张志清, 1997
6
红妃自传 - 第 185 页
人们就认为气上头顶下不来就要走火入魔、出偏等等,结果很多人他自己就害怕了。气上头顶下不来,它只是一个时期的状态,有的人很长时间,半年了也下不来下不来找个真正的气功师引导一下也能下来。那么我们凡是炼功时冲不过去关、气下不来时, ...
张宁, ‎李洪志, 1998
7
江蘇歌謠集 - 第 1-5 卷 - 第 i 页
4)8 楽謅欲蕺扛 I 沛縣 I (四)小老鼠,上燈台#油吃,下不來.叫小^ ,抱貓來,唧溜下來啦 I (五)小老^ ,上燈台一偸油吃,見貓來.上也上不去, -铱山 I 181 (六)小老& ! ,爬笾台:扎,一力^ - ! , (七)小老弒,白^門^脊股,黄肚皮綠耳朵, ^ ^唇-黑色 2 ?巴黄色蹄-在坐堂屋 ...
林宗禮, ‎錢佐元, 1933
8
門羅天下: 當代名家論羅門 - 第 235 页
當眼睛的視線,不是一座兩座再高的山可能阻擋的,然而這種「只能跳兩跳的三級跳」的視線,的確是該在罩著大陸的「鐵絲網」這般的「第三座 Z 懸空下不來」,那是不忍卒睹的|詩人的心更不忍見到戰爭殘忍的後果,竟是連視線也難以接受和跨越。這短短的 ...
張漢良, 1991
9
分类歇后语词典
又酸又甜蜜糖拌了醋一又酸又甜桑酸:双关,本指醋的味道,转"指心酸。甜关,本指蜜糖的味道,转指美好、舒适、幸福等。甲形容心情复杂,又高兴又难过。干急说不出哑巴看失火一干急说不出 V 指心里着急,嘴上说不出来。下不来骑到老虎脖子上— ,下不来 ...
上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2005
10
中国惯用语
下不来指在人前受窘而不能自如摆脱。如说"这几句话,说得他脸上〜"。下不来台指在人前处于尴尬窘迫的境地,有失面子,而无法摆脱或挽回。也作"下不了场"。下不了台没有落场。同"下不来台"。下不了场同"下不来台"。下手 1 动手;着手。如说"先下手为强" ...
陈光磊, 1991

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «下不来»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 下不来 is used in the context of the following news items.
1
情夫阳台外挂一夜被困7楼阳台4小时下不来
9月14日凌晨,在福建石狮市,一男子送喝高的女屋主回家,并在其家就寝,没想到半夜女屋主的男朋友带着两个人回家,女屋主立即叫紧张的他爬到放空调的阳台上去 ... «21CN, Sep 15»
2
“水木华庭”房产证迟迟下不来,适龄学生无法就近上学
刘女士全家都挺纳闷,入住两年多了,但房产证为啥迟迟下不来? 刘女士和家人在小区里一打听才知道,全款购房的住户,很多人都把房产证拿到手了。 在水木华庭 ... «和讯网, Sep 15»
3
田亮二胎儿子又露面啦小家伙挂篮球筐下不来
田亮二胎儿子又露面啦小家伙挂篮球筐下不来了. 2015年08月26日08:52 来源:凤凰娱乐. 用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈. 人参与 评论. 凤凰娱乐讯8月25日, ... «凤凰网, Aug 15»
4
担忧下不来台安倍放弃9·3访华
日本政府24日宣布,首相安倍晋三将不出席中国9·3抗战胜利阅兵活动,放弃9月上旬访华的计划,原因是“基于国会的状况”。有中国日本问题专家表示,这表明安倍担心 ... «多维新闻网, Aug 15»
5
学者:当前最需要解决干部不愿下、下不来等现象
近日,中共中央办公厅印发了《推进领导干部能上能下若干规定(试行)》(以下简称《规定》),并发出通知要求各地区各部门遵照认真执行。通过建立干部“能上能下”机制, ... «中国新闻网, Aug 15»
6
修车师傅:不记住这4点开什么车油耗都下不来
刚拿到“本儿”的同事最近要买车,请教老司机选什么车马力大还不费油,老司机告诉他选好车型就买最大排量的;发动机排量越大不是越耗油吗?怎么反倒省油了呢? «搜狐, Aug 15»
7
家里穷,上了贼船现在都下不来台,满满都是苹果...甩都甩不掉!!!!
自从11年上了苹果这贼船,一时半会下不来,然后一直走了差不多5年,多多少少更新换代,今天再来一晒自我装备。家穷,只能小小列一程而已。求莫喷! «太平洋电脑网, Jul 15»
8
上去了让你下不来!宁波南环高架指示牌绕晕司机
浙江在线05月29日讯昨天,网友“小树0128”通过微博向本报报料称,南环高架指示牌上有“广德湖北路”指向,可上了高架却“下不来了”,“上当的绝不止我一个,明明路 ... «浙江在线, May 15»
9
夏天跑步大汗淋漓,为什么体重下不来?
Q:夏天跑步半个月了,饮食比较控制,但体重会有反复。我家这里属于天不太热的那种,每天我都跑到大汗淋漓的,不是说出汗多体重减得快吗,为什么下不去? «东方网, May 15»
10
苍南男子酒后上厕所结果爬上屋顶下不来报警求助
温州网讯男子酒后“飞”身上了两层民房屋顶,待了几个小时,酒醒了,发现屋顶四面悬空,怎么也下不来,只能凌晨报警求助。 4月26日凌晨0时许,苍南县公安局赤溪 ... «温州网, Apr 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 下不来 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/xia-bu-lai>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on