Meaning of "下塞上聋" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 下塞上聋 IN CHINESE

下	塞	上	聋
xià	sāi	shàng	lóng

WHAT DOES 下塞上聋 MEAN IN CHINESE?

Definition of 下塞上聋 in the Chinese dictionary

Plugged under the deaf plug: blocked nowhere. Deaf: The auditory failure of the ear. Blocked below, the above hearing failure. Analogy can not upload the real situation.

下塞上聋 塞：堵塞不通。聋：耳朵的听觉失灵。下边堵塞不通，上边听觉失灵。比喻真实情况不能上传下达。

TRANSLATION OF 下塞上聋

Find out the translation of 下塞上聋 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 下塞上聋 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «下塞上聋» in Chinese.

• Chinese: 下塞上聋
• Translator Chinese - Spanish: Bajo sordos peluche
• Translator Chinese - English: Under stuffed deaf
• Translator Chinese - Hindi: भरवां बहरा के तहत
• Translator Chinese - Arabic: تحت الصم محشوة
• Translator Chinese - Russian: Под чучело глухих
• Translator Chinese - Portuguese: Sob surdo recheado
• Translator Chinese - Bengali: ফ্রন্টিয়ার বধির অধীনে
• Translator Chinese - French: Sous sourds peluche
• Translator Chinese - Malay: Di bawah pekak Frontier yang
• Translator Chinese - German: Unter gestopft taub
• Translator Chinese - Japanese: ぬいぐるみの聴覚障害者の下で
• Translator Chinese - Korean: 박제 귀머거리 에서
• Translator Chinese - Javanese: Ing budheg Punjab
• Translator Chinese - Vietnamese: Dưới điếc nhồi bông
• Translator Chinese - Tamil: எல்லைப்புற செவிடு கீழ்
• Translator Chinese - Marathi: फ्रंटियर बहिरा अंतर्गत
• Translator Chinese - Turkish: Frontier sağır Altında
• Translator Chinese - Italian: Sotto sordi farcito
• Translator Chinese - Polish: Pod nadziewane osób niesłyszących
• Translator Chinese - Ukrainian: Під опудало глухих
• Translator Chinese - Romanian: Sub surd umplute
• Translator Chinese - Greek: Σύμφωνα με το γεμιστό κωφούς
• Translator Chinese - Afrikaans: Onder opgestopte dowe
• Translator Chinese - Swedish: Enligt fyllda döva
• Translator Chinese - Norwegian: Under fylt døv

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «下塞上聋»

Discover the use of 下塞上聋 in the following bibliographical selection. Books relating to 下塞上聋 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

韓文擷論: 護老技巧進階手冊 - 第 12 页

本於《穀梁傳∙成公元年》:“古者有四民:有士民,有商民,有農民,有工民。”〈子產不毁鄉校頌〉:“下塞上聾,邦其傾矣。”本於《榖梁傳 ̇文公六年》:“上洩則下闇,下闇則上聾,且闇且聾,無以相通。“這幾句話雖然提到晉襄公漏言的後果,其實韓愈所著重的更在“下闇則 ...

Pui Hung Ho, 2006

韩愈散文艺术论 - 第 237 页

如光弼入子仪之军,而旌旗壁垒,皆为色变,斯不谓善法古者哉 I 《与友人论文》,《澹园集》卷十二)韩愈在运用古典上确实经过了一番推陈出新。许多古人用过的词语,经过 ... 狼跋其胡,载 4 其尾"。下塞上聋《谷梁传》文公六年: "上泄则下闳,下闭则上聋,且闳且聋 ...

孙昌武, 1986

唐代古文运动通论 - 第 153 页

暗,下暗则上聋,且暗且聋,无不相通"的说法,韩文凝缩为"下塞上聋" ;《战国策,楚策三》有"彼郑、周之女,粉白墨黑,立于衢闾"的描述,韩愈概括为"粉白黛绿者列屋而闲居" ,这些词语经改造都更简洁,也更有表现力。《吕氏春秋》上说"衣弊不补,履决不苴" ,韩文中 ...

孙昌武, 1984

Cien años de soledad: Cien años de soledad

嘁喳喳,乌苏娜生怕自己震得发聋,只好用蜂蜡把耳朵塞上。梅尔加德斯一伙人第一次来到马孔多出售玻璃球头痛药时,村民们根本就不明白这些吉卜赛人如何能够找到这个小小的村子,因为这个村子是隐没在辽阔的沼泽地带的;吉卜赛人说,他们来到这儿 ...

加西亚·马尔克斯, 2011

领导与激励 - 第 15 页

聋哩'董多明 v 昌"翼最明丫爵"斟 Y 明淄封呈视呈肾目士翌土非异昔酶明肛酗。 ... PY 感叮士暴'萤毁黏斡韵鞘'曲 7 丫叮旦蚤强抽回'明钩上者封惮葛讨吾可'封惮呈蚤沼回音 ... 凿醛明曹咱贯韦主'丫捏薯榴鞘阜'卦尊辛郸孽皆醒兵士码'塞上理邀具丰。

曾仕强, ‎刘君政, 2003

新增幼學故事瓊林

了害二 H 〉 lˋl 聾矗 l '蕓卜寸‵塞上之哪刎失苴〞馬叭弔之翁曰安知韭帕數月苴篤帶′賺歸八號 ˊˊ 怜緬唰日孩知非耐甘( '子乘之陸狀皆人有弔之哪啊日叭女之廿〕汴】』匡~ . ′師併出丘'油切卅丁夕次戰死其子以′拆皆僅存故得父毋相得肯屾- ...

程允升, 1796

依舊聽風聽雨眠

趙大鈍干戈擾攘今何世,憔悴斯人劇可憐;萬里一身雙雪鬢,百年孤抱四冰弦。知音誰是周公瑾,掩泣余同白樂天。塞上風沙江上月,泠泠指下總淒然! (發表於澳華新文苑第237期) 願一切有情同資景福(1998 戊寅)趙大鈍扶危拯溺濟癡聾,儒佛耶回道大同。

何與懷, 2006

马可·波罗在中国/少年博雅文库 - 第 89 页

响声过后,随员们都说,亏得事先往耳朵里塞上丝绵,不然的话,恐怕会震成聋子。间导于是又教了他们一个窍门:等听惯了爆竹声,不塞耳朵也行,只要把嘴巴张得大大的,就不会给巨响震聋。说着,马可与向导把放爆竹的事交给男两个人,抓紧时间,躺下休息-就 ...

李光羽, 2005

丛生的文体: 唐宋文学五大文体的繁荣 - 第 270 页

叨文天又染、崭然见头角、蝇营狗苟、不塞不流、不止不行、含英咀华、大声疾呼、俯首帖耳、摇尾乞怜、不知轻重、牢不可破、 ... 如"下塞下聋"系凝缩《谷梁传》文公六年的"上泄而下暗;下暗则上聋,且暗且聋,无不相通" ; ,补且蹲漏"由《吕氏春秋》的"衣弊不补, ...

刘明华, 2000

Sishu Zhuzi benyi huizan

奴『〝"荳「日峋啪「而諭電′_ ′_ ′ _ ˊ 之卿獅屾物車刷上亭綆′ ...卹'′孔 ˊ 身三 _ 弓之舖處節 ... 三其交言之 4 勿萋芡支拑髓理穹而是物菁物得佑柑蟲更湘邪童工聖塞上硬之^」蔓多斗序發票有禍正逐夫卓豐室豆〝樁′〕!支惻「自芎芡今〈叩以諷質呔 ...

王步青, ‎Zhongyong ZALT Vorhanden: Daxue, 1745

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «下塞上聋»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 下塞上聋 is used in the context of the following news items.

防民之口，还是纳民之谏

下塞上聋，邦其倾矣。'既乡校不毀，而郑国以理。在周之兴，养老乞言；及其已衰，谤者使监。成败之迹，昭哉可观。维是子产，执政之式。维其不遇，化止一国。诚率是道， ... «搜狐, Sep 13»

子产不毁乡校颂

下塞上聋，邦其倾矣。'既乡校不毁，而郑国以理。在周之兴，养老乞言；及其已衰，谤者使监。成败之迹，昭哉可观。维是子产，执政之式。维其不遇，化止一国。诚率是道， ... «财富中文网, May 11»